Thai Nguyen: Perjalanan warisan - kreativiti untuk disebarkan

Dengan pemahaman mendalam tentang budaya negara, terutamanya wilayah Viet Bac, Artis Rakyat Vuong Duy Bien - Pengerusi Persatuan Pembangunan Industri Kebudayaan Vietnam, bekas Timbalan Menteri Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan - membawa perspektif yang mendalam dan meyakinkan tentang cara Thai Nguyen dapat memelihara, menghidupkan dan menyebarkan nilai warisan dalam era digital. Dalam perbualan di tengah-tengah ruang teh Tan Cuong yang harum, beliau menegaskan: Budaya adalah jiwa yang mencipta identiti pelancongan yang mampan untuk tanah ini...

Artis Rakyat Vuong Duy Bien

Wartawan : Tuan, dalam konteks globalisasi dan transformasi digital semasa, bagaimanakah anda menilai peranan warisan budaya dalam mempromosikan identiti negara dan menyumbang kepada membina kuasa insaniah budaya Vietnam melalui platform teknologi kreatif?

Artis Rakyat Vuong Duy Bien:

Warisan budaya, termasuk warisan ketara dan tidak ketara, adalah jiwa dan sumber identiti kebangsaan Vietnam. Dalam era globalisasi dan transformasi digital, warisan bukan sahaja perlu dipelihara tetapi juga diaktifkan melalui kreativiti dan teknologi untuk mencipta kuasa lembut kepada negara.

Budaya bukan lagi faktor sokongan tetapi menjadi pelopor dalam menentukan imej negara. Warisan Vietnam, dengan beribu-ribu tahun sejarahnya, adalah asas yang kukuh untuk membina kuasa lembut yang mampan. Elemen seperti nyanyian xoan, cerita cheo purba atau rumah komunal kampung, apabila digabungkan dengan seni dan teknologi kontemporari, akan mencipta pengalaman yang jelas, boleh diakses dan bergema di seluruh dunia.

Teknologi kreatif bukan sahaja alat, tetapi juga membantu "menyahkod" warisan, mengubah nilai tradisional menjadi produk budaya interaktif, menarik golongan muda dan khalayak antarabangsa. Muzium maya, pentas digital atau aplikasi budaya pintar adalah contoh tipikal bagaimana warisan boleh hidup dalam ruang digital tanpa kehilangan identitinya.

Kuasa lembut bukan sahaja bergantung pada jumlah warisan yang kita miliki, tetapi juga pada cara kita menceritakan kisah kita kepada dunia. Jati diri bangsa perlu disebarkan. Apabila warisan menjadi sumber inspirasi untuk seni, reka bentuk, pawagam, fesyen atau seni bina, budaya Vietnam akan "menyuburkan" dalam aliran global.

Masa depan warisan Vietnam bukan terletak pada mengekalkan keadaan asalnya, tetapi pada keupayaan untuk berdialog antara tradisi dan kemodenan, antara budaya mendalam dan teknologi canggih. Dialog ini akan membantu budaya Vietnam tersebar dengan kuat dan berintegrasi.

Wartawan: Tuan, sebagai seseorang yang sangat terikat dengan budaya negara, bagaimanakah anda melihat peranan warisan budaya dalam pembangunan pelancongan semasa Thai Nguyen?

Artis Rakyat Vuong Duy Bien:

Saya sering mengatakan bahawa tanpa budaya, pelancongan hanyalah satu siri langkah tanpa emosi. Dengan Nguyen Thai baharu - ruang geografi dan budaya yang diperluaskan daripada Thai Nguyen dan Bac Kan - budaya bukan sahaja merupakan faktor asas, tetapi juga jiwa yang mencipta identiti pelancongan yang unik dan tidak boleh disalin.

Dari ATK Dinh Hoa hinggalah ke ATK Cho Don, setiap inci tanah memikul jejak Pakcik Ho dan nenek moyang kita dalam perjalanan mempertahankan negara. Ini bukan sahaja warisan sejarah yang tidak ternilai, tetapi juga tulang belakang untuk membangunkan laluan pelancongan "kembali ke sumber", menghubungkan masa lalu heroik dengan pengalaman sebenar, membantu pelawat memahami sejarah dengan emosi yang jelas.

Melangkah lebih jauh ke arah alam semula jadi, Tasik Ba Be kelihatan sebagai khazanah hijau, puitis dan suci, kedua-dua landskap negara yang istimewa dan ruang budaya legenda. Di sinilah alam semula jadi dan budaya orang asli bercantum, mewujudkan satu bentuk pelancongan eko-rohani-komuniti yang mendalam dan menarik.

