Perhimpunan Kebangsaan meluluskan Undang-undang yang meminda dan menambah Undang-undang Geologi dan Galian.

Dewan Undangan Negeri meluluskan Undang-undang yang meminda dan menambah beberapa perkara dalam Undang-undang Geologi dan Mineral, menyempurnakan peraturan mengenai persampelan, lesen perlombongan dan penyatuan undang-undang.

Pada pagi 11 Disember, dengan majoriti perwakilan mengundi menyokong, Dewan Undangan Negeri meluluskan Undang-undang yang meminda dan menambah beberapa perkara dalam Undang-undang Geologi dan Mineral.

Terdahulu, Dewan Undangan Negeri mendengar Menteri Pertanian dan Alam Sekitar Tran Duc Thang, yang diberi kuasa oleh Perdana Menteri, membentangkan laporan ringkasan mengenai penerimaan dan penjelasan pendapat daripada timbalan Dewan Undangan Negeri.

Menurut Menteri Tran Duc Thang, selaras dengan Undang-Undang mengenai Pengisytiharan Dokumen Perundangan, Kerajaan telah mengemukakan Laporan No. 1179/BC-CP bertarikh 8 Oktober 2025 kepada Dewan Negara, yang menjelaskan dan menggabungkan pendapat Jawatankuasa Sains , Teknologi dan Alam Sekitar, serta pendapat daripada kumpulan kerja dan sesi pleno berkaitan dengan draf Undang-Undang tersebut.

Menteri Pertanian dan Alam Sekitar, Tran Duc Thang, yang diberi kuasa oleh Perdana Menteri, membentangkan laporan ringkasan mengenai penerimaan dan penjelasan pendapat daripada timbalan Dewan Undangan Negeri. Foto: Pham Thang.

Pada 10 Disember 2025, Pejabat Dewan Undangan Negeri telah mengeluarkan Notis No. 4942/TB-CPQH, yang mengumumkan kesimpulan Jawatankuasa Tetap Dewan Undangan Negeri mengenai penerimaan dan semakan semula draf tersebut. Berdasarkan ini, Kerajaan telah mengarahkan agensi penggubal untuk menyelaras rapat dengan Jawatankuasa Sains, Teknologi dan Alam Sekitar bagi memasukkan seberapa banyak pendapat perwakilan yang mungkin dan memuktamadkan draf tersebut untuk diserahkan kepada Dewan Undangan Negeri bagi kelulusan.

Peraturan mengenai pensampelan mineral untuk penyelidikan teknologi pemprosesan.

Menjawab permintaan penjelasan mengenai peraturan yang membenarkan organisasi dan individu mengambil sampel mineral untuk penyelidikan dan ujian teknologi dalam pemprosesan, Kerajaan menyatakan bahawa draf Undang-undang tersebut telah menambah prinsip yang membenarkan pengambilan sampel dan menugaskan Kerajaan untuk menyediakan peraturan terperinci.

Dalam draf dekri yang meminda Dekri 193/2025/ND-CP, agensi penggubal telah menambah Seksyen 11 kepada Bab IV, yang terdiri daripada Perkara 100a dan 100b, yang menyatakan dokumentasi, prosedur dan syarat untuk persampelan; tanggungjawab organisasi dan individu yang menjalankan persampelan; dan tanggungjawab agensi pengurusan. Peraturan-peraturan ini bertujuan untuk memastikan bahawa persampelan tidak menjejaskan hak unit yang beroperasi secara sah di kawasan tersebut.

Berkenaan cadangan untuk menjelaskan asas dan kebolehlaksanaan penambahan Klausa 4 kepada Perkara 205 Undang-undang Tanah, Kerajaan menyatakan bahawa draf Undang-undang tersebut telah mengkodifikasikan beberapa kandungan Resolusi 66.4/2025/NQ-CP. Ini termasuk peruntukan untuk menghapuskan halangan kepada prosedur penukaran tujuan penggunaan tanah untuk perlombongan mineral Kumpulan III dan Kumpulan IV bagi tujuan projek pelaburan awam, PPP, projek utama dan projek pencegahan dan kawalan bencana, dsb.

