Di sebuah rumah kecil yang terletak di Kumpulan 6, Yen Nghia Ward ( Hanoi ), suara mesra dan menenangkan seorang seniman berusia 83 tahun bergema. Inilah Seniman Berjasa Luu Thi Kim Lien – seorang wanita berbadan kurus dan berambut kelabu, tetapi matanya tetap tajam, dipenuhi dengan aspirasi dan kecintaan terhadap ca trù (nyanyian tradisional Vietnam). Hanya sedikit yang tahu bahawa di sebalik luaran yang tenang itu terletak kehidupan yang sentiasa berehat, seorang seniman, saksi hidup seni tradisional ca trù.

Kecintaan yang semakin berkembang terhadap seni

Melawat artis terhormat Luu Thi Kim Lien pada suatu hari musim luruh, kami kagum dengan rumahnya yang dipenuhi dengan pingat dan anugerah. Dinding rumahnya telah menjadi ruang pameran, di mana pingat, sijil dan anugerah disusun dengan penuh hormat, seperti sebuah kronik gemilang yang menandakan dedikasinya yang tidak kenal erti penat lelah terhadap seni nyanyian Ca Tru.

Kami melihat-lihat "koleksi" beliau, sijil-sijil merit beliau atas sumbangannya kepada pendidikan , kesatuan sekerja, pembebasan wanita dan pembangunan penduduk. Antaranya, beliau lebih lama menyebut gelaran "Artis Ca Tru Cemerlang" yang baru-baru ini dianugerahkan kepadanya (pada tahun 2019). "Ia peluang yang lewat tetapi berharga," dia tersenyum, kegembiraan terpancar di matanya.

Setiap anugerah dan pingat ini merupakan jiwa dan kenangan gemilang kehidupan seni Cik Lien.

Cik Luu Thi Kim Lien dilahirkan pada tahun 1942 dalam sebuah keluarga petani, tetapi kedua-dua ibu bapanya mempunyai kecintaan yang mendalam terhadap seni rakyat. Di rumah yang selesa itulah dia membesar dikelilingi oleh lagu-lagu kanak-kanak dan lagu nina bobok ibunya. Lagu-lagu nina bobok ringkas ini menanamkan dalam diri Kim Lien muda kecintaan yang mendalam terhadap muzik , mencetuskan semangatnya sejak langkah pertama dalam hidupnya.

Tenggelam dalam melodi rakyat ibunya, bakat seni semula jadi Lien semakin kuat seiring usianya. "Saya tahu cara menyanyi ketika saya mula bersekolah pada usia enam tahun. Saya menyanyikan lagu-lagu rakyat dan opera tradisional, bukan ca trù (sejenis nyanyian rakyat Vietnam), tetapi saya banyak mendengarnya sehingga ia meresap ke dalam diri saya tanpa saya sedari," dia menceritakan kembali.

Pada tahun 1958, kumpulan Cai Luong (opera tradisional Vietnam) pertama dari Sekolah Opera dan Drama Kebangsaan di Utara datang ke Ha Nam untuk memilih pelakon. “Seluruh wilayah Ha Nam (dahulunya) mempunyai 240 pemohon, tetapi hanya empat yang dipilih, termasuk saya,” katanya, matanya masih bersinar dengan bangga.

Tepat ketika impian untuk beraksi di pentas seakan-akan tercapai, yuran pengajian sangat membebani aspirasi seni wanita muda itu. Pada ketika ini, suaranya menjadi lembut: "Keluarga saya miskin, dan ibu bapa saya sudah tua. Saya cuba meminjam wang, tetapi tiada siapa yang dapat meminjamkan saya. Semua orang sedang bergelut seperti saya." Dia mengeluh perlahan, matanya merenung ke kejauhan. "Jadi saya terpaksa kembali... Saya sangat menyesal. Saya mempunyai peluang tetapi tidak merebutnya."

Pada usia 83 tahun, Artis Berjasa Luu Thi Kim Lien masih mengekalkan kecintaannya yang tidak berbelah bahagi terhadap ca trù (nyanyian tradisional Vietnam).

