'Sac Then Viet Bac' - warisan kebangkitan dengan pengalaman 'woodblock'

Pada sebelah petang 31 Ogos, rancangan bual bicara dan program persembahan warisan "Sac Then Viet Bac" telah berjaya diadakan di Muzium Budaya Kumpulan Etnik Vietnam, membawa pengalaman asli yang jarang berlaku dari Then - warisan budaya rakyat yang unik bagi kumpulan etnik Tay, Nung, dan Thai di kawasan pergunungan Utara, yang telah diiktiraf oleh UNESCO sebagai warisan budaya kemanusiaan yang tidak ketara.

Acara ini dianjurkan oleh Muzium Budaya Etnik Vietnam dengan kerjasama Kolej Kebudayaan dan Kesenian Viet Bac, Persatuan Quintessence Vietnam dan Kelab Tam Giao, menghimpunkan 6 Kelab nyanyian Then dan kelab nyanyian rakyat dari 5 wilayah: Cao Bang , Thai Nguyen, Tuyen Quang, Lang Son dan Quang Ninh. Program ini menandakan satu langkah baru ke hadapan dalam perjalanan memelihara dan mempromosikan nilai warisan Kemudian.

Talkshow, tempat artis dan pakar budaya berkongsi perjalanan mereka untuk mengekalkan warisan Then.

Talkshow dan cerita untuk memastikan api terus menyala

Rancangan bual bicara sebahagian daripada program ini membawakan cerita-cerita yang tulen dan penuh emosi tentang perjalanan menghidupkan api para tukang. Ini adalah peluang yang jarang berlaku untuk orang ramai untuk lebih memahami Kemudian, satu bentuk persembahan ritual yang unik bagi orang Tay, Nung, dan Thai, dan usaha senyap untuk mengekalkan warisan ini dalam kehidupan kontemporari.

Dikenali sebagai "bidan" Then di Perancis, Dr. Hoang Thi Hong Ha menegaskan:   Kemudian mesti mengekalkan keasliannya daripada ritual, alat muzik, pakaian hingga persembahan. Perlu pentas Kemudian dengan sewajarnya supaya orang ramai lebih mengetahui, terutamanya membina program transmisi yang sistematik untuk generasi muda.

Berkongsi pandangan yang sama, Artisan Rakyat Hoang Thi Bich Hong ( Thai Nguyen ) menyatakan kegembiraannya apabila Then dinaikkan pangkat secara meluas, tetapi dia juga mempunyai banyak pemikiran: "Apabila membawakan Then purba kepada umum, hanya sedikit orang yang memahami asal usul dan sifatnya. Kita mesti memaklumkan dan mempromosikannya supaya orang ramai dapat memahaminya dengan lebih baik." Dia berharap untuk mempunyai lebih banyak dasar sokongan supaya tukang mempunyai motivasi untuk berpegang kepada Then.

Artis Rakyat Trieu Thuy Tien ( Lang Son ) menekankan bahawa Kemudian adalah "sebuah perjalanan" dan jambatan yang menghubungkan aspirasi rakyat. Beliau menasihati generasi muda agar memahami dan bertutur dalam bahasa ibunda, barulah mereka dapat menyerap keindahan serta nilai sastera dan seni yang terkandung dalam Then.

Artis melakukan ritual "Loan en ngo can" dalam ritual Then kumpulan etnik Tay di wilayah Thai Nguyen.

Dari perspektif golongan muda, Encik Mac Van Ngoc, ahli kelab nyanyian Then di wilayah Thai Nguyen, yang bekerja dalam sektor kesihatan, berkongsi bahawa Then mempunyai daya tarikan yang hebat kepadanya kerana lirik Then dan bahasa Tinh membawa rasa santai. Dia mengakui bahawa belajar Then adalah sukar kerana bekerja dan mencari rezeki, tetapi menegaskan: "Ramai anak muda seperti saya sangat bersemangat, kami masih menghabiskan masa pada hujung minggu untuk belajar dan memelihara warisan itu." Artis muda To Dinh Hieu (Quang Ninh) juga bersetuju dan berkata bahawa kelab itu adalah model yang paling berkesan untuk memelihara Then.

