Ucapan Presiden Vo Van Thuong pada pertemuan dengan intelektual, saintis, artis dan penulis di Spring of Giap Thin 2024

Para Pemimpin dan Bekas Pemimpin Parti, Negara, dan Barisan Tanah Air Vietnam yang Terhormat; Para intelektual, saintis , dan seniman yang terhormat; Rakan-rakan seperjuangan yang dikasihi!

Hari ini, di Hanoi , ibu kota Vietnam yang berusia seribu tahun, tempat jiwa gunung dan sungai seribu tahun bersemayam, tempat intipati budaya negara bertemu dan tersebar, saya, bersama para pemimpin Parti, Negara, dan Barisan Tanah Air Vietnam, gembira dan teruja untuk bertemu dengan para intelektual, saintis, dan seniman dalam suasana Musim Bunga Tahun Naga 2024, meraikan pembaharuan Parti dan negara.

Bagi pihak pemimpin Parti dan Negara, dan dengan rasa hormat dan kasih sayang yang mendalam terhadap para intelektual, saintis, dan seniman, saya ingin menyampaikan ucapan selamat dan doa terbaik kepada semua perwakilan dan rakan-rakan.

Presiden Vo Van Thuong dan pemimpin Parti dan Negeri yang lain mempengerusikan persidangan itu. Foto: VNA.

Para perwakilan dan rakan-rakan seperjuangan yang dihormati!

Saya telah membaca terlebih dahulu dan hari ini saya mendengar dengan teliti pendapat-pendapat yang tulus ikhlas dan bertanggungjawab, amat berdedikasi kepada negara, menyatakan kepercayaan terhadap kepimpinan Parti dan cadangan-cadangan berharga daripada perwakilan Parti dan Negara untuk terus memimpin dan membimbing negara kita ke arah inovasi dan pembangunan mampan yang lebih lanjut.

2023, tahun penting dalam pelaksanaan Resolusi Kongres Kebangsaan ke-13 Parti, merupakan tahun yang benar-benar sukar, ditandai dengan pelbagai perubahan global, kerumitan, ketidakpastian, peningkatan ketidakpastian, konflik yang berpanjangan, peristiwa cuaca yang semakin ekstrem, dan bencana alam yang teruk; ekonomi global pulih secara perlahan, memberi kesan negatif kepada semua negara.

Dalam konteks itu, di bawah kepimpinan Parti yang betul dan bijak, yang diketuai oleh Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong, seluruh Parti, rakyat, dan tentera telah bersatu untuk mengatasi kesukaran dan mencapai banyak hasil penting dan komprehensif dalam pelbagai bidang, dengan pencapaian yang cemerlang: kestabilan makroekonomi pada asasnya telah dikekalkan, inflasi telah dikawal, dan keseimbangan utama telah dipastikan; kestabilan politik dan sosial telah dikekalkan; pertahanan dan keselamatan negara telah dikukuhkan dan diperkukuhkan; bidang budaya, buruh, pekerjaan, keselamatan sosial, dan kehidupan rakyat telah diperbaiki dan dipertingkatkan; dasar dan undang-undang telah diperbaiki secara berterusan; suasana demokratik dalam Parti dan dalam masyarakat telah semakin dipromosikan; dan kerja-kerja membina dan membetulkan Parti dan sistem politik, serta memerangi rasuah terus mencapai banyak hasil yang cemerlang.

Terutamanya dengan dasar luarnya yang bebas, berdikari, pelbagai, dan berbilang hala, sebagai rakan dan rakan kongsi yang boleh dipercayai dengan semua negara, Vietnam terus mengembangkan dan meningkatkan kualiti hubungannya dengan negara-negara di seluruh dunia, terutamanya kuasa-kuasa besar; ia telah memberikan sumbangan yang sangat penting untuk mewujudkan persekitaran yang aman dan stabil untuk pembangunan negara, meningkatkan peranan, kedudukan, dan prestij antarabangsa Vietnam, dan dipercayai dan sangat dihargai oleh rakan-rakan antarabangsa.

