Membawa Zeng ke dunia.

SUMPAH BERSAMA ZENG

Menyertai program "Kraftangan Hue dan Ao Dai" pada akhir bulan Jun di Bandar Hue, gaun ao dai yang diperbuat daripada fabrik zèng (broked tradisional kumpulan etnik Ta Oi) telah menggembirakan ramai pelancong. Lebih unik lagi, warisan budaya tidak ketara negara – kraf tenunan zèng – dengan penyertaan artisan veteran Mai Thi Hop, menjadikan program ini lebih menarik. Dengan tangan yang lincah dan sikap yang yakin, Cik Hop menunjukkan kepakarannya dalam berinteraksi dengan penonton. "Pada mulanya, saya sangat malu duduk dan menenun zèng di hadapan penonton yang ramai. Tetapi setelah banyak mengembara, kini saya bekerja seolah-olah saya sedang membuat persembahan, dan membuat persembahan seolah-olah saya sedang bekerja…," katanya sambil tersenyum lembut.

Cik Hop (kedua dari kanan) menunjukkan kraf tenunan Zèng di Bandar Hue pada akhir Jun 2024.

Memilih tukang tenun Mai Thi Hop untuk mewakili ramai penenun zèng di Ha Luoi bagi mempamerkan kemahiran mereka di acara-acara besar di dalam dan luar negara adalah sesuatu yang difahami. Selain memiliki kemahiran peringkat tinggi di banjaran gunung Truong Son, beliau juga mempunyai pemahaman yang mendalam tentang nilai-nilai budaya yang terkandung dalam setiap fabrik zèng. Beliau memahami kerja keras wanita yang bekerja siang dan malam di mesin tenun mereka, dan beliau memahami pasaran dan pilihan pelanggan. Dilahirkan di "tempat lahir" tenunan zèng (komune Lam Dot), beliau didedahkan dengan benang kapas dan mesin tenun sejak usia muda. Berkat tangannya yang mahir, pada usia 15 tahun beliau telah menguasai teknik tenunan zèng yang paling sukar: memasukkan manik untuk mencipta corak.

"Semasa saya berkahwin, saya membawa alat tenun saya ke rumah suami saya, bersama-sama dengan mas kahwin saya: sehelai broked sutera yang ditenun oleh ibu saya. Pada suatu hari, seorang pegawai daerah meminjam broked itu untuk pameran, dan kerana harganya yang tinggi, dia... menjualnya. Malam itu, saya bermimpi memberi amaran kepada saya untuk menyimpan broked itu, jika tidak, saya perlu membayar harganya. Selepas itu, atas sebab tertentu, pembeli memulangkan broked itu...", Puan Hop menceritakan, menjelaskan bahawa inilah sebabnya, sejak usia yang sangat muda, dia bertekad untuk mendedikasikan hidupnya untuk menenun broked. Beberapa dekad yang lalu, membuat sehelai tenunan broked melibatkan banyak langkah. Daripada menanam kapas, memintal benang, mewarnakan benang dengan akar liar (hitam daripada akar tumbuhan rotan, merah daripada akar tumbuhan a chất) hinggalah memasang alat tenun, memasukkan manik, dan menenun... ia mengambil masa 4-6 bulan untuk menyiapkan sehelai.

"Ia kerja keras, bukan sukar. Kesukarannya terletak pada hakikat bahawa, walaupun kain zèng berkait rapat dengan kehidupan dan budaya etnik minoriti, ia terlalu mahal; hanya segelintir orang yang mampu membelinya," kata Cik Hop, sambil menambah, "Menyelesaikan masalah bagaimana untuk mengurangkan kos dan meningkatkan gaji harian penenun adalah satu-satunya cara untuk memelihara dan mempromosikan nilai zèng." Setelah memikirkannya, pada tahun 2004, Cik Hop menubuhkan sebuah kumpulan tenunan di bekas komune A Ðớt. Beliau menjadi guru tenunan untuk wanita dan juga pedagang untuk membeli produk mereka.