Artisan dan pakar kebudayaan diberi penghormatan atas sumbangan positif mereka kepada program "Sac Then Viet Bac".

Melakukan "woodblock" kembali kepada asal

Sorotan paling istimewa dalam program "Sac Then Viet Bac" ialah rekreasi lengkap ruang ritual tradisional Then betul-betul di atas pentas. Buat pertama kalinya, kekasih Then dalam Thai Nguyen menyaksikan altar Then yang dibina dengan teliti, dengan ritual penuh, kemenyan dan pakaian dalam ritual Then.

Apa yang turut membezakannya ialah keseluruhan prestasi dilakukan dalam bentuk "sekatan kayu", bermakna tiada mikrofon penguatan bunyi, tiada muzik latar belakang, tiada kesan yang terperinci.

Pilihan yang kelihatan berisiko ini membawa pengalaman yang jarang dan asli kepada penonton. Setiap perkataan Then, tarian dan bunyi muzik disampaikan dengan cara yang asli, membuatkan penonton berasa seperti tenggelam dalam ruang ritual Then sebenar sebuah perkampungan Viet Bac.

Program ini juga menjadi "perjalanan" budaya yang menarik membawa penonton melalui wilayah Then yang tipikal seperti: Cao Bang, Thai Nguyen, Tuyen Quang, Lang Son, Quang Ninh.

Bersama lagu Then dengan lirik baru, petikan Then purba diperkenalkan satu persatu: "Qua hai" (Menyeberangi laut) penuh keberanian orang Nung; "Luom coc bjooc" (majlis menanam bunga) penuh kasih sayang orang Tay; "Pu slang pu luong" (gaji pampasan untuk orang tua) menunjukkan ketakwaan anak; "Tang tuong" (Menyambut jeneral) orang Nung menunjukkan sifat dukun Then, di mana para seniman menjemput dewa-dewa turun ke bumi, menunjukkan kedalaman rohani zaman Then...

Artis Rakyat Nong Thi Lim (85 tahun, Lang Son) merupakan salah satu daripada "pokok besar" seni nyanyian Then, terutamanya Then purba.

Menghubungkan generasi untuk meneruskan aliran

Di sebalik kejayaan Program tersebut adalah usaha warga emas - "pokok tua" seperti Seniman Rakyat Nong Thi Lim (85 tahun), Seniman Rakyat Trieu Thuy Tien (lebih 70 tahun)... Walaupun sudah tua, dengan penuh semangat, mereka tetap mengambil bahagian secara sukarela, malah menguruskan perbelanjaan perjalanan sendiri agar melodi Tinh dan Then dapat dipersembahkan sepenuhnya.

“Sac Then Viet Bac” telah berakhir, kejayaan Program adalah bukti hubungan antara generasi. Artis veteran telah memberi inspirasi kepada golongan muda yang bersemangat seperti Artisan Nguyen Xuan Bach, pensyarah di Kolej Kebudayaan dan Kesenian Viet Bac dan ahli Jawatankuasa Penganjur.

Mereka telah mencipta satu peringkat yang bermakna di mana warisan itu boleh diterbitkan semula sepenuhnya dengan hasrat terbesar: agar generasi akan datang mengetahui dan melihat bahawa terdapat generasi yang mengabdikan dirinya kepada warisan Kemudian seperti itu. Perjalanan untuk memelihara jiwa Kemudian masih panjang, tetapi dengan semangat yang begitu tinggi, "aliran" budaya yang sejuk ini pastinya akan terus mengalir dalam kehidupan masyarakat Vietnam.

Sumber: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202509/sac-then-viet-bac-danh-thuc-di-san-bang-trai-nghiem-moc-ban-657058e/