Walau bagaimanapun, adalah satu kesilapan untuk menyebut Thai Nguyen tanpa menyebut budaya teh. Teh Tan Cuong bukan sahaja produk pertanian yang terkenal, tetapi juga nilai budaya yang telah meresap dalam gaya hidup dan pemikiran rakyat. Minum teh Nguyen Thai bermakna menikmati iklim, tanah dan tangan mahir pembuat teh; tetapi lebih daripada itu, ia bermakna meminum jiwa tanah - di mana setiap cawan teh dituangkan sebagai jemputan hormat ke ruang budaya Vietnam. Teh Nguyen Thai ialah gam yang menghubungkan pelancong dan penduduk tempatan, antara tradisi dan kemodenan.

Warisan budaya tidak ketara di Thai Nguyen adalah harta karun yang hidup. Ia adalah melodi Then yang telah diiktiraf oleh UNESCO sebagai wakil warisan budaya tidak ketara kemanusiaan - bergema dalam ritual orang Tay. Ia adalah melodi Pao Dung orang Dao, bunyi Sli orang Nung lembut seperti angin, bunyi seruling Mong yang memanggil musim cinta. Dan adalah mustahil untuk tidak menyebut tarian Tac Xinh - dengan putaran yang meriah dalam perayaan kampung - seperti keharmonian langit dan bumi, manusia dan alam semula jadi.

Ritual rakyat seperti Majlis Pundi Tudung Dao, Upacara Ky Yen, Pesta Long Tong, Pesta Nang Hai di Tay, Pesta Mu La Mong... bukan sahaja aktiviti rohani tetapi juga "persembahan kebudayaan" asli yang kaya dengan nilai ekspresif - yang boleh menjadi sorotan untuk pelancongan pengalaman dan pelancongan bermusim.

Malah dalam kehidupan seharian, pengunjung dapat merasakan kedalaman budaya: di rumah panggung yang tersembunyi di bawah kanopi hutan lama, dalam sulaman brokat yang halus pada pakaian wanita, dalam cara penduduk kampung menjemput satu sama lain ke semangkuk wain pada awal musim bunga atau pada waktu pagi apabila mereka memetik teh bersama-sama di atas bukit.

Saya percaya bahawa jika Thai Nguyen tahu cara memanfaatkan kedalaman warisannya untuk mencipta produk pelancongan yang unik - digabungkan dengan aplikasi teknologi moden seperti mendigitalkan peninggalan, muzium terbuka, lawatan realiti maya atau seni persembahan yang dikaitkan dengan pengalaman - ia boleh menjadi pusat pelancongan warisan nasional, malah antarabangsa.

Wartawan: Jadi, pada pendapat anda, bagaimanakah kita boleh mengeksploitasi nilai budaya dan sejarah untuk membangunkan pelancongan sambil memastikan pemuliharaan mampan?

Artis Rakyat Vuong Duy Bien:

Saya fikir isu utama ialah bagaimana kita melihat budaya. Jika kita melihat budaya hanya sebagai alat untuk menarik pelanggan, lambat laun kita akan merosakkannya. Tetapi jika kita melihat budaya sebagai sumber untuk pembangunan mampan, untuk diri kita sendiri - maka pendekatannya akan berbeza sama sekali.

Untuk mengeksploitasi tanpa merosakkan, kita mesti membiarkan rakyat - subjek budaya - hidup dalam warisan mereka sendiri, melalui kerja mereka sendiri. Ini adalah penyanyi Then, wanita San Chay yang tahu menari Tac Xinh, orang yang membuat teh Tan Cuong dengan pengalaman mereka diturunkan dari generasi ke generasi... Apabila mereka disokong dengan betul, dibenarkan untuk mengambil bahagian dalam rantaian nilai pelancongan, dan dihormati dengan penghormatan yang sebenar – maka pemuliharaan bukan lagi slogan tetapi tindakan. Warisan tidak boleh dikekalkan hanya di muzium. Ia mesti hidup bersama masyarakat, dan masyarakat mesti hidup dengan warisan dengan cara yang layak.

Terdapat nilai-nilai yang, jika tidak dihayati bersama, akan hilang. Kemudian nyanyian tidak boleh dipelihara hanya dengan dimasukkan ke dalam buku teks. Ia memerlukan ruang hidup - di mana artis menyanyi di tengah-tengah malam perayaan, di mana orang tua mengajar cucu mereka dengan suara semudah bernafas.

Masalahnya hari ini ialah kita berkembang pesat, kadangkala terlalu cepat, manakala warisan memerlukan masa dan penjagaan. Mengeksploitasi warisan untuk pelancongan adalah pilihan yang baik, tetapi jika kita tidak berhati-hati, kita akan melunturkan jiwa yang dicari oleh pelancong.

Kita mesti mencari cara untuk menjadikan warisan hidup dalam kehidupan kita, supaya orang ramai boleh mencari rezeki daripada identiti mereka sendiri, bukan hanya melakonkan semula untuk dilihat orang lain. Apabila masyarakat menjadi nadi warisan, apabila mereka mengawal perjalanan pembangunan, maka warisan berpeluang untuk mampan.

