Satu peristiwa penting yang mula membawa hubungan dengan Bulgaria ke tahap yang baru

Presiden Vo Van Thuong percaya bahawa lawatan Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Bulgaria ke Vietnam ini akan mewujudkan momentum untuk mempromosikan hubungan tradisional Vietnam-Bulgaria.

Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng tiếp Chủ tịch Quốc hội Bulgaria Rossen Dimitrov Jeliazkov. (Nguồn: TTXVN)

Presiden Vo Van Thuong menerima Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Bulgaria Rossen Dimitrov Jeliazkov. (Sumber: VNA)

Pada sebelah petang 8 Januari, di Istana Presiden, Presiden Vo Van Thuong menerima Pengerusi Majlis Kebangsaan Republik Bulgaria Rossen Dimitrov Jeliazkov, yang sedang dalam lawatan rasmi ke Vietnam.

Presiden Vo Van Thuong mengalu-alukan Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Bulgaria untuk mengadakan lawatan rasmi ke Vietnam pada awal tahun baharu 2024, menunjukkan rasa hormat yang tinggi dan kepercayaan politik dalam hubungan kerjasama antara kedua-dua negara.

Pada kesempatan Tahun Baru, Presiden mengucapkan tahniah kepada Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Bulgaria dan Delegasi; dan menghantar salam dan ucapan Tahun Baru kepada Presiden Rumen Radev.

Presiden gembira melihat bahawa kedua-dua negara sentiasa mengekalkan hubungan dan pertukaran delegasi di semua peringkat, terutamanya peringkat tinggi. Yang terbaru ialah lawatan ke Bulgaria oleh Pengerusi Perhimpunan Negara Vuong Dinh Hue pada September 2023.

Presiden percaya bahawa lawatan ke Vietnam oleh Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Bulgaria akan mewujudkan momentum untuk mempromosikan hubungan tradisional Vietnam-Bulgaria; pada masa yang sama, ia akan menjadi satu peristiwa penting dalam permulaan banyak acara yang akan dianjurkan oleh kedua-dua negara untuk meraikan ulang tahun ke-75 penubuhan hubungan diplomatik (1950-2025), sekali gus mempromosikan hubungan antara kedua-dua negara ke tahap baharu.

Speaker Perhimpunan Kebangsaan Bulgaria Rossen Dimitrov Jeliazkov berbesar hati untuk memaklumkan Presiden rundingan yang sangat berjaya dengan Pengerusi Dewan Negara Vuong Dinh Hue dan menegaskan bahawa melalui lawatan peringkat tinggi bersama, kedua-dua negara telah menunjukkan penghargaan mereka terhadap hubungan dua hala. Speaker Dewan Negara Bulgaria berharap kedua-dua pihak akan secara aktif melaksanakan mekanisme kerjasama sedia ada, termasuk mesyuarat Jawatankuasa Antara Kerajaan Vietnam-Bulgaria.

Pengerusi Dewan Negara Rossen Dimitrov Jeliazkov berkata Bulgaria mengagumi pencapaian pembangunan Vietnam sejak kebelakangan ini; menyatakan penghargaan kerana satu pertiga daripada ahli Dewan Negara Vietnam adalah wanita; dan ingin bekerjasama dengan Vietnam dalam semua bidang perdagangan, pelaburan, pertahanan, keselamatan, dsb.

Dalam lawatan tersebut, delegasi telah melawat dan bekerja di beberapa kawasan. Pengerusi Dewan Negara Rossen Dimitrov Jeliazkov berkata bahawa masih terdapat potensi besar untuk kerjasama antara lokaliti kedua-dua negara, membuka peluang kerjasama ekonomi serta menggalakkan pertukaran rakyat dengan rakyat; dan mengalu-alukan Vietnam menghantar pakar untuk mengajar bahasa Vietnam di Bulgaria.

Presiden Perhimpunan Kebangsaan Bulgaria berharap Vietnam akan menjadi jambatan bagi Bulgaria untuk menggalakkan kerjasama dengan ASEAN serta menggalakkan kerjasama antara ASEAN dan Kesatuan Eropah.

Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng tiếp Chủ tịch Quốc hội Bulgaria

Presiden Vo Van Thuong menerima Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Bulgaria Rossen Dimitrov Jeliazkov. (Sumber: VNA)

Presiden Vo Van Thuong menegaskan bahawa Vietnam sentiasa mementingkan hubungannya dengan Bulgaria, mengingati bantuan penting Bulgaria dalam perjuangan masa lalu untuk pembebasan dan penyatuan semula negara dan dalam pembinaan dan pembangunan negara semasa; dan berterima kasih kepada Bulgaria kerana membantu Vietnam melatih ribuan pelajar, pakar dan pekerja mahir dalam banyak bidang.

Presiden amat menghargai dan berterima kasih kepada Perhimpunan Kebangsaan Bulgaria atas sokongan baru-baru ini kepada Vietnam dalam meratifikasi perjanjian dengan Kesatuan Eropah, termasuk pengesahan Perjanjian Perlindungan Pelaburan Vietnam-EU sejurus sebelum lawatan ke Bulgaria oleh Pengerusi Dewan Negara Vuong Dinh Hue pada September 2023, membuka peluang untuk kerjasama pelaburan antara kedua-dua negara.

Vietnam menghargai sokongan Bulgaria terhadap Vietnam dalam mekanisme dua hala dan pelbagai hala, termasuk mekanisme kerjasama antara ASEAN dan EU, dan berterima kasih kepada Bulgaria kerana menyokong pencalonan Vietnam untuk menjadi ahli Majlis Hak Asasi Manusia bagi penggal 2023-2025.

Pada masa akan datang, Presiden berharap kedua-dua pihak akan terus mempromosikan hubungan politik luar dan tidak lama lagi mengalu-alukan Presiden Bulgaria serta pemimpin kanan Bulgaria untuk melawat Vietnam. Kedua-dua pihak perlu terus menggalakkan pertukaran yang lebih kerap antara ahli parlimen kedua-dua negara; berkongsi pengalaman dan bekerjasama dalam aktiviti perundangan; dan seterusnya menggalakkan aktiviti pertukaran tempatan.

Menghargai lawatan kerja Pengerusi Majlis Kebangsaan Bulgaria ke beberapa kawasan di Vietnam, Presiden berharap untuk mengalu-alukan lebih ramai delegasi pelancong Bulgaria untuk melawat dan melancong ke Vietnam.

Presiden meminta Speaker Dewan Negara Rossen Dimitrov Jeliazkov dan Dewan Negara Bulgaria untuk terus mempromosikan keadaan yang baik untuk rakyat Vietnam yang tinggal dan bekerja di Bulgaria; dan meminta Bulgaria menyokong dan menggesa Suruhanjaya Eropah (EC) supaya segera menghapuskan kad kuning (IUU) pada produk makanan laut Vietnam.

Presiden juga mencadangkan agar kedua-dua pihak terus bekerjasama dan berkongsi visi mengenai isu serantau dan antarabangsa; meminta Perhimpunan Kebangsaan Bulgaria menyokong pendirian Vietnam dan ASEAN, untuk menyelesaikan pertikaian dengan cara aman berdasarkan pematuhan undang-undang antarabangsa, terutamanya Konvensyen Undang-undang Laut Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu 1982 (UNCLOS 1982), untuk memastikan keselamatan, keselamatan, dan kebebasan pelayaran dan penerbangan; untuk menyumbang suara dan menggalakkan pihak-pihak untuk melaksanakan sepenuhnya, serius, dan dengan niat baik Deklarasi Perilaku Pihak di Laut Timur (DOC); untuk berunding dan membina dokumen Tatakelakuan di Laut Timur (COC) yang substantif dan berkesan mengikut undang-undang antarabangsa.

Pada majlis resepsi itu, kedua-dua pemimpin bersetuju mengarahkan agensi berfungsi kedua-dua negara mempromosikan aktiviti kerjasama dua hala, bertujuan untuk menganjurkan banyak acara penting dan praktikal untuk meraikan ulang tahun ke-75 penubuhan hubungan diplomatik pada 2025.

(mengikut VNA)

Sumber