Perspektif unik sarjana Jepun tentang Vietnam

Pada 18 Julai, di Hanoi, Truth National Political Publishing House telah menganjurkan pengenalan buku "Vietnam - Perspektif dari Jepun" oleh Prof. Dr. Furuta Motoo, seorang sarjana Jepun yang telah menghabiskan lebih daripada setengah abad menyelidik dan bekerja di Vietnam, dan kini merupakan Rektor Vietnam - Universiti Jepun (Vietnam National University, Hanoi).

Acara itu diadakan bagi meraikan ulang tahun ke-80 penubuhan Republik Sosialis Vietnam dan ulang tahun ke-52 penubuhan hubungan diplomatik Vietnam-Jepun.

Prof. Dr. Furuta Motoo (dua dari kiri) berinteraksi dengan pembaca. Foto: STBook

Bercakap pada majlis itu, Profesor Madya Dr. Vu Trong Lam, Pengarah - Ketua Pengarang Rumah Penerbitan Politik Negara Kebenaran, berkata sebagai seorang ahli Vietnam, pakar dalam sejarah moden dan politik Vietnam, Profesor Dr. Furuta Motoo telah menghabiskan lebih 50 tahun meneliti Vietnam. Beliau adalah pengarang banyak buku penyelidikan mengenai isu sejarah Vietnam, di mana 3 buku telah diterbitkan di Vietnam di Rumah Penerbitan Politik Negara Kebenaran: "Ho Chi Minh - Pembebasan dan Inovasi Negara" (1997); "Vietnam dalam Sejarah Dunia" (1998); "Kebuluran 1945 di Vietnam - Bukti Sejarah" (2005; dicetak semula pada 2011, 2016 dan 2022).

Profesor Madya, Dr. Vu Trong Lam, Pengarah - Ketua Pengarang National Political Publishing House Truth (tengah) menyampaikan buku kepada perwakilan Jepun. Foto: STBook

Buku Vietnam - A Perspective from Japan terdiri daripada 10 bab, lebih 400 muka surat. Dari perspektif objektif dan berdedikasi, Prof. Dr. Furuta Motoo telah melukis "gambaran" yang jelas tentang sejarah, budaya, masyarakat, rakyat dan politik Vietnam, bukan sahaja sebagai penyelidik, tetapi juga sebagai rakan karib, orang dalam yang pernah tinggal, bekerja dan mengalami negara ini dalam kedua-dua zaman perang dan masa aman.

Melalui buku itu, pembaca akan mendapat akses kepada segala-galanya daripada kehidupan seharian rakyat Vietnam hinggalah kepada isu-isu seperti sejarah pembinaan negara, perang penentangan terhadap penceroboh asing, institusi politik, proses pembangunan sosio -ekonomi, hubungan luar negeri dan peranan Vietnam di rantau ini...

Pada majlis itu, Duta Besar Luar Biasa dan Mutlak Jepun ke Vietnam Ito Naoki berkata bahawa buku “Pengetahuan Asas tentang Vietnam” oleh Prof Dr Furuta Motoo telah diterbitkan di Jepun pada 2017 dan kini diterjemahkan ke dalam bahasa Vietnam dan diterbitkan di Vietnam dengan nama “Vietnam - A Perspective from Japan”.

Perwakilan di majlis pelancaran buku "Vietnam - Perspektif dari Jepun". Foto: STBook

Menurut Duta Besar Ito Naoki, buku itu tidak hanya melihat Vietnam melalui lensa berat sebelah, tetapi memberikan pembaca petunjuk untuk memahami Vietnam dalam cara multidimensi berdasarkan konteks sejarah dan sosial. Terima kasih kepada itu, ramai pembaca Jepun telah berpeluang mempelajari lebih mendalam tentang Vietnam. Penerbitan edisi Vietnam ini membantu rakyat Vietnam melihat negara mereka dari perspektif baharu, melalui kaca mata seorang sarjana Jepun.

Berkongsi mengenai buku itu, Prof. Dr. Vu Minh Giang, Pengerusi Majlis Sains dan Latihan (Hanoi National University), Naib Pengerusi Persatuan Sains Sejarah Vietnam, berkata bahawa tidak seperti kebanyakan buku sejarah yang ditulis dalam gaya kronik tradisional, "Vietnam - Perspektif dari Jepun" ialah gabungan penyelidikan akademik dengan pengalaman peribadi, antara analisis sejarah dan pemerhatian sosial.

Pada pelancaran buku itu, Profesor Furuta Motoo, dengan pemahaman mendalam tentang budaya Vietnam dan kemahiran bahasa Vietnam yang fasih, berkongsi banyak kisah menyentuh dan ikhlas tentang Vietnam.

Perwakilan dari Jepun dan Vietnam berkongsi persahabatan mereka yang kekal dan berjanji untuk terus mempromosikan kerjasama pendidikan, budaya dan politik antara Jepun dan Vietnam.

Sumber: https://hanoimoi.vn/goc-nhin-doc-dao-cua-hoc-gia-nhat-ban-ve-dat-nuoc-viet-nam-709545.html