Wartawan: Dalam arus pembangunan pelancongan sekarang, bagaimanakah kaitan masyarakat tempatan dengan aktiviti pelancongan budaya dijalankan, tuan?

Artis Rakyat Vuong Duy Bien: Ini adalah langkah yang perlu, tetapi ia tidak mudah. Masyarakat adalah jiwa budaya orang asli. Tanpa mereka, pelancongan budaya hanyalah tempurung. Tetapi untuk masyarakat benar-benar mengambil bahagian, kita perlu melaburkan masa, pengetahuan, dan yang paling penting, kepercayaan.

Ramai orang masih belum membayangkan bahawa perkara mudah yang mereka jalani setiap hari - daripada cara mereka membungkus black banh chung, cara mereka membuat teh pada waktu pagi, atau lagu pengantar tidur dalam bahasa Tay - semuanya boleh menjadi "aset" budaya yang berharga jika dipromosikan dengan betul.

Untuk berbuat demikian, kerajaan, perniagaan dan pekerja kebudayaan mesti bekerjasama dengan rakyat. Kita tidak boleh mengenakan model pelancongan dari luar, tetapi kita perlu membantu mereka menceritakan kisah mereka sendiri, melalui suara mereka sendiri, adat budaya dan gaya hidup asli. Pada masa itu, masyarakat bukan lagi "penyedia perkhidmatan pelancongan" tetapi subjek sebenar - yang mengekalkan jiwa produk budaya yang hidup.

Halangan terbesar bukanlah keadaan material, tetapi jurang dalam berfikir. Terdapat penyanyi Then yang telah menyanyi sepanjang hayat mereka tetapi tidak pernah melangkah ke pentas besar. Terdapat orang yang tahu cara mewarna nila dan menyulam corak kuno, tetapi tidak menganggap bahawa ia adalah "aset". Terdapat juga orang yang sanggup membuat homestay tetapi tidak mempunyai kebolehan untuk bercerita – kerana tiada siapa yang menunjukkan kepada mereka bahawa rumah panggung dan makanan harian adalah sebahagian daripada budaya.

Untuk menghapuskan halangan ini, kesabaran diperlukan. Kita perlu melatih masyarakat bukan dengan cara "mesra pelancong", tetapi untuk membantu mereka menceritakan kisah mereka sendiri, melalui bahasa, melalui muzik, melalui kehidupan seharian mereka.

Wartawan: Pada pendapat anda, bagaimanakah budaya boleh benar-benar menjadi tonggak dalam strategi pembangunan pelancongan mampan Thai Nguyen?

Seniman Rakyat Vuong Duy Bien: Jika kita mahu budaya menjadi tonggak, kita mesti terlebih dahulu menukar kesedaran daripada pemimpin kepada pekerja pelancongan dan rakyat. Budaya bukanlah "hiasan" tetapi mesti menjadi pusat pembangunan.

Kami memerlukan rancangan pembangunan pelancongan dengan visi budaya. Setiap produk pelancongan yang dibina mestilah berpunca daripada warisan dan identiti. Sebagai contoh, lawatan ke kawasan teh bukan sekadar melawat bukit teh, tetapi mestilah pengalaman yang komprehensif: daripada memetik teh, memproses teh, minum teh, mendengar cerita teh, mendengar Kemudian menyanyi dengan periuk teh panas.

Thai Nguyen perlu mewujudkan nilai terasnya - teh, kemudian, lagu-lagu rakyat etnik, seni bina orang asli, dan ruang budaya masyarakat - untuk membina strategi pembangunan yang sesuai. Jika budaya diletakkan di tengah-tengah, ia akan membawa kepada pelancongan, ekonomi, pendidikan, dan komunikasi berkembang bersama, secara mampan dan membanggakan.

Kami tidak mengikuti model pelancongan stereotaip, atau menjadikan budaya sebagai persembahan tanpa jiwa. Mari kita mulakan dari perkara sebenar: Satu orang tahu menyanyi, satu orang tahu bagaimana untuk membuat teh, satu orang tahu bagaimana untuk membuat kek hitam... mereka adalah harta karun.

Kami memerlukan dasar untuk menyokong tukang, menyokong komuniti untuk mengekalkan profesion mereka, dan ruang hidup untuk budaya berlaku secara semula jadi, tanpa diputarbelitkan. Dan kami memerlukan profesional pelancongan untuk memahami bahawa: Perkara yang paling berharga bukanlah ketinggian hotel, tetapi kedalaman pengalaman.

Wartawan: Pada masa ini, Thai Nguyen mempunyai banyak potensi untuk pelancongan warisan budaya, terutamanya budaya teh dan perayaan tradisional. Bagaimanakah anda menilai situasi semasa dan penyelesaian pembangunan?

