Perjalanan setengah abad untuk membina semula Puteraku

Hari ini, kumpulan pelancong dari seluruh dunia datang ke Anakku untuk melawat. Apa yang agak istimewa ialah lawatan itu masih berlaku selari dengan aktiviti penggalian dan pemulihan yang telah berlangsung selama beberapa dekad, membantu membina semula Anakku sehampir mungkin dengan bentuk asalnya.

Mendiang arkitek Kazik di My Son semasa tempoh pemulihan dari 1980 dan seterusnya

Tanda istimewa mendiang arkitek Kazik

Nguyen Cong Khiet, Timbalan Pengarah yang bertanggungjawab bagi Lembaga Pengurusan Warisan Budaya My Son, berkata bahawa perjalanan untuk membina semula kompleks kuil itu adalah satu usaha yang panjang, tetapi semuanya benar-benar bermula pada tahun 1981 dengan projek kerjasama antara kerajaan Poland dan Vietnam .

Dokumen yang merekodkan proses pemulihan My Son menunjukkan bahawa sejak tahun 1980, dalam rangka kerjasama kebudayaan antara Vietnam dan Poland, arkitek Kazimiarz Kwiatkowski - sering dipanggil Kazik dengan mesra oleh rakan sekerja dan pekerja - dan sekumpulan pakar Poland datang ke Vietnam Tengah untuk mengkaji pemulihan banyak peninggalan.

Antaranya, Anakku sangat menarik minat Encik Kazik kerana nilai-nilai yang hebat dan kedalaman sejarahnya.

Terletak 70km dari pusat Da Nang , untuk sampai ke My Son, Encik Kazik terpaksa menempuh perjalanan setengah hari, melalui runtuhan batu bata dan batu, gunung dan hutan, dan bahaya bom dan peluru yang tinggal.

Di My Son, pakar Poland dan sepasukan pekerja tempatan, termasuk Encik Nguyen Thuong Hy, memilih sebidang tanah rata di bawah hutan untuk membina pondok.

Mengimbau kembali saat dia membantu Kazik, Encik Le Van Minh, pegawai Pemuliharaan - Jabatan Muzium Lembaga Pengurusan Warisan Budaya My Son, berkata bahawa arkitek Poland ini hampir melepaskan semua kebimbangannya untuk menumpukan pada penyelidikan dan mencari pelan pemulihan yang paling tepat untuk My Son.

“Setiap hari dia tekun mengukur, melukis, mengambil gambar, dan teliti merakam dan menggambarkan keadaan semasa, di bawah panas terik lembah berbatu. Dia sering memakai seluar pendek dan kemeja-T, kadang-kadang tanpa baju.

Pada waktu malam, dia sering duduk di atas menara batu B1, merenung sesuatu dan merenung relief dan corak di dinding yang telah runtuh," kenang Encik Minh.

Pelukis Nguyen Thuong Hy berkata pada tahun 1981, apabila Kazik pergi ke My Son, dia ditugaskan untuk menyertai kumpulan pakar untuk bekerja di lembah, yang ketika itu hanya hutan, bom, peninggalan runtuh dan kebanyakannya tertimbus oleh pokok hutan.

"Encik Kazik tidur di pondok bersama pekerja. Kadang-kadang cuaca panas sehingga dia merangkak masuk ke menara untuk tidur. Pada waktu malam, sekumpulan kelawar berterbangan menyebabkan Kazik tidak dapat tidur.

Saya masih ingat adegan dia membungkus rumput kering menjadi obor untuk menghalau kelawar. Pada suatu hari, malangnya, bara api itu jatuh dan membakar kelambu. Selepas menghalau kelawar, nyamuk datang, dan masa nyamuk itu hilang, sudah subuh" - ingat Encik Hy.

Januari hingga Jun setiap tahun adalah masa tapak pemulihan aktif. Selepas Tet, pasukan pakar dan arkitek Kazik kembali ke My Son.

Tahun-tahun yang dihabiskan di kawasan menara purba memberinya inspirasi yang tidak berkesudahan dan gaya kerja yang saintifik , teliti dan tepat. Dari Kaziklah Anakku mula mempunyai pasukan pekerja dan pakar "domestik" pertamanya.

"Semasa Tet, saya dan Kazik menyambut malam tahun baru dengan vodka yang dibawanya dari kampung halamannya dan mercun Nam O yang dibelinya di Da Nang. Apabila mercun itu meletup terlalu kuat, Kizak berkata dia berasa bersalah kerana mengganggu ruang sunyi orang dahulu.

Pada suatu hari, pekerja tempatan menjemput saya dan dia ke rumah mereka untuk menghadiri ulang tahun itu. Apabila kami sudah cukup mabuk untuk "menggantung pancing", Encik Kazik menyepak kaki kirinya untuk kembali ke pondok, dia melihat menara B5 yang condong dan berkata kepada saya dengan suara mabuk: "Hei Hy! Menara itu mabuk tetapi kita tidak boleh mabuk, kita perlu kekal sedar untuk menyelamatkan menara itu" - En. Hy memberitahu kenangan lucu tentang arwah Poland.

Pakar dan saintis domestik dan asing dengan pasukan pemulihan di My Son dalam tempoh 1997-2013 - Foto: BD menangkap dokumen

Tanpa rakan antarabangsa, tidak akan ada Anakku hari ini.