Kumpulan mineral ini terutamanya terdiri daripada tanah timbunan, batu, pasir, batu kerikil, dan sebagainya, dengan tempoh eksploitasi yang singkat. Melaksanakan proses pengambilalihan dan peruntukan tanah sepenuhnya akan memanjangkan tempoh masa dan menjejaskan kemajuan projek. Membenarkan penyewaan semula hak penggunaan tanah untuk penerokaan dan eksploitasi adalah selaras dengan Klausa 1, Perkara 27 Undang-undang Tanah.

Peraturan-peraturan ini hanya terpakai kepada tanah pertanian yang ditanami dengan hutan pengeluaran, tanah bukan pertanian (tidak termasuk tanah untuk pertahanan dan keselamatan negara), dan memastikan bahawa syarat-syarat penggunaan tanah untuk tujuan utamanya tidak hilang. Kerajaan bercadang untuk mengekalkan peruntukan dalam Perkara 2 draf Undang-undang.

Dewan Undangan Negeri meluluskan Undang-undang yang meminda dan menambah beberapa perkara dalam Undang-undang Geologi dan Mineral, menyempurnakan peraturan mengenai persampelan, lesen perlombongan dan penyatuan undang-undang. Foto: Pham Thang.

Lesen yang telah dikeluarkan dan peruntukan peralihan

Berkenaan Klausa 5 mengenai lesen yang dikeluarkan tetapi tidak memenuhi kriteria untuk tidak dilelong, Kerajaan menegaskan bahawa kesilapan itu terletak pada pihak berkuasa pelesenan, bukan organisasi yang diberikan lesen tersebut. Oleh itu, untuk memastikan hak yang sah dan menjamin bekalan bahan binaan untuk projek di bawah perkara a, b, c, d, dan e Klausa 1a, Perkara 55, lesen ini akan terus dikeluarkan di bawah dua syarat: mineral yang diekstrak hanya akan membekalkan projek yang dinyatakan di atas; dan lesen tersebut mesti mematuhi perancangan wilayah.

Perkara c, Klausa 5 dengan jelas menetapkan bahawa organisasi dan individu yang melanggar undang-undang akan tetap ditangani mengikut undang-undang.

Berkenaan Klausa 6, Kerajaan mengekalkan peruntukan peralihan untuk projek pelaburan dalam pemprosesan atau penggunaan mineral yang telah menerima kelulusan pelaburan dan sumber bahan mentah yang dikenal pasti - selaras dengan Klausa 26, Perkara 1 draf Undang-undang (pindaan Klausa 2, Perkara 100).

Berikutan maklum balas daripada Jawatankuasa Tetap Dewan Undangan Negeri, agensi penggubal telah mengeluarkan Fasal 9 dan memuktamadkan Fasal 3 Perkara 4. Berkenaan Fasal 10 (kini Fasal 9), Kerajaan telah menyemak dan menambahnya bagi memastikan ia tidak memasukkan kes-kes pelanggaran.

Memastikan konsistensi perundangan dan menambah baik aspek teknikal dokumen perundangan.

Kerajaan menyatakan bahawa ia telah mengarahkan semakan menyeluruh untuk melembagakan sepenuhnya garis panduan Parti mengikut Peraturan 178-QĐ/TW dan Kesimpulan 119-KL/TW. Draf Undang-undang sedang dimuktamadkan dengan kerjasama Kementerian Kehakiman, Jawatankuasa Kehakiman dan Undang-undang, dan Jawatankuasa Sains, Teknologi dan Alam Sekitar untuk menyeragamkan bahasa, format dan teknik penyampaian.

Draf dekri dan garis panduan pelaksanaan juga sedang disediakan bagi memastikan ia berkuat kuasa serentak dengan Undang-undang.

Berkenaan isu-isu yang mempunyai pendapat yang berbeza, Kementerian Pertanian dan Alam Sekitar telah bekerjasama dengan Jawatankuasa Sains, Teknologi dan Alam Sekitar untuk menyelidik, memasukkan maklum balas dan memberikan penjelasan penuh kepada Jawatankuasa Tetap Dewan Undangan Negeri, dan melaporkan kepada Kerajaan untuk memuktamadkan draf tersebut untuk diserahkan kepada Dewan Undangan Negeri bagi kelulusan.

Sumber: https://nongnghiepmoitruong.vn/quoc-hoi-thong-qua-luat-sua-doi-bo-sung-luat-dia-chat-va-khoang-san-d788803.html