Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Vuong Dinh Hue bercakap di Institut Kajian Politik dan Hubungan Antarabangsa Iran

Ke arah masa depan yang aman dan makmur dengan visi 50 tahun untuk hubungan Vietnam-Iran, Speaker Dewan Negara mencadangkan kedua-dua pihak bekerjasama untuk mengukuhkan 4 hubungan.

Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Vuong Dinh Hue melawat dan berucap di Institut Kajian Politik dan Hubungan Antarabangsa Iran. (Sumber: VNA)

Meneruskan lawatan rasminya ke Iran, pada tengah hari 9 Ogos (waktu tempatan), Pengerusi Dewan Negara Vuong Dinh Hue melawat dan menyampaikan ucapan penting mengenai hubungan Vietnam-Iran, "Kerjasama untuk Keamanan dan Pembangunan," di Institut Politik dan Hubungan Antarabangsa (IPIS) di Tehran.

Menghadiri majlis itu ialah Pemangku Pengerusi Jawatankuasa Dasar dan Keselamatan Luar Negeri Parlimen Iran, Dr. Amoie; Dr Muhammad Hassan Shaykh Al Islami, Timbalan Menteri Luar Negeri Iran, Pengarah Institut IPIS, Kementerian Luar Negeri Iran; kira-kira 40 bekas Duta Besar Iran ke negara lain, ulama dan pelajar Iran...

Setiap keputusan dasar meletakkan rakyat di tengah.

Bercakap di hadapan para sarjana dan penyelidik, Pengerusi Dewan Negara Vuong Dinh Hue menegaskan bahawa sejak 50 tahun lalu, generasi terdahulu secara berterusan dan tekun memupuk persahabatan dan kerjasama pelbagai segi antara Vietnam dan Iran, mencapai banyak keputusan yang membanggakan dan meletakkan asas untuk masa depan yang lebih cerah untuk persahabatan dan kerjasama antara kedua-dua negara dalam setengah abad akan datang.

Pengerusi Dewan Negara berkongsi tentang usaha Vietnam dalam melaksanakan proses pengubahsuaian. Selepas 35 tahun (dari 1986 hingga 2021), skala ekonomi Vietnam telah meningkat 12 kali ganda. Pengerusi Dewan Negara membincangkan 3 pengajaran utama yang diambil daripada amalan Vietnam.

Pertama, kita mesti teguh mempertahankan peranan utama Parti, Kerajaan, dan Dewan Negara Vietnam dengan semangat mengutamakan rakyat. Faktor penentu kejayaan Vietnam dalam perjuangan untuk kemerdekaan negara, penyatuan semula, dan pembinaan serta perlindungan Tanah Air adalah kepimpinan yang konsisten dan bijak dari Parti Komunis Vietnam, Kerajaan, dan Dewan Negara Vietnam.

Speaker Dewan Negara berkongsi: "Kami sentiasa bertindak mengikut prinsip 'rakyat adalah asas,' 'rakyat adalah orang yang mendorong bot ke hadapan, dan rakyat juga yang boleh menterbalikkannya,' dan 'menjadikan kebahagiaan dan kesejahteraan rakyat sebagai matlamat utama.'

Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan menekankan bahawa Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong telah menegaskan bahawa Vietnam sedang membina "masyarakat di mana rakyatnya makmur, negara itu kuat, demokratik, adil, dan bertamadun; di mana rakyat adalah tuan." Negara kedaulatan undang-undang Vietnam adalah dari rakyat, oleh rakyat, dan untuk rakyat, memperluaskan hubungan persahabatan dan kerjasama dengan negara-negara di seluruh dunia.

Dalam semangat itu, prinsip panduan bagi agensi dan pegawai awam ialah rakyat tahu, rakyat berbincang, rakyat buat, rakyat memeriksa, rakyat menyelia, dan rakyat mendapat manfaat. Semua keputusan Parti, Dewan Negara, dan Kerajaan mesti meletakkan rakyat dan perniagaan di tengah-tengah.

Pengerusi Dewan Negara Vuong Dinh Hue berucap. (Sumber: VNA)

Dengan dasar yang betul yang disokong oleh rakyat dan perniagaan, tindakan inovatif, dan kerjasama antarabangsa yang meluas, Vietnam telah membina kekuatan negara yang kukuh yang membolehkannya mengatasi kesukaran dan cabaran yang tidak terkira banyaknya, dan terus berkembang pesat dan mampan.

Kedua, Vietnam memberi tumpuan untuk melaksanakan tiga kejayaan strategik: Melengkapkan institusi pembangunan segerak, terutamanya institusi pasaran berorientasikan sosialis, membangunkan sumber manusia dan membina sistem infrastruktur segerak dan moden.

