Menjelaskan sistem dokumen Trang Trinh Nguyen Binh Khiem

Ini adalah aktiviti penting dalam siri tugasan yang menyediakan pembinaan dokumen saintifik untuk diserahkan kepada UNESCO bagi menghormati selebriti budaya Trang Trinh Nguyen Binh Khiem sempena ulang tahun ke-450 kematiannya (1585 - 2035).

Komrad Vu Dinh Tien, Timbalan Pengarah Jabatan Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan mempengerusikan bengkel tersebut.

Pada sebelah petang 6 Disember, Jabatan Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan menyelaraskan dengan Institut Kesusasteraan dan Institut Kajian Han-Nom (Akademi Sains Sosial Vietnam ) untuk menganjurkan bengkel saintifik mengenai "Mengenal pasti dan menilai teks karya Trang Trinh Nguyen Binh Khiem".

Profesor Madya, Dr. Trinh Khac Manh, bekas Pengarah Institut Kajian Han-Nom, mempengerusikan bersama persidangan itu.

Rakan seperjuangan: Vu Dinh Tien, Timbalan Pengarah Jabatan Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan ; Dr Nguyen Huy Binh, Timbalan Pengarah yang bertanggungjawab bagi Institut Kesusasteraan; Profesor Madya, Dr. Trinh Khac Manh, bekas Pengarah Institut Kajian Han - Nom mempengerusikan bersama persidangan itu.

Bengkel ini telah dihadiri oleh sejumlah besar saintis, pakar, penyelidik kesusasteraan, Han - Nom dan wakil agensi profesional, persatuan profesional, universiti, institusi pendidikan Kerajaan Pusat dan bandar Hai Phong.

Dr. Nguyen Huy Binh, Timbalan Pengarah yang bertanggungjawab bagi Institut Kesusasteraan, mempengerusikan bersama bengkel tersebut.

Dalam ucapan perasmiannya, ketua Jabatan Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan menegaskan: Nguyen Binh Khiem ialah seorang selebriti budaya yang cemerlang di negara ini, meninggalkan sistem karya yang kaya termasuk puisi Han, puisi Nom, prosa, nubuatan, edik, surat dan banyak karya penting.

Walau bagaimanapun, melalui perubahan sejarah, bilangan dokumen yang beredar mempunyai banyak versi dan ralat yang berbeza; mengenal pasti, menilai dan menyeragamkan dokumen telah menjadi keperluan mendesak untuk penyelidikan saintifik dan pemeliharaan warisan.

Profesor Madya, Dr. Vu Thanh membentangkan persidangan itu.

Bengkel ini memberi tumpuan kepada membincangkan empat kumpulan utama isu: asas teori dan kaedah untuk menilai karya Trang Trinh; mengenal pasti dan mengklasifikasikan sistem karya melalui kumpulan genre; menilai teks kontroversi seperti puisi Nom Nguyen Binh Khiem atau "Nubuatan Trang Trinh" dan mencadangkan arahan penyelidikan, penyusunan dan penerbitan dalam tempoh yang akan datang untuk memastikan keilmuan, ketepatan dan nilai pendidikan dan budaya.

Para saintis hadir di persidangan itu.

Dalam rangka persidangan itu, Jawatankuasa Penganjur menerima 15 pembentangan daripada cendekiawan berprestij. Banyak laporan mempunyai nilai akademik yang cemerlang seperti: "Beberapa isu teks puisi Cina dan Nom orang terkenal Nguyen Binh Khiem" (Profesor Madya, Doktor Trinh Khac Manh); "Trang Trinh bercakap tentang nama Vietnam" (Profesor Madya, Doktor Nguyen Ta Nhi); "Ulama Nguyen Binh Khiem - Mengenal pasti kecerdasan rentas budaya Vietnam" (Dr. Cao Viet Anh); "Beberapa isu karya Nguyen Binh Khiem" (Dr. Pham Van Anh); "Pemikiran damai dalam puisi Nom Nguyen Binh Khiem" (kumpulan pengarang dari Institut Han - Nom)...

Ramai pakar dan saintis mengambil bahagian dalam bengkel saintifik "Mengenal pasti dan menilai teks karya Trang Trinh Nguyen Binh Khiem".

Pembentangan memberikan banyak penemuan penting mengenai hak cipta, varian, nilai ideologi dan seni karya, dan pada masa yang sama menyumbang kepada pentakrifan sistem dokumen Trang Trinh dengan lebih jelas dalam aliran budaya Vietnam dan rantau ini.

Pakar dan saintis berbincang di luar persidangan.

Jawatankuasa Penganjur amat menghargai sumbangan intelektual dan dedikasi para saintis; pada masa yang sama, ia meminta agensi penyelidikan Pusat untuk terus menyokong pembangunan dokumen UNESCO. Keputusan yang dicapai akan terus menjadi asas penting bagi Hai Phong dan komuniti saintifik di seluruh negara untuk melengkapkan dokumen untuk diserahkan kepada UNESCO, menyumbang kepada penyebaran lebih mendalam nilai budaya, ideologi dan akademik Selebriti Budaya Trang Trinh Nguyen Binh Khiem dalam kehidupan kontemporari.

HAI HAU - DO HIEN

Sumber: https://baohaiphong.vn/lam-ro-he-thong-van-ban-trang-trinh-nguyen-binh-khiem-528838.html