MENYALA KREATIVITI

Setelah berjaya menurunkan kos pengeluaran, tukang Mai Thi Hop menerima pesanan daripada pelanggan pertamanya, yang merupakan komuniti etnik minoriti di daerah ini, seperti Pa Koh, Co Tu, dan Van Kieu. Secara beransur-ansur, namanya dikenali ramai orang di kawasan pergunungan wilayah Quang Nam dan Quang Tri, dan beliau mula mengkaji citarasa estetik setiap kumpulan etnik. "Saya tahu keutamaan tiga kumpulan etnik utama yang paling ramai penduduknya di banjaran gunung Truong Son dalam penggunaan zeng (sejenis kain tenunan). Orang Pa Koh menyukai corak merah dan ringkas. Orang Co Tu lebih suka corak kecil dan warna yang kabur. Dan orang Ta Oi menyukai reka bentuk yang lebih rumit dan warna yang ceria," Cik Hop menyimpulkan.

Cik Hop menjelaskan bahawa daripada tiga warna benang hitam, merah, dan putih, imej tradisional yang biasa dilihat pada setiap fabrik zèng termasuk corak tulang ikan, pokok palma, pakis, bintang, dan sebagainya. Beliau menyedari keperluan untuk mengekalkan nilai-nilai tradisional pada setiap fabrik zèng dan menyampaikan pengetahuannya dengan tegas kepada artisan muda, tetapi citarasa pengguna juga berubah mengikut kehidupan moden, menuntut reka bentuk dan bahan baharu... Selepas banyak malam tanpa tidur dihabiskan untuk bereksperimen di alat tenunnya, Cik Hop akhirnya mencipta banyak corak baharu bersama-sama dengan benang kapas berwarna terang, seperti kuning, biru tua, dan hijau…

Pada tahun 2015, Cik Mai Thi Hop telah menaik taraf kumpulan tenunannya kepada Koperasi Broked Hijau Aza Koonh, yang menghimpunkan 120 artisan wanita. Juga pada tahun 2015, di Festival Kraf Tradisional Hue, Cik Hop membawa zèng (sejenis broked) bersama alat tenunnya ke jalanan untuk dipamerkan dan didemonstrasikan. Buat pertama kalinya, di bawah cahaya yang mempesonakan, model memakai pakaian yang direka daripada zèng. Pada tahun yang sama, artisan Mai Thi Hop membawa zèng dalam pesawat ke Jepun untuk menunjukkan krafnya di Pusat Konvensyen Antarabangsa Fukuoka. Sejak itu, dalam masa kurang daripada 10 tahun, zèng telah melalui perjalanan ajaib untuk mencapai dunia .

Cik Hop mula terbiasa melancong ke luar negara untuk "mempamerkan" tenunan zèngnya di negara-negara seperti Thailand, Perancis, dan Jepun. Beliau juga menggembirakan rakan-rakan artisannya dengan mendapatkan pesanan besar untuk pasaran di Eropah dan Amerika. Pada tahun 2016, apabila kraf tenunan zèng diiktiraf sebagai warisan budaya tidak ketara kebangsaan oleh Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan, orang ramai sekali lagi mengingati sumbangan artisan Mai Thi Hop. "Saya cuba sedaya upaya untuk melakukan apa sahaja yang saya mampu untuk kraf dan mata pencarian orang Ta Oi. Apa yang membuatkan saya paling gembira ialah pada tahun 2021, saya bersara dan membiarkan anak perempuan saya, Blup Thi Ha, menjadi pengarah koperasi. Pada masa itu, anak perempuan saya telah menguasai kraf tersebut dan mempunyai banyak idea kreatif untuk memberikan lebih banyak daya hidup kepada tenunan zèng," kongsi Cik Hop.

Sebagai seorang anak muda, Blup Thi Ha telah menumpukan banyak usaha untuk mengkaji produk baharu yang diinspirasikan oleh fabrik zèng. Jika sebelum ini koperasi itu hanya menjual zèng sebagai fabrik biasa, kini ia mereka bentuk baju untuk lelaki dan wanita, skirt, tali pinggang, dan sebagainya, yang boleh dipadankan dengan mudah dengan pakaian moden. Koperasi itu juga telah mencipta kira-kira 30 produk untuk cenderahati seperti terompah, anting-anting, klip, pin rambut, beg tangan, topeng muka, selendang... (bersambung)

Sumber: https://thanhnien.vn/nhat-nghe-tinh-gui-zeng-ra-the-gioi-185241224235056974.htm