Pencapaian tahun 2023 memperkayakan lagi pencapaian besar dan penting dari segi sejarah negara selepas hampir 40 tahun melaksanakan proses pembaharuan, sekali gus menyediakan asas dan keadaan yang menggalakkan untuk negara memasuki tahun 2024 dan tahun-tahun akan datang.

Antara pencapaian yang membanggakan ini, sumbangan berharga dan penting daripada para intelektual, saintis, dan seniman dalam pelbagai bidang adalah tidak ternilai. Saya sangat gembira melihat bahawa komuniti intelektual, saintis, dan seniman Vietnam telah menjadi lebih kuat dan lebih aktif sejak kebelakangan ini, memberikan sumbangan yang semakin penting kepada perjuangan bersama Parti dan negara.

Melalui karya mereka, para intelektual, saintis, dan seniman telah meningkatkan kualiti sumber manusia; memberikan nasihat, perundingan, dan analisis kritikal, menyumbang kepada penambahbaikan garis panduan dan dasar Parti, dan undang-undang Negara; mencapai banyak kejayaan dalam bidang khusus dan mendalam; menyumbang kepada menggalakkan transformasi digital dalam banyak bidang, meningkatkan produktiviti buruh dan kecekapan pengeluaran-perniagaan, menyumbang kepada peningkatan kehidupan rakyat dan memastikan keselamatan sosial, terutamanya bagi penduduk di kawasan etnik minoriti, kawasan pergunungan, kawasan terpencil, dan kawasan yang mempunyai kesukaran khas di negara ini; dan menyumbang kepada penyebaran pengetahuan progresif, mendidik, dan meningkatkan kesedaran rakyat tentang isu-isu politik, ekonomi, budaya, dan sosial.

Ramai intelektual, saintis, dan seniman merupakan tokoh teladan dalam pekerjaan, pembelajaran, penyelidikan, dan kreativiti, mendedikasikan diri mereka kepada rakyat dan negara, meningkat ke tahap rantau dan dunia, menerima pengiktirafan antarabangsa, serta disayangi dan dikagumi oleh orang ramai.

Bagi pihak pemimpin Parti dan Negara, saya ingin merakamkan rasa hormat dan terima kasih yang mendalam kepada generasi intelektual, saintis, dan seniman – insan-insan berbakat di negara kita yang telah mendedikasikan intelek dan usaha mereka, bekerja tanpa mengenal penat lelah dengan penuh kasih sayang terhadap kemanusiaan dan negara, sentiasa berdiri di sisi Parti, negara, dan rakyat, mengatasi pelbagai kesukaran dan cabaran sehingga "negara kita tidak pernah mempunyai asas, potensi, kedudukan, dan prestij antarabangsa seperti yang ada pada hari ini."

Presiden, bersama pemimpin dan perwakilan Parti dan Negeri yang lain. Foto: VNA

Para perwakilan dan rakan-rakan seperjuangan yang dihormati!

Tahun 2024 mempunyai makna yang istimewa, kerana ia menandakan tahun kemajuan yang dipercepatkan dalam melaksanakan Resolusi Kongres Kebangsaan Parti ke-13 dengan jayanya, dan permulaan persediaan untuk Kongres Kebangsaan ke-14. Aspirasi dan visi untuk sebuah negara yang makmur dan bahagia, berusaha untuk menjadi sebuah negara membangun dengan industri moden dan berpendapatan sederhana tinggi menjelang 2030, dan sebuah negara maju dengan berpendapatan tinggi menjelang 2045, merupakan matlamat mulia yang mesti kita capai ketika kita meraikan ulang tahun ke-100 penubuhan Parti pada tahun 2030 dan ulang tahun ke-100 penubuhan Republik Demokratik Vietnam, kini Republik Sosialis Vietnam, pada tahun 2045. Ini memerlukan seluruh Parti, seluruh rakyat, dan seluruh tentera untuk mempercayai sepenuh hati garis panduan Parti dan matlamat negara, untuk yakin dengan kekuatan budaya dan rakyat Vietnam, dan untuk berusaha keras, menunjukkan keazaman yang tinggi, dan memiliki daya tahan yang teguh.