Sempena ulang tahun ke-25 Kompleks Kuil Anakku yang diiktiraf oleh UNESCO sebagai Warisan Budaya Dunia pada tahun 2024, salah satu perkara yang paling disebut ialah kasih sayang istimewa yang dimiliki UNESCO, komuniti saintifik dunia dan kerajaan terhadap Anakku.

Encik Nguyen Cong Khiet menegaskan bahawa tanpa perhatian kerajaan dan rakan-rakan di dalam dan luar negara, adalah sukar untuk mempunyai Anakku yang cemerlang seperti hari ini. Mengembalikan peninggalan tidak boleh dilakukan dengan wang.

Menurut Encik Khiet, sejak 1990 apabila kumpulan pakar Poland pergi, My Son telah diuruskan secara berpusat oleh kerajaan. Tugas utama adalah untuk mengekalkan keadaan asalnya, untuk memaksimumkan pemuliharaan ruang, landskap, dan kerja seni bina.

Mengingati tempoh ini, Encik Khiet berkata, amat mengejutkan sejak sekitar tahun 1990, Anakku mula mendapat kumpulan pelawat yang datang walaupun tiada perkhidmatan dan laluan ke menara itu amat sukar.

Pelancong selepas perjalanan sukar ke My Son semuanya melaporkan bahawa mereka membaca maklumat tentang kompleks kuil misteri itu daripada dokumen yang disalin oleh seorang ulama asing yang pergi melakukan lawatan lapangan.

Encik Khiet berkata bahawa pada 15 Disember 1995, kompleks kuil My Son telah ditugaskan kepada Jawatankuasa Rakyat Daerah Duy Xuyen untuk pengurusan, dengan pasukan keselamatan dan pasukan perkhidmatan pelancongan.

Daripada tidak dikenali, My Son telah menarik lebih ramai pengunjung setiap tahun. Berita baik tersebar jauh dan luas, dan Anakku secara beransur-ansur dikenali dalam komuniti pelancongan warisan.

Pada tahun 1999, panggilan telefon dari ibu kota Hanoi ke talian tetap di ibu pejabat Lembaga Pengurusan Warisan Budaya Anakku mengumumkan bahawa kompleks kuil itu telah diiktiraf secara rasmi oleh UNESCO sebagai Warisan Budaya Dunia membuatkan semua orang meletup.

"Saya tidak dapat melupakan malam itu. Apabila saya menerima panggilan telefon, kami sedang duduk di pondok, hujan lebat dan banjir, kami semua melompat dan berpelukan antara satu sama lain dalam kegembiraan. Kami tahu Anak Saya diberi peluang yang tidak ternilai untuk menghormati warisannya, memeliharanya, dan mempromosikannya," kata Encik Khiet.

Banyak projek besar untuk membina semula Anakku

Menurut Lembaga Pengurusan Warisan Budaya Anakku, selepas diiktiraf sebagai Warisan Budaya Dunia, banyak projek telah mencurah-curah.

Khususnya: Projek kerjasama antara UNESCO - Anakku dan Kerajaan Itali dalam tempoh 2003-2012 menemui 1,200 artifak di kawasan kumpulan menara G, yang menentukan umur batu bata.

Pada tahun 2002, Lembaga Pengurusan Warisan Budaya Anakku telah bekerjasama dengan Institut Arkeologi untuk menggali aliran Khe The, mengumpul 216 artifak batu pasir dan beberapa objek terakota dan seramik; mengorek Khe Aliran yang mengalir antara kawasan A dan kawasan B, C, D untuk mengelakkan tanah runtuh di menara kumpulan A.

Pada tahun 2005, dengan sokongan kewangan daripada Kerajaan Jepun, My Son Exhibition House (Muzium Anakku) telah dibina.

Pada 2008, pelan induk kompleks kuil My Son bagi tempoh 2008-2020 telah diluluskan oleh Perdana Menteri dengan jumlah belanjawan sebanyak 282 bilion VND.

Dari 2011 hingga 2015, Institut Pemuliharaan Monumen melaksanakan projek untuk memulihkan dan memelihara menara E7, salah satu struktur Kosagrha dengan bumbung melengkung berbentuk bot yang paling utuh dari segi bentuk seni bina.

Khususnya, dari 2017 hingga 2022, Kerajaan India membiayai 55 bilion VND untuk memulihkan menara K, H dan A. Semasa proses pemulihan, 734 artifak pelbagai jenis telah dikumpulkan, dan Linga monolitik terbesar - menara Yoni A10 ditemui. Pada tahun 2022, mezbah ini diiktiraf sebagai khazanah negara.

Baru-baru ini, projek untuk memelihara menara E dan F bernilai sejumlah 4.852 juta USD daripada bantuan tidak boleh dikembalikan dari India telah bermula. Pakar kini berada di tapak suci untuk bekerja sehingga 2029.

**************

Sehingga kini, tiada dokumen atau saintis boleh mengesahkan bentuk sebenar menara kuil My Son pada masa lalu. Oleh itu, projek penggalian terus menyelesaikan misteri berusia seribu tahun itu.

Sumber: https://tuoitre.vn/nua-the-ky-dung-lai-hinh-hai-my-son-ky-2-hanh-trinh-nua-the-ky-dung-lai-my-son-20250810102007795.ht