Ketiga, Vietnam secara konsisten melaksanakan dasar luar negara yang bebas, berdikari, aman, mesra, kerjasama dan pembangunan, bercirikan pelbagai hala, kepelbagaian, dan integrasi antarabangsa yang proaktif dan komprehensif, mendalam dan berkesan.

Dalam semangat menjadi rakan, rakan kongsi yang dipercayai, dan ahli masyarakat antarabangsa yang aktif dan bertanggungjawab, Vietnam telah melaksanakan pendekatan yang komprehensif dan segerak merentas ketiga-tiga tunjang: Diplomasi parti, diplomasi Negara (termasuk diplomasi parlimen dan diplomasi kerajaan), dan diplomasi rakyat dengan rakyat.

Dalam konteks persekitaran antarabangsa yang kompleks dan tidak dapat diramalkan, Vietnam sentiasa mematuhi dasar luar negara iaitu kemerdekaan dan berdikari, menghormati kemerdekaan dan kedaulatan, bekerjasama secara aktif, menyepadukan secara proaktif di peringkat antarabangsa, mempromosikan multilateralisme, undang-undang antarabangsa, dan Piagam Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.

Perwakilan yang menghadiri majlis tersebut. (Sumber: VNA)

Berganding bahu untuk mengeratkan 4 hubungan

Mengenai hubungan dua hala, Pengerusi Perhimpunan Negara Vuong Dinh Hue menekankan bahawa hari ini, Vietnam dan Iran sedang membangun ekonomi secara dinamik di Asia, kedua-duanya memiliki pasaran sekitar 100 juta orang, dengan banyak kelebihan yang saling melengkapi, struktur populasi muda, golongan belia dan intelektual yang maju, tenaga kerja yang ramai, dan kadar akses internet yang tinggi.

Pengerusi Dewan Negara berkata: "Kami berkongsi aspirasi untuk menggalakkan kerjasama untuk keamanan dan pembangunan berdasarkan hubungan politik dan diplomatik dua hala yang sangat baik."

Melihat ke arah masa depan yang aman dan maju dengan visi untuk 50 tahun akan datang hubungan antara kedua-dua negara, Pengerusi Dewan Negara mencadangkan kedua-dua pihak berganding bahu untuk mengukuhkan empat hubungan.

Sehubungan itu, berhubung kaitan mekanisme dialog dan kerjasama, menurut Speaker Dewan Negara, Iran adalah salah satu daripada empat negara pertama di Timur Tengah yang Vietnam menjalin hubungan diplomatik. Hari ini, Vietnam dan Iran menganggap antara satu sama lain rakan kongsi penting. Kepercayaan politik adalah aset berharga, asas, dan asas untuk kerjasama antara kedua-dua negara berkembang.

Speaker Dewan Negara melahirkan harapannya agar pertukaran delegasi di semua peringkat, terutamanya di peringkat tinggi, dan penggunaan berkesan mekanisme kerjasama parlimen sedia ada, jawatankuasa antara kerajaan, perundingan politik antara kedua-dua Kementerian Luar Negeri, dan mekanisme lain perlu dikekalkan secara berkala. Kedua-dua pihak harus mengkaji semula dan menggalakkan rundingan dan menandatangani perjanjian kerjasama dan perjanjian dalam semua bidang. Kerjasama parlimen memainkan peranan penting, terutamanya dalam menyempurnakan rangka kerja perundangan yang menggalakkan untuk kerjasama.

Mengenai ketersambungan digital, sains dan teknologi, dan pengangkutan, Speaker Dewan Negara menyatakan bahawa ketersambungan digital dan sains dan teknologi boleh memadamkan halangan geografi, membawa nilai tambah yang tinggi kepada kerjasama antara kedua-dua negara dalam bidang seperti telekomunikasi; teknologi maklumat; transformasi digital; dan teknologi baharu seperti kecerdasan buatan (AI), pengkomputeran awan, dan nanoteknologi, untuk bersama-sama membuka pintu kepada masa depan.

Dari segi perhubungan perdagangan dan pelaburan, kerajaan kedua-dua negara perlu mewujudkan keadaan yang menggalakkan untuk barangan dan perkhidmatan menembusi pasaran masing-masing, dan menggalakkan lokaliti dan perniagaan di kedua-dua negara untuk mengukuhkan hubungan perdagangan dan pelaburan. Agensi negeri harus menghapuskan halangan dan mencadangkan inisiatif baharu untuk membolehkan komuniti perniagaan kedua-dua negara bekerjasama dengan berkesan.

