Artisan Cemerlang Ngo Thi Thu: Meneruskan tradisi perahu dayung selama tiga dekad.

Festival Nyanyian Chèo tradisional Tong Goi (komune Tan Hoi, daerah Dan Phuong, Hanoi) telah diiktiraf sebagai Warisan Budaya Tidak Ketara Kebangsaan oleh Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan pada 14 Mei. Ini merupakan sumber kegembiraan besar bagi ramai artisan tempatan, termasuk Artisan Berjasa Ngo Thi Thu, yang telah mendedikasikan hati dan jiwanya untuk mewariskan lagu dan irama persembahan Chèo tanah airnya.

Selama 27 tahun, Artis Berjasa Ngo Thi Thu (lahir pada tahun 1959, Ketua Kelab Mendayung Tan Hoi) telah berdedikasi dalam mendayung, sentiasa dikaitkan dengan imej menyanyikan setiap lagu dengan penuh semangat dan membimbing pelajar muda dalam pergerakan tarian mereka. Dalam diri Tan Hoi, orang ramai masih mengatakan bahawa setiap kali Cik Thu melangkah ke pentas, sikapnya tidak berbeza dengan seorang penghibur profesional. Apabila dipuji, beliau hanya tersenyum lembut. Hanya sedikit yang tahu bahawa di sebalik lagu-lagu rakyat yang meriah terletak pelbagai emosi dan sentimen melodi kuno.

Warisan budaya yang unik di tanah Tan Hoi.

Menurut Seniman Berjasa Ngo Thi Thu, opera bot (opera bot) merupakan satu bentuk seni persembahan rakyat yang unik dari bekas wilayah Tong Goi (kini komune Tan Hoi, daerah Dan Phuong, Hanoi ). Pada awal abad ke-15, apabila Dinasti Ming menyerang Vietnam, wilayah ini mempunyai seorang jeneral bernama Van Di Thanh yang mengumpulkan tentera untuk mempertahankan tanah airnya. Bukan sahaja beliau seorang jeneral yang berbakat, malah beliau juga seorang guru dan doktor yang menyelamatkan orang ramai semasa wabak.

Tukang tenun terkemuka Ngo Thi Thu telah terlibat dalam mendayung bot selama 27 tahun. Foto: Hai Ly.  

Pada tahun 1416, apabila baginda meninggal dunia dalam pertempuran, penduduk bekas wilayah Tong Goi memuja baginda sebagai dewa pelindung kampung tersebut dan mendirikan Makam Van Son (yang disenaraikan sebagai peninggalan sejarah dan budaya kebangsaan pada tahun 1997) untuk menyembah baginda. Bersamaan dengan itu, penduduk dari empat buah kampung: Thuong Hoi, Thuy Hoi, Vinh Ky, dan Phan Long, mencipta lagu rakyat dayung perahu tradisional untuk memuji jasa-jasa baginda.

Menurut Seniman Berjasa Ngo Thi Thu, festival mendayung bot secara tradisinya hanya diadakan sekali setiap 25 tahun, dan hanya pada tahun-tahun dengan keadaan cuaca yang baik. Ia tidak diadakan semasa musim kegagalan tanaman atau kebuluran. Penganjuran yang terputus-putus ini adalah disebabkan oleh keperluan untuk menggerakkan ratusan peserta, yang memerlukan tenaga kerja dan sumber yang besar, dan berlangsung selama tujuh hari berturut-turut, dari 15 hingga 21 bulan lunar pertama. Tambahan pula, jika salah satu daripada empat kampung tidak bersetuju, festival tersebut tidak boleh diteruskan.

“Festival mendayung bot pertama kali diadakan pada tahun 1683. Walau bagaimanapun, disebabkan oleh kesan perang, rekod-rekod tersebut telah hilang, dan bilangan orang yang tahu menyanyi secara beransur-ansur berkurangan. 1922 adalah kali terakhir festival ini diadakan. Aktiviti mendayung bot menghadapi risiko lenyap sepenuhnya,” imbas kembali Artis Berjasa Ngo Thi Thu.

Tugas yang sukar untuk menghidupkan semula melodi-melodi kuno.

Walaupun persembahan mendayung bot tradisional telah pudar, lagu-lagu kuno masih bergema seperti aliran bawah tanah, yang digunakan oleh ibu dan nenek untuk menidurkan anak-anak mereka. Membesar dikelilingi oleh melodi-melodi ini, Thu muda mengembangkan minat dalam mendayung bot. Sebagai orang dewasa, Thu masih menghargai kenangan persembahan nyanyian lama, seperti yang diceritakan oleh orang tua-tua. Kisah-kisah ini mendorong keazaman Thu untuk menghidupkan semula melodi tradisional tanah airnya.

Sama seperti nyanyian Dô di komune Liệp Nghĩa (daerah Quốc Oai, Hanoi), persembahan dayung bot di Tân Hội tidak berpeluang untuk meresap secara mendalam ke dalam kehidupan masyarakat sejak usia muda. Oleh kerana festival ini hanya diadakan sekali setiap 25 tahun, persembahan jenis ini kebanyakannya dikenang melalui kenangan mereka yang menyertai, dan jarang diajar dalam komuniti. Oleh itu, pada mulanya, Cik Thu menghadapi banyak kesukaran dalam perjalanannya untuk menemui semula melodi tradisional tanah airnya.

