 |
| Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Sosialis Vietnam ke Hungary, Bui Le Thai, telah menyerahkan watikah beliau kepada Presiden Hungary Sulyok Tamás pada 14 Januari 2025. (Sumber: Kedutaan Vietnam di Hungary) |
Sejurus selepas Tahun Baru Cina pada tahun 2000, saya secara tidak dijangka menerima panggilan telefon daripada Duta Besar Perancis di Hanoi, Encik Serge Degallaix. Encik Degallaix memaklumkan kepada saya bahawa Presiden Perancis ingin menjemput Setiausaha Agung Parti Komunis Vietnam, Le Kha Phieu, untuk membuat lawatan rasmi ke Perancis. Saya segera melaporkan perkara itu kepada pihak atasan saya, dan tidak lama kemudian, Politbiro memutuskan bahawa Setiausaha Agung Le Kha Phieu akan membuat lawatan bersejarah ke Republik Perancis.
Titik perubahan yang menetapkan duluan.
Lawatan itu menandakan titik perubahan utama bukan sahaja dalam hubungan dua hala antara Vietnam dan Perancis, tetapi juga mempunyai kepentingan strategik dalam proses integrasi antarabangsa Vietnam. Buat pertama kalinya, Setiausaha Agung Parti Komunis Vietnam telah mengadakan lawatan rasmi ke sebuah negara kapitalis Eropah Barat. Menganjurkan lawatan ini bukanlah tugas yang mudah, terutamanya dari segi protokol. Protokol Perancis tidak mempunyai peraturan khusus untuk menerima Setiausaha Agung Parti Komunis – jawatan yang tidak dianggap sebagai ketua negara atau pemimpin kerajaan dalam erti kata Barat.
Saya telah ditugaskan ke pasukan pendahuluan ke Paris untuk membincangkan isu-isu khusus yang berkaitan dengan lawatan dengan pihak Perancis: perbincangan, mesyuarat, kandungan Deklarasi Bersama, protokol, logistik, dan sebagainya. Mesyuarat-mesyuarat ini panjang dan sering tegang kerana terdapat jurang antara kedua-dua pihak mengenai pemahaman dan pendekatan mereka terhadap draf Deklarasi Bersama, dan terutamanya mengenai protokol untuk mengalu-alukan Setiausaha Agung kami. Memandangkan undang-undang Perancis tidak mempunyai peraturan mengenai protokol untuk mengalu-alukan Setiausaha Agung parti politik asing, ini adalah titik rundingan yang paling sukar. Pihak kami meminta agar Perancis memberikan Setiausaha Agung tahap penerimaan tertinggi yang dikhaskan untuk ketua negara, kerana beliau adalah ketua negara dan melawat Perancis atas jemputan Presiden Perancis Jacques Chirac.
Pada akhir setiap hari bekerja, pasukan pendahulu akan bertemu dan melapor kepada ketua delegasi, Komrad Nguyen Van Son, ahli Jawatankuasa Pusat Parti dan Ketua Jabatan Hal Ehwal Luar Jawatankuasa Pusat. Setelah mendengar laporan tentang kesukaran dalam merundingkan protokol penerimaan tetamu, Komrad Nguyen Van Son mengatakan sesuatu yang bergema dengan saya sehingga hari ini: "Apa yang anda katakan adalah urusan anda. Kita mempunyai pendapat kita sendiri. Kita mesti meneruskan perjuangan." Ini adalah aplikasi pemikiran Ho Chi Minh yang mahir dalam rundingan diplomatik : "mengekalkan ketekalan sambil menyesuaikan diri dengan perubahan"—tegas dalam prinsip, tetapi fleksibel dan bijak dalam strategi. Kemudian, pepatah ini menjadi prinsip panduan sepanjang kerjaya saya dalam hal ehwal luar negara.
 |
| Presiden Hungary Sulyok Tamás dengan hormatnya menerima Duta Besar Bui Le Thai. (Sumber: Kedutaan Vietnam di Hungary) |
"Beritahu sahaja saya apa yang awak perlukan."
Selepas banyak rundingan, pujukan, dan juga perjuangan, pihak Perancis hanya menerima permintaan kami mengenai upacara penerimaan tetamu dan akan melaporkannya kepada Presiden Jacques Chirac. Memandangkan saya agak berpengetahuan tentang sistem pentadbiran Perancis, saya melaporkan perkara ini kepada Duta Vietnam ke Perancis ketika itu, Komrad Nguyen Manh Dung, dan mencadangkan agar beliau cuba mendekati dan melobi penasihat hal ehwal luar Presiden Chirac untuk menyokong permintaan kami. Nasib baik, kami mempunyai "saluran" untuk menghubungi penasihat hal ehwal luar Presiden Perancis, dan beliau juga mengatur agar Duta kami bertemu dengan Presiden Jacques Chirac – satu kejadian yang jarang berlaku bagi seorang Duta di Perancis pada masa itu.