Selama tiga puluh tahun, berdiri di atas platform giảng (di Sekolah Rendah Mộ Lao, dari tahun 1961 hingga 1989...), beliau masih mengekalkan semangat seorang seniman dalam dirinya. “Sepanjang tiga puluh tahun mengajar, saya masih menyanyi dengan indah,” beliau tersenyum, semangatnya bersinar di mata yang telah bertahan selama bertahun-tahun. “Saya menyertai semua pertandingan seni untuk guru dan jabatan pendidikan; saya masih menyukai seni. Saya tidak pernah terfikir akan kembali ke *ca trù* (nyanyian tradisional Vietnam).”

Meninggalkan kapur dan papan hitam, dia kembali ke ca trù (nyanyian tradisional Vietnam) bukan sekadar hobi, tetapi sebagai cara untuk menemui semula dirinya, dengan hati dan pengalaman seumur hidup yang dipenuhi dengan kegembiraan dan kesedihan. Bunyi tepukan gemuruh dan alat muzik bertali hari ini bukan lagi impian masa muda, tetapi kesinambungan cinta yang diperhalusi dari semasa ke semasa, senyap, berkekalan, namun tidak pernah padam.

Suara-suara tulus mereka yang "menghidupkan api"

Perjalanan "menjaga api tetap hidup" oleh Artis Berjasa Luu Thi Kim Lien benar-benar sebuah kisah yang penuh dengan cinta dan keazaman yang teguh. Pada usia lanjutnya, seniman ini masih menghabiskan siang dan malamnya dengan penuh dedikasi terhadap nuansa melodi dan corak irama seni tradisional Vietnam. Cik Lien mengaku bahawa mempelajari ca trù (nyanyian tradisional Vietnam) sangat sukar; ia mengambil masa tiga bulan untuk menguasai tepukan gemuruh dan tiga tahun untuk mempelajari walaupun beberapa melodi. Setiap malam, seniman tua itu dengan sabar dan teliti membimbing pelajarnya, daripada orang muda hingga orang dewasa yang lebih tua, dalam setiap irama, kawalan nafas, dan sebutan.

Cik Kim Lien mendedikasikan hidupnya kepada ca trù (nyanyian tradisional Vietnam), mencipta pentas dan lagu yang mengagumkan. (Foto disediakan oleh subjek)

Dia berkata, "Ca trù ialah satu bentuk seni yang memerlukan pelaburan, ketelitian, dan sangat sukar serta rumit untuk dipelajari. Pada masa kini, golongan muda sering hanya mahu belajar dengan cepat dan tergesa-gesa. Tetapi jiwa dan intipati ca trù tidak boleh dipelajari secara dangkal seperti itu."

Kata-kata itu kedengaran seperti keluhan berat. Kekurangan orang yang benar-benar ingin mendedikasikan diri mereka kepada kesukaran dan kesusahan profesion ini sangat membebani fikirannya.

Artis Terkenal Luu Thi Kim Lien berkongsi minatnya terhadap Ca Tru (nyanyian tradisional Vietnam) dengan khalayak yang luas.

Ritma dan nuansa melodi telah sebati dalam dirinya, secara senyap menjadi saksi kepada cintanya yang mendalam dan dedikasinya yang berkekalan. Di tengah-tengah dunia yang mengejar nilai-nilai baharu, seniman tua ini terus menyemai benih ca trù (nyanyian tradisional Vietnam) secara senyap, dengan tekun mengajar setiap not dan irama. Satu-satunya harapannya ialah warisan yang indah ini akan menemui tempatnya yang sewajarnya, diterima, dan diwarisi.

Dan begitulah, di sepanjang jalan kampung, cahaya dari rumah Puan Lien terus bersinar terang setiap petang, mengalu-alukan generasi pelajar yang datang untuk belajar tentang ca trù (nyanyian tradisional Vietnam). Hampir 30 tahun telah berlalu sejak beliau kembali kepada minatnya, dan cahaya itu tidak pernah padam; sebaliknya, ia seolah-olah bersinar lebih terang daripada sebelumnya, seperti api warisan yang dipeliharanya sepenuh hati.

    Sumber: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/phong-su/nghe-nhan-uu-tu-luu-thi-kim-lien-tham-lang-neo-giu-tinh-hoa-ca-tru-925887