Dari segi hubungan rakyat dengan rakyat, menurut Speaker Dewan Negara, kekayaan dan persamaan budaya adalah aset berharga untuk menggalakkan hubungan antara kedua-dua negara. Pelancongan dan pendidikan adalah dua jambatan penting, membantu mengeratkan persahabatan antara rakyat dan generasi muda kedua-dua negara. Speaker Dewan Negara berharap kerjasama pendidikan akan menyumbang kepada masa depan bersama untuk kedua-dua negara.

Pengerusi Dewan Negara Vuong Dinh Hue menjawab soalan perwakilan Iran. (Sumber: VNA)

Dalam pertukaran dan menjawab soalan daripada cendekiawan dan penyelidik Iran, Pengerusi Perhimpunan Negara Vuong Dinh Hue menyatakan bahawa trend keamanan, kerjasama, dan pembangunan kekal sebagai trend dominan pada masa kini dan akan datang. Tidak kira bagaimana dunia berubah, keperluan berterusan bagi setiap negara ialah berdikari dan mengukuhkan diri, dan negara-negara sahabat mesti mengukuhkan perpaduan dan mewujudkan kekuatan kolektif untuk menghadapi risiko dan cabaran luar.

Vietnam melaksanakan dasar luar pelbagai hala dan kepelbagaian, dan bersedia untuk menjadi rakan dan rakan kongsi yang boleh dipercayai bagi semua negara di dunia untuk keamanan, persahabatan, kerjasama dan pembangunan. Ini adalah penyebut biasa untuk kita mencari jalan kita sendiri dalam dunia yang bertenaga.

Dengan semangat keamanan dan keharmonian, Vietnam tidak pernah melupakan masa lalu tetapi juga bersedia untuk menutup bab masa lalu untuk melihat ke arah masa depan, membina perkongsian yang benar-benar saksama berdasarkan penghormatan terhadap integriti wilayah, sistem politik, dan tidak campur tangan dalam hal ehwal dalaman masing-masing. "Ini adalah prinsip yang tidak berubah. Tidak kira bagaimana dunia berubah, Vietnam akan kekal teguh dalam kedudukan ini," kata Speaker Dewan Negara.

Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Vuong Dinh Hue menyaksikan majlis menandatangani Perjanjian mengenai bantuan undang-undang bersama dalam hal jenayah antara Procuracy Rakyat Tertinggi dan Kementerian Kehakiman Iran. (Sumber: VNA)

Pada kesempatan ini, Pengerusi Dewan Negara Vuong Dinh Hue menyaksikan pemeteraian Perjanjian Bantuan Undang-undang Bersama dalam Perkara Jenayah antara Prokuratorat Rakyat Tertinggi dan Kementerian Kehakiman Iran; Memorandum Kerjasama dalam bidang sukan antara Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan dan Kementerian Sukan dan Belia Iran; Perjanjian Kerjasama antara Pertubuhan Piawaian Kebangsaan Iran dan Agensi Piawaian, Metrologi dan Kualiti Vietnam; Perjanjian Kerjasama antara Agensi Penggalakan Perdagangan Vietnam dan Agensi Penggalakan Perdagangan Iran; Memorandum Persefahaman mengenai Kuarantin Haiwan antara Kementerian Pertanian dan Pembangunan Luar Bandar Vietnam dan Kementerian Pertanian Iran; dan Memorandum Persefahaman mengenai Kerjasama antara Bandar Ninh Binh dan Bandar Qazvin.

Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Vuong Dinh Hue memotong reben untuk merasmikan pameran buku, akhbar dan gambar mengenai hubungan dua hala antara Vietnam dan Iran. (Sumber: VNA)

Terdahulu, pada petang yang sama, di Institut IPIS, Pengerusi Perhimpunan Negara Vuong Dinh Hue dan Dr Muhammad Hassan Shaykh Al Islami, Timbalan Menteri Luar Iran, Pengarah Institut IPIS, Kementerian Luar Negeri Iran, memotong reben untuk membuka dan melawat pameran foto mengenai 50 tahun hubungan dua hala Vietnam-Iran.

Pameran itu memaparkan banyak foto dan dokumen yang merakam peristiwa penting dalam hubungan antara kedua-dua negara sejak 50 tahun lalu, termasuk lawatan pemimpin berpangkat tinggi; kerjasama antara kementerian dan cawangan...

Pameran itu dianjurkan bersama oleh Pejabat Perhimpunan Kebangsaan, Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan, Agensi Berita Vietnam, Kedutaan Vietnam di Iran dan Institut IPIS.

Sumber: https://baoquocte.vn/chu-tich-quoc-hoi-vuong-dinh-hue-phat-bieu-tai-vien-nghien-cuu-chinh-tri-va-quan-he-quoc-te-iran-237845.html