Hanoi Capital - Transformasi Hebat

Bekas ahli Biro Politik , Setiausaha Jawatankuasa Parti Hanoi Pham Quang Nghi.

Pada kesempatan ini, Akhbar Kinh te & Do thi mengadakan perbualan dengan bekas ahli Biro Politik, bekas Setiausaha Jawatankuasa Parti Hanoi Pham Quang Nghi tentang kenangannya tentang Hanoi, dan juga mengesahkan kepercayaannya terhadap Ibu Kota yang akan berkembang lebih jauh pada masa hadapan.

Setiap Oktober yang bersejarah, Hanoi dipenuhi dengan emosi bangga mengenang suasana kepahlawanan ketika tentera yang menang berarak untuk membebaskan ibu kota. Setelah tinggal dan bekerja di Hanoi selama bertahun-tahun, apakah perasaan anda pada masa ini?

- Saya telah tinggal, belajar dan bekerja di Ibu Kota selama lebih daripada lima puluh tahun. Saya telah mengalami tahun-tahun yang tidak dapat dilupakan, dari "zaman bom dan peluru, masa kepahlawanan", kemudian tahun keamanan, Hanoi telah meningkat dalam proses pengubahsuaian. Saya suka dan bangga dengan tanah ini. Kasih sayang dan cinta itu telah berkