Ninh Binh perlu terus mempromosikan nilai warisannya untuk merealisasikan aspirasinya untuk menghubungkan dengan aliran masa ke arah pembangunan mampan.

Pemimpin yang dihormati dan bekas pemimpin Parti, Negeri, dan Barisan Tanah Air Vietnam!

Puan Simona-Mirela Miculescu, Presiden Sesi Ke-42 Perhimpunan Agung UNESCO, dan tetamu antarabangsa yang dihormati!

Pemimpin yang dihormati dan bekas pemimpin kementerian, jabatan, organisasi pusat, wilayah Ninh Binh , dan kawasan di seluruh negara!

Hadirin yang dihormati, saudara sebangsa dan seperjuangan!

Diberi kuasa oleh Perdana Menteri, kami berbesar hati untuk menghadiri sambutan hari ini ulang tahun ke-10 Kompleks Landskap Pemandangan Trang An yang diiktiraf oleh UNESCO sebagai Tapak Warisan Budaya dan Semula Jadi Dunia (2014-2024). Acara ini mempunyai kepentingan yang besar untuk seluruh negara amnya dan wilayah Ninh Binh khususnya. Bagi pihak Perdana Menteri dan dengan kasih sayang peribadi, kami ingin menyampaikan salam hormat, salam tulus ikhlas, dan salam sejahtera kepada Jawatankuasa Parti, Kerajaan, dan rakyat wilayah Ninh Binh, dan kepada semua tetamu yang dihormati.

Perwakilan yang dihormati, warga negara, rakan seperjuangan!

Ninh Binh, wilayah ibu kota purba, diberkati oleh alam semula jadi dengan landskap yang menakjubkan, menampilkan gunung yang subur dan perairan yang jernih, serta ekosistem yang pelbagai. Ia dikaitkan dengan banyak peninggalan sejarah dan budaya, tempat pemandangan terkenal, dan juga dikaitkan dengan sejarah kediaman manusia yang menjangkau puluhan ribu tahun. Ia adalah tanah yang mempunyai kepentingan rohani dan orang yang cemerlang; setiap inci tanah, setiap sungai, setiap gunung mempamerkan tanda yang tidak dapat dihapuskan tentang penubuhan dan pertahanan negara, dikaitkan dengan nama maharaja purba, orang bijak, dan wira negara. Ia adalah tempat yang mengekalkan banyak nilai budaya unik rakyat Vietnam.

Kompleks Landskap Pemandangan Trang An ialah sorotan istimewa alam semula jadi dan manusia Ninh Binh, jambatan yang menghubungkan masa lalu dan masa kini dengan lapisan budaya, sejarah dan landskap yang mewujudkan interaksi harmoni antara ruang budaya simbiotik. Ia telah ditulis secara rasmi oleh UNESCO sebagai Tapak Warisan Budaya dan Semula Jadi Dunia pada 2014, menjadi tapak warisan campuran ke-31 di dunia, ke-11 di rantau Asia -Pasifik , dan tapak warisan campuran pertama di Vietnam dan Asia Tenggara.

Sepuluh tahun selepas diiktiraf oleh UNESCO sebagai tapak Warisan Budaya dan Semula Jadi Dunia, terima kasih kepada usaha yang tegas dan bersungguh-sungguh, pendekatan sistematik, dan kreativiti kerajaan, perniagaan dan rakyat, Kompleks Landskap Pemandangan Trang An dianggap sebagai salah satu model yang paling boleh dicontohi di dunia kerana berjaya menggabungkan pembangunan ekonomi dan pelancongan mampan sambil menghormati alam semula jadi, memastikan kepentingan negara dan negara yang seimbang, memastikan kepentingan negara dan harmoni. simbol komitmen bertanggungjawab Vietnam untuk melaksanakan Konvensyen UNESCO 1972 mengenai Perlindungan Warisan Budaya dan Semula Jadi Dunia.

Dapat ditegaskan bahawa, selain menggalakkan pembangunan sosio-ekonomi, pemeliharaan dan promosi tapak warisan Trang An juga berfungsi sebagai jambatan yang menghubungkan budaya antara Vietnam dan negara-negara di seluruh dunia, dengan matlamat dan aspirasi keamanan yang mempunyai kepentingan kemanusiaan yang mendalam.