“Untuk menghidupkan semula persembahan mendayung bot tradisional, saya mengembara ke merata tempat mencari warga emas yang mengetahui tentang tradisi nyanyian lama. Walau bagaimanapun, kebanyakan mereka yang memainkan peranan utama seperti penjaga gajah, tuan bot, atau kapten bot telah meninggal dunia. Hanya segelintir warga emas yang memainkan peranan sokongan atau mendengar persembahan masih mengingati beberapa baris. Setiap orang hanya menyimpan beberapa melodi, kadangkala hanya beberapa baris yang berselerak. Sementara itu, mendayung bot mempunyai tiga jenis: nyanyian ritual (menyanyi menyembah dewa), nyanyian mendayung bot (sambil mendayung), dan nyanyian meminang. Setiap jenis mempunyai cara menyanyi dan membuat persembahan yang berbeza. Oleh itu, proses pemulihan memerlukan banyak usaha, dan kadangkala nampaknya mustahil untuk menggabungkan semuanya sepenuhnya,” kongsi Cik Thu.

 

Mujurlah, sepanjang perjalanan itu, Cik Thu sentiasa ditemani oleh individu-individu yang berfikiran sama seperti Cik Nguyen Thi Tuyet, Encik Nguyen Huu Yen, Encik Dong Sinh Nhat, Encik Nguyen Van Viet, dan lain-lain. Bersama-sama, mereka mengumpulkan cebisan dokumentasi berharga tentang mendayung bot, dengan sabar menyusunnya bersama untuk menghidupkan semula warisan yang menghadapi risiko kepupusan.

Pada tahun 1998, Kelab Mendayung Tan Hoi telah ditubuhkan. Cik Thu dan ahli-ahlinya berlatih siang dan malam, menggalakkan orang ramai untuk menyertai. Walau bagaimanapun, disebabkan oleh gangguan yang lama daripada kumpulan penyanyi itu, ramai orang pada mulanya teragak-agak dan tidak berminat, dan kelab itu kebanyakannya terdiri daripada orang tua. Tidak gentar, Cik Thu gigih, pergi dari rumah ke rumah, memujuk ibu bapa, dan bercakap dengan anak-anak untuk menyalakan kecintaan terhadap lagu-lagu kuno tanah airnya.

Untuk belayar jauh di atas kapal

Mengimbas kembali hampir tiga dekad dedikasinya terhadap seni mendayung bot, Cik Thu berbangga kerana telah menyumbang kepada pemulihan warisan nenek moyangnya yang berharga ini. Tahun 2015 menandakan satu peristiwa penting yang tidak dapat dilupakan dalam usaha gigih Cik Thu dan ahli kelab: Festival Mendayung Bot Tan Hoi secara rasminya telah dipulihkan dan dianjurkan secara besar-besaran di kawasan tersebut. Sejak itu, festival ini diadakan setiap lima tahun, bukannya menunggu selama 25 tahun seperti sebelumnya, sekali gus membolehkan nilai-nilai budaya unik rantau ini tersebar lebih meluas kepada masyarakat, terutamanya generasi muda.

 

Pada masa ini, Kelab Mendayung Tan Hoi mempunyai lebih 50 ahli, termasuk 20 kanak-kanak berumur 13 hingga 18 tahun yang kerap menyertainya. Bersama ahli kelab, Cik Thu telah membawa aktiviti mendayung ke banyak wilayah lain di seluruh negara, seperti Ninh Binh, Phu Tho, Nghe An , dan sebagainya.

 

“Golongan muda hari ini mempunyai begitu banyak pilihan hiburan moden, manakala mendayung merupakan satu bentuk seni yang sukar untuk dipelajari dan diingati. Oleh itu, untuk membuatkan kanak-kanak suka dan terus terlibat, saya sentiasa mewujudkan suasana pembelajaran yang santai dan bebas tekanan, dan pada masa yang sama memberitahu mereka tentang maksud setiap lagu dan peranan. Hanya apabila mereka faham, barulah mereka menghargainya dan terus terlibat untuk masa yang lama,” tegas Cik Thu. Artis rakyat Nguyen Van Viet, ahli lembaga pengurusan Kelab Mendayung Tan Hoi, berkata: “Mendayung bukan sahaja merupakan satu bentuk seni persembahan rakyat yang unik, tetapi juga merupakan benang yang menghubungkan kenangan dan jiwa penduduk Tan Hoi merentasi pelbagai generasi. Dalam perjalanan memelihara dan memulihkan warisan ini, Cik Thu telah mendedikasikan seluruh hati dan ketekunan beliau untuk memberi inspirasi kepada masyarakat. Saya dan ahli kelab bertekad untuk mempromosikan nilai mendayung, meneruskan tradisi supaya lagu-lagu tersebut akan bergema selama-lamanya.”

 

Menurut maklumat daripada Jawatankuasa Rakyat Daerah Dan Phuong, pada tahun 2025, daerah ini akan menganjurkan kursus latihan mendayung bot sebagai sebahagian daripada rancangan bandar untuk memelihara dan mempromosikan nilai warisan budaya tidak ketara. Kursus ini akan berlangsung dari Mac hingga Disember, diajar oleh Artis Berjasa Ngo Thi Thu dan artisan lain, dengan 40 pelajar setiap sesi.

Video : Kelab Mendayung Tan Hoi mempersembahkan lagu "Chúc Bà Chúa" (Wishing the Goddess) di Thong Nhat Park (Hanoi). Sumber: Van Viet.

TRAN HAI LY

Sumber: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/cuoc-thi-nhung-tam-guong-binh-di-ma-cao-quy-lan-thu-16/nghe-nhan-uu-tu-ngo-thi-thu-noi-nhip-cheo-tau-qua-3-thap-ky-829293