Berlatarbelakangkan situasi antarabangsa dan domestik yang kompleks dan tidak dapat diramalkan, dengan peluang dan cabaran yang saling berkaitan, aspirasi dan matlamat mulia ini, berserta tuntutan yang diperlukan, membentangkan tugas yang penting dan memberikan inspirasi yang hebat kepada para intelektual, saintis dan seniman dalam karya, penyelidikan dan kreativiti mereka. Mereka akan terus berdiri di sisi Parti, negara dan rakyat, mengatasi semua cabaran dan kesukaran, serta mencapai pencapaian yang lebih besar.

Presiden Vo Van Thuong bersama para perwakilan.

Para perwakilan yang dihormati, rakan-rakan seperjuangan!

Rakyat Vietnam mempunyai tradisi lama dalam menghargai bakat dan menghormati golongan intelektual. Parti dan Negara sentiasa menganggap pendidikan dan latihan, sains dan teknologi sebagai keutamaan negara, mengiktiraf budaya sebagai asas rohani masyarakat. Mereka secara konsisten menegakkan, menghargai, dan memberi perhatian khusus untuk membina tenaga kerja intelektual yang kuat dan komprehensif, termasuk saintis dan seniman; mewujudkan semua keadaan untuk individu-individu ini berkembang dengan kuat dan komprehensif, menyumbang lebih banyak intelek, bakat, dan kreativiti kepada pembinaan dan pembangunan negara. Ini secara konsisten tercermin dalam pemikiran, persepsi, dan tindakan Parti dan Negara. Dalam setiap peringkat revolusi, tidak kira betapa sukarnya, Parti sentiasa menumpukan masa untuk membincangkan dan membuat keputusan mengenai golongan intelektual, sains dan teknologi, pendidikan dan latihan, serta kesusasteraan dan seni.

Para perwakilan dan rakan-rakan seperjuangan yang dihormati!

Sejarah negara-negara yang makmur telah menerangi satu kebenaran: kekuatan sesebuah negara bukan terletak pada sumbernya, tetapi pada kecerdasan dan integriti rakyatnya. Di Vietnam, komuniti intelektual, saintis, seniman, dan terutamanya individu berbakat – "daya hidup negara" – yang penuh dengan aspirasi, berani berfikir dan bertindak, berinovasi dan mencipta, dan didorong oleh kecintaan terhadap negara dan rakyat mereka, telah memainkan peranan perintis dan penting, menyalakan percikan pembaharuan, meletakkan asas untuk pembangunan, membuka potensi, mencipta kejayaan, dan memimpin negara melalui kesukaran dan cabaran dalam setiap tempoh.

Terus membina, membangun, dan mempromosikan peranan besar para intelektual, saintis, dan seniman dalam perjuangan pembinaan dan pertahanan negara merupakan tugas yang sangat penting dan perlu, baik dalam jangka pendek mahupun jangka panjang. Oleh itu, jawatankuasa Parti, organisasi Parti, agensi, dan organisasi dalam sistem politik mesti terus memahami dan melaksanakan secara menyeluruh resolusi Parti mengenai intelektual, sains dan teknologi, pendidikan dan latihan, budaya, kesusasteraan, dan seni. Mereka mesti meningkatkan kesedaran tentang kedudukan, peranan, dan kepentingan intelektual, saintis, dan seniman; melembagakan dasar dan garis panduan Parti secara aktif; dan mewujudkan persekitaran yang kondusif untuk mempromosikan peranan dan sumbangan intelektual, saintis, dan seniman dengan sebaik-baiknya kepada perjuangan pembinaan dan pertahanan negara.