Bagi pihak Perdana Menteri, kami mengucapkan tahniah, memuji, mengiktiraf, dan sangat menghargai pencapaian dalam bidang pemeliharaan dan promosi warisan yang telah dicapai oleh Jawatankuasa Parti, Kerajaan, dan rakyat wilayah Ninh Binh sejak kebelakangan ini dalam menyokong dan membantu perniagaan dan orang ramai; kami juga amat menghargai UNESCO dan organisasi antarabangsa yang berkaitan kerana sentiasa mengiringi, menyokong, dan membantu Vietnam, wilayah Ninh Binh, dan wilayah dan bandar lain di rantau ini dan negara dalam diiktiraf, memelihara dan mempromosikan nilai warisan.

Untuk terus membina pencapaian dan merealisasikan aspirasi menghubungkan aliran masa dan sejarah, memperkaya nilai budaya tradisional negara, dan bergerak ke arah pembangunan mampan melalui pemeliharaan warisan, kami mencadangkan Jawatankuasa Parti dan kerajaan wilayah Ninh Binh, semua peringkat, sektor, agensi, organisasi, perniagaan, dan rakyat bekerjasama untuk memberi tumpuan kepada tugas berikut:

Pertama, kita mesti terus menambah baik ramalan untuk mengenal pasti kedudukan, peranan, potensi unik, peluang cemerlang, kelebihan daya saing dan cabaran dalam pengurusan; menggerakkan sumber secara proaktif dan kreatif, terutamanya melalui perkongsian awam-swasta; dan memanfaatkan sokongan kementerian, agensi, dan pakar domestik dan antarabangsa untuk terus membina, memelihara, merancang dan membangunkan nilai Tapak Warisan Trang An.

Kedua, kita mesti terus mempromosikan peranan, penyertaan aktif, dan tanggungjawab orang ramai di kawasan warisan, membantu mereka sama-sama mengambil bahagian dalam pemeliharaan warisan dan mendapat manfaat daripadanya. Ini akan membawa kepada anjakan kukuh dalam struktur ekonomi, dikaitkan dengan inovasi model pertumbuhan hijau dan kreatif, memfokuskan pada menggalakkan penerapan sains dan teknologi, transformasi digital, meningkatkan nilai ekonomi warisan, dan membangunkan industri budaya dalam arah yang profesional, moden, kreatif dan berdaya saing tinggi, dengan pemeliharaan warisan sebagai asas dan penggerak kepada pembangunan.

Ketiga, secara proaktif dan aktif mengintegrasikan dan bekerjasama di peringkat antarabangsa dalam pemeliharaan, perlindungan, dan promosi nilai Tapak Warisan Dunia, terutamanya dengan UNESCO, dan dengan kuat mempromosikan imej budaya, manusia, dan sifat semula jadi Ninh Binh kepada rakan-rakan di rumah, antarabangsa, dan ekspatriat Vietnam di luar negara.

Tuan-tuan dan puan-puan, para perwakilan yang dihormati!

Rakan senegara dan rakan seperjuangan!

Dengan pengalaman dan sejarah budaya yang kaya di wilayah ibu kota purba, usaha besar Jawatankuasa Parti, kerajaan, dan rakyat wilayah Ninh Binh, perhatian dan sokongan Kerajaan Pusat dan kawasan lain, dan persahabatan yang bersemangat dan bertanggungjawab di kalangan rakyat di seluruh negara dan rakan antarabangsa, kami percaya bahawa nilai-nilai Trang An Scenic Landskap Kompleks akan dikekalkan selama-lamanya di sepanjang masa depan dan pembangunan generasi. Ini akan menyumbang kepada pengukuhan arahan Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong di Persidangan Kebudayaan Kebangsaan: untuk terus membina, memelihara dan membangunkan budaya Vietnam yang maju, kaya dengan identiti, benar-benar berfungsi sebagai asas rohani, penggerak pembangunan, dan membimbing laluan negara, melepaskan kekuatan rakyat Vietnam, dan mengilhamkan aspirasi untuk sebuah negara yang makmur, sejahtera dan bahagia.

Trang An - "Permata Vietnam" selama-lamanya akan menjadi permata yang bersinar dengan nilai sejarah dan kemanusiaan, dekat dengan alam semula jadi dan menjelmakan semangat keagungan ibu kota purba, nadi bandar warisan milenium, penggerak untuk masa depan yang cerah untuk tapak Warisan dan masyarakat.

Saya berharap semua perwakilan, tetamu terhormat, dan semua orang hadir dengan kesihatan, kejayaan dan kebahagiaan yang baik!

Terima kasih banyak-banyak!

(*) Tajuk utama disediakan oleh akhbar

Sumber