Ha Tran: Apa yang saya teruskan adalah perjalanan yang suci

Penyanyi Ha Tran berkongsi: "Sekarang, saya paling suka diri saya sendiri, kerana saya boleh menyanyi dengan bebas..."

Wartawan: Sebagai salah seorang penyanyi terkemuka dalam muzik Vietnam, adakah gelaran ini menimbulkan tekanan untuk anda dalam perjalanan kerjaya anda?

- Penyanyi Ha Tran: Saya langsung tidak merasakan sebarang tekanan. Gelaran ini adalah satu pengiktirafan daripada orang ramai. Saya tidak pernah membataskan diri saya dengan mana-mana gelaran. Pada masa ini, saya masih melakukan perkara-perkara yang saya dapati bermakna, membawa kegembiraan kepada diri saya dan komuniti peminat saya. Ia masih menyanyi dan menjalani kehidupan yang sejati dengan sifat dan keperibadian saya.

Jika anda secara kebetulan mendengar seseorang berkata, "Masa Ha Tran sudah tamat," apakah perasaan anda?

- Walaupun dengan soalan temu bual seperti itu, saya rasa ia perkara biasa. Era seorang seniman adalah era nilai-nilai yang mereka cipta. Ia bukan tentang berada sebelum atau selepas, dan ia juga tidak bergantung pada kekerapan penampilan atau bilangan. Orang ramai sering menilai seniman kontemporari berdasarkan statistik. Tetapi seniman bukanlah produk komersial, dan citarasa khalayak berubah setiap generasi. Seniman kontemporari adalah mereka yang boleh memimpin khalayak, bukan sekadar mencipta produk yang menarik minat orang ramai.

Penyanyi Ha Tran. Foto: TANG TANG; Pengarah Kreatif: DAO DUC THANH

Jarak geografi jelas memberi kesan yang ketara terhadap reputasi dan kedudukan anda dalam pasaran muzik Vietnam. Pernahkah anda menyesal kerana telah pergi begitu jauh?

- Saya tidak pernah menyesali sebarang keputusan saya, sama ada untuk pergi atau kembali. Kerana saya faham bagaimana pilihan tersebut memberi kesan kepada kehidupan peribadi saya. Apa yang telah saya terima, apa yang telah saya capai, dan apa yang terus saya berikan adalah sebahagian daripada perjalanan suci saya sendiri. Apa yang dilihat atau dinilai oleh orang lain hanyalah cerminan pemikiran mereka sendiri.

Gaya muzik Hà Trần begitu tersendiri sehingga hanya menarik minat penonton yang berkongsi minatnya. Walau bagaimanapun, ada kalanya jenamanya telah digoncangkan apabila penonton mengetahui beliau menyanyikan bolero. Apakah sebab di sebalik pilihan itu, Cik Trần?

- Ia merupakan satu aktiviti berjalan-jalan santai, dengan hidangan yang (kononnya) mewakili citarasa Vietnam. Menyanyikan satu atau dua lagu bolero adalah seperti menyanyikan beberapa lagu dalam gaya muzik rakyat tradisional Vietnam, atau lagu-lagu revolusioner.

Penonton memujanya kerana penampilan dan suaranya yang mempesonakan. Walau bagaimanapun, ada juga yang mengatakan bahawa dia "begitu licik sehingga dia mengubah kelemahannya menjadi kekuatan." Penilaian manakah yang anda fikir lebih tepat untuk anda?

- Semua itu tidak benar. Saya masih berkembang, dan jika anda melihat "jenis Ha" yang berbeza setiap hari, anggap sahaja ia normal.

Semasa anda tiada, adakah anda mengikuti perkembangan muzik Vietnam? Dan penyanyi manakah yang anda kagumi?