Semasa mesyuarat itu, Presiden Chirac berkata kepada Duta Besar Nguyen Manh Dung dengan nada yang sangat mesra: "Untuk rakan-rakan Vietnam kami, beritahu kami apa yang anda perlukan!" Oleh itu, isu paling sukar mengenai protokol penerimaan telah diselesaikan hasil daripada hubungan peribadi dengan penasihat hal ehwal luar negara Presiden. Pihak Perancis bersetuju untuk memperuntukkan protokol penerimaan peringkat negeri untuk Setiausaha Agung Le Kha Phieu. Ini merupakan tanda hormat bukan sahaja untuk Setiausaha Agung Le Kha Phieu secara peribadi tetapi juga sebagai pengiktirafan terhadap peranan kepimpinan Parti Komunis Vietnam.
Susulan lawatan bersejarah itu, delegasi penganjur yang diketuai oleh Setiausaha Agung untuk melawat negara-negara di seluruh dunia telah menjadi lebih lancar dari segi protokol penerimaan, hasil daripada duluan yang ditetapkan oleh Perancis. Pada tahun 2015, Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong telah membuat satu lagi lawatan bersejarah ke Amerika Syarikat, mengadakan perbincangan dengan Presiden Barack Obama di Pejabat Oval Rumah Putih. Ini merupakan peristiwa penting kedua yang menandakan pengiktirafan oleh negara-negara di seluruh dunia, termasuk Amerika Syarikat, terhadap peranan kepimpinan Parti Komunis Vietnam dan Setiausaha Agungnya. Sejak itu, delegasi penganjur yang diketuai oleh Setiausaha Agung untuk melawat negara lain tidak lagi menghadapi masalah mengenai protokol penerimaan; negara-negara telah memberikan Setiausaha Agung protokol penerimaan yang sama yang dikhaskan untuk ketua-ketua negara, dan juga melaksanakan langkah-langkah diplomatik khas.
Beberapa refleksi
Pertama, kenyataan ringkas tetapi bernas daripada Kamerad Nguyen Van Son – "Apa yang anda katakan adalah urusan anda, saya mempunyai pendapat saya sendiri" – telah menjadi pengajaran yang mendalam bagi mereka yang bekerja dalam hal ehwal luar negara. Di sebalik ini terletaknya penerapan prinsip "mengekalkan ketekalan sambil menyesuaikan diri dengan perubahan" yang mahir dalam pemikiran diplomatik Ho Chi Minh: teguh menegakkan prinsip sambil sentiasa bertindak secara fleksibel, bijak, dan bijak dalam menghadapi pelbagai situasi praktikal.
Kedua, diplomasi bukan sekadar dialog antara negara, tetapi juga hubungan antara manusia. Membina dan memupuk hubungan peribadi dengan ahli politik, pemimpin, penasihat kanan, dan sebagainya, kadangkala merupakan kunci untuk menyelesaikan kebuntuan yang nampaknya tidak dapat diatasi. Dalam dunia diplomasi, hubungan peribadi boleh mencipta kejayaan strategik. Di sebalik jabat tangan, upacara formal, dan dokumen yang ditandatangani terletaknya dedikasi, semangat, dan kebijaksanaan senyap mereka yang terlibat dalam hal ehwal luar negara.
Saya menceritakan kisah ini bukan sahaja sebagai anekdot yang tidak dapat dilupakan, tetapi juga sebagai pesanan yang menyentuh hati kepada golongan muda yang menceburi profesion diplomatik: bahawa dalam diplomasi, setiap keputusan, setiap tindakan, walaupun sepatah perkataan, boleh memikul beban tanggungjawab negara. Diplomasi, seperti kehidupan, adalah perjalanan hubungan. Memupuk hubungan peribadi yang ikhlas dan boleh dipercayai kadangkala merupakan "pembukaan" dalam situasi yang nampaknya tiada harapan. Dan kadangkala, hanya satu perkataan yang tepat pada masanya dan dipilih dengan baik dalam konteks yang betul boleh menjadi prinsip panduan untuk kerja profesional seumur hidup.
Sumber: https://baoquocte.vn/mot-bai-hoc-ve-di-bat-bien-ung-van-bien-323475.html
![[RASMI] MISA GROUP UMUMKAN PENEMPATAN JENAMA PERINTISNYA DALAM MEMBINA AI AGENTIK UNTUK PERNIAGAAN, ISI RUMAH DAN KERAJAAN](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/12/11/1765444754256_agentic-ai_postfb-scaled.png)
Komen (0)