Artis Rakyat Vuong Duy Bien:

Wilayah Thai Nguyen ialah tanah yang kaya dengan tradisi dengan banyak nilai warisan budaya ketara dan tidak ketara yang unik, terutamanya budaya teh - jenama terkenal Vietnam. Pada masa ini, wilayah itu telah mengekalkan banyak unsur budaya asli seperti bumbung purba di bandar purba Yen Lac (komune Na Ri), rumah panggung rakyat Tay dan sistem perayaan tradisional biasa seperti perayaan Long Tong, perayaan Ky Yen, perayaan Cap Sac, perayaan musim bunga...

Mengenai warisan tidak ketara, Thai Nguyen juga mengekalkan nilai-nilai yang tidak ternilai seperti warisan amalan Then - diiktiraf oleh UNESCO sebagai warisan budaya tidak ketara kemanusiaan, Pesta Tung dalam perayaan Long Tong, nyanyian Quan Lang, Phongslu orang Tay; Sli nyanyian orang Nung; Pao Dung orang Dao; Khen orang Mong... Ini adalah tonggak asas untuk membangunkan pelancongan warisan dengan cara yang mampan.

Untuk membangun, Thai Nguyen perlu memelihara dan menghormati identiti budaya tradisional setiap kumpulan etnik, pada masa yang sama menginovasi kaedah organisasi, membawa elemen pengalaman, teknologi dan seni moden ke dalam festival dan lawatan. Sebagai contoh, Pesta Teh perlu direka bentuk menjadi ruang budaya yang meriah, di mana melodi Kemudian, bunyi Khen, dan nyanyian Sli bukan sahaja dipersembahkan tetapi juga berinteraksi dan berpengalaman dengan cara yang meriah dan intim dengan pengunjung.

Walaupun Pesta Teh Nguyen Thai telah diadakan berkali-kali, ia masih belum mencipta tanda yang tersendiri, tidak mencerminkan kedalaman budaya dan keunikan setiap kawasan teh dan setiap komuniti etnik yang dikaitkan dengan teh. Perayaan ini perlu "reka bentuk semula" sebagai produk seni - ruang budaya yang bertenaga, kreatif dan meluas.

Di samping itu, adalah perlu untuk menganjurkan acara kebudayaan pada skala nasional dan antarabangsa, seperti Festival Teh dan Warisan Rakyat Vietnam, untuk mencipta jenama bukan sahaja untuk teh tetapi juga untuk budaya rantau teh. Ini bukan sekadar "perayaan" tetapi aktiviti kreatif yang hidup, di mana budaya dipersembahkan, dimeriahkan, dan diperbaharui setiap hari atas dasar identiti.

Dan jika kita mahu teh Thai Nguyen benar-benar berbeza, kita perlu bertanya: Apakah teh Vietnam? Dari mana ia berasal? Dan apakah peranan teh Thai Nguyen dalam aliran itu? Hanya dengan menjawab soalan-soalan ini dengan seni, teknologi dan kreativiti kita boleh mencipta Pesta Teh yang benar-benar unik dan meluas. Kita perlu menyedari bahawa budaya teh Thai dan perayaan etnik Thai Nguyen bukan sahaja warisan tetapi juga sumber kehidupan, jiwa tanah, dari mana kita boleh membina produk pelancongan yang benar-benar unik, mempunyai kedalaman budaya, dan sentiasa baru dan kreatif untuk mengekalkan dan menarik pelancong.

Di samping itu, mendigitalkan nilai warisan, membina lawatan pengalaman budaya yang dikaitkan dengan ruang rumah panggung di kawasan Tasik Ba Be, rumah purba di bandar purba Yen Lac, ritual tradisional, digabungkan dengan teknologi realiti maya, aplikasi mudah alih... akan membantu menyebarkan nilai budaya unik Nguyen Thai kepada pelancong domestik dan antarabangsa.

Saya juga menekankan peranan masyarakat tempatan, kerana hanya apabila orang ramai - terutamanya generasi muda - memahami dengan jelas, berbangga dan mengambil bahagian secara aktif dalam proses memelihara dan mempromosikan warisan budaya, pelancongan warisan akan menjadi aliran yang rancak, mampan dan meluas.

Akhir sekali, peranan pendidikan dan komunikasi amat diperlukan. Apabila setiap warga Thai Nguyen memahami, suka dan hidup dengan budaya teh, memelihara dan membangunkan warisan bukan lagi tanggungjawab, tetapi tindakan yang meriah, semula jadi dan membanggakan.

Wartawan: Terima kasih!

Sumber: https://baothainguyen.vn/van-nghe-thai-nguyen/cung-quan-tam/202508/thai-nguyen-hanh-trinh-di-san-sang-tao-de-lan-toa-6014032/