- Saya menghabiskan banyak masa memerhati artis indie (artis bebas yang menulis, menerbitkan dan mengeluarkan muzik mereka sendiri). Saya rasa lebih terhubung dengan mereka berbanding artis arus perdana. Saya suka Marzuz (sudah tentu), tetapi bukan kerana dia anak saudara saya, tetapi kerana Marzuz mempunyai bahasa dan gaya muzik yang tersendiri. Selain itu, saya suka Chillies, Den Vau, Hoang Thuy Linh, Tung, Thinh Suy, SuBoi, Minh Dinh, Hacrayon, ChiCha22, dan terutamanya Thang. Saya suka Thang dalam kumpulan "Ngot" dan di luar kumpulan. Tidak kira genre atau kemasyhuran yang anda miliki; saya hanya suka artis yang mempunyai pemikiran yang unik dan tahu bagaimana mencipta gaya mereka sendiri.

Ramai penonton yang lebih muda mungkin tidak mengenali anda atas pelbagai sebab. Adakah ini mempengaruhi perasaan anda?

- Itu perkara biasa. Anda tidak boleh mengenali semua orang dan segala-galanya. Sebaliknya, anda hanya perlu mencari mereka yang bergema dengan jiwa anda.

Adakah peminat masih menunggu muzik baharu atau persembahan langsung anda?

- Saya artis yang paling prolifik dan konsisten dalam kalangan generasi saya. Sejak tahun lepas, saya telah mengeluarkan rekod vinil, album, beberapa single, dan setiap satu atau dua bulan, saya mengadakan persembahan mini secara langsung di pelbagai lokasi.

Muzik Vietnam kini banyak dipengaruhi oleh rancangan permainan. Setelah mencapai kejayaan besar dalam rancangan permainan "Masked Singer", adakah anda akan meneruskan perjalanan ini?

- Selepas "The Masked Singer," saya sangat sibuk dengan persembahan. Bagi saya, ia merupakan satu kejayaan besar (secara komersial). Tetapi, semua keputusan kita perlu dibuat pada masa yang tepat. Apabila saya menyertai "The Masked Singer," saya fikir ia adalah masa yang tepat. Tetapi sekarang, saya rasa tidak sesuai untuk mana-mana rancangan permainan lain, jadi saya akan melupakannya. Tambahan pula, seperti yang saya katakan, saya lebih suka rentak santai dalam hidup saya sekarang.

Bagaimana kehidupan anda sekarang?

- Kehidupan peribadi saya sentiasa tertutup dan sederhana. Itu memastikan saya seimbang sebagai seorang artis.

Wanita sering mengalami perubahan apabila mereka memasuki usia pertengahan. Pernahkah anda perasan sebarang perubahan pada diri anda?

- Saya sangat menikmati cara saya "mendengar dengan perlahan" sepanjang lima tahun yang lalu, semasa dan selepas pandemik. Ini merupakan tempoh yang penting bagi saya secara peribadi, dengan banyak pengajaran yang dipelajari tentang tidak bergantung kepada dunia yang sentiasa berubah. Kini, saya hidup lebih untuk diri sendiri, dan itu sungguh indah. Perkara terbaik ialah anda membenarkan diri anda, daripada bergantung kepada orang lain, untuk hidup dengan cara tertentu.

Bagaimanakah anda akan mentakrifkan konsep kehidupan yang memuaskan dan bahagia?

- Seperti sekarang, dan lebih-lebih lagi pada tahun-tahun akan datang, trend yang saya jangkakan adalah untuk memberi, untuk membalas apa yang telah diberikan oleh kehidupan kepada saya. Seperti pokok yang kuat dan matang yang memberikan teduhan.

Jika dia boleh mengubah sesuatu, apakah yang akan dia ubah? "Jika soalan ini datang kepada saya 5-10 tahun yang lalu, saya mungkin akan menjawab ABCD. Tetapi pada ketika ini, saya tidak cuba mempengaruhi atau mengawal apa-apa. Saya hanya hidup setia kepada diri sendiri, dan itu akan memberi inspirasi dan impak kepada komuniti orang yang mempunyai gelombang yang sama," kongsi Ha Tran.

Sumber: https://nld.com.vn/ha-tran-nghe-si-phai-la-nguoi-dan-dat-cong-chung-196251018212317239.htm