Membina pasukan intelektual, saintis dan seniman yang semakin berkembang dan berkualiti tinggi, terutamanya pakar dan saintis terkemuka dalam bidang-bidang utama, penting dan baru muncul; melatih sumber manusia yang berkemahiran tinggi dan memupuk bakat untuk negara; memupuk bakat sastera dan seni; memupuk patriotisme, kebanggaan negara, aspirasi dan keinginan untuk cemerlang; menggalakkan dedikasi dan sumbangan intelek dan bakat; memelihara, melindungi dan mempromosikan nilai-nilai budaya bangsa; menyebarkan kebaikan dan kebajikan; dan menyumbang secara aktif untuk membina negara yang lebih kukuh dan lebih makmur serta masyarakat yang lebih bertamadun dan progresif.

Presiden Vo Van Thuong dan para perwakilan yang menghadiri persidangan itu. Foto: VNA

Menggalakkan demokrasi, menghormati kebebasan berfikir dan kreativiti, menjunjung tinggi tanggungjawab dan etika profesional; mewujudkan keadaan terbaik untuk melepaskan potensi dan mengembangkan intelek dan kapasiti kreatif para intelektual, saintis dan seniman. Mewujudkan mekanisme yang berkesan untuk para intelektual, saintis dan seniman mengambil bahagian dalam perundingan sosial, penyeliaan, kritikan dan penilaian, menasihati Parti dan Negara tentang dasar yang betul dan tepat pada masanya yang memenuhi keperluan pembangunan pesat dan mampan dalam era baharu. Dalam masa terdekat, ini termasuk mengambil bahagian dalam penyelidikan dan meringkaskan 40 tahun pembaharuan negara; merangka dokumen untuk kongres Parti di semua peringkat, menjelang Kongres Parti Kebangsaan ke-14; dan meringkaskan 50 tahun kesusasteraan dan seni Vietnam selepas penyatuan semula negara.

Organisasi intelektual, saintifik dan artistik dari peringkat pusat hingga tempatan, terutamanya Persatuan Kesatuan Sains dan Teknologi Vietnam, Persatuan Kesatuan Kesusasteraan dan Seni Vietnam, dan persatuan khusus, terus menginovasi kandungan dan kaedah mereka dengan gigih, meningkatkan kualiti aktiviti mereka, mempromosikan dan mengumpulkan semakin ramai intelektual, saintis dan seniman di dalam dan luar negara; benar-benar berfungsi sebagai persekitaran profesional dan menjadi jambatan yang boleh dipercayai dan kukuh antara Parti, Negara dan komuniti intelektual, saintifik dan artistik.

Para perwakilan dan rakan-rakan seperjuangan yang dihormati!

Negara amat memerlukan golongan intelektual, saintis, dan seniman yang mempunyai kecintaan yang mendalam terhadap tanah air, empati yang mendalam terhadap rakyat, aspirasi yang besar, dan kesediaan untuk mendedikasikan diri dan membenamkan diri dalam realiti kehidupan negara yang kaya dan bertenaga, menemani Parti dan negara dalam perjalanan untuk merealisasikan matlamat rakyat yang makmur, negara yang kuat, demokrasi, keadilan, tamadun, dan sentiasa maju ke arah sosialisme.

Saya amat percaya bahawa para intelektual, saintis, dan seniman Vietnam, sama ada yang tinggal dan bekerja di Vietnam atau di luar negara, boleh menyumbang kepada negara dengan cara mereka yang tersendiri melalui kasih sayang dan tanggungjawab, bakat dan kreativiti; bersama-sama, mereka boleh memupuk dan menggalakkan kekuatan perpaduan negara dan nilai-nilai indah budaya dan rakyat Vietnam, mewujudkan kekuatan dalaman yang besar untuk memimpin negara kita menuju pembangunan, kemakmuran, dan kebahagiaan yang lebih besar.

Dalam suasana mesra dan mesra perhimpunan Tahun Baru ini, sekali lagi, saya mengucapkan semoga semua perwakilan, penatua, saudara dan saudari yang dihormati menikmati tahun baru yang dipenuhi dengan kesihatan yang baik, kebahagiaan, kreativiti yang melimpah ruah, dan kejayaan yang lebih besar dalam kerjaya mulia anda.

Terima kasih banyak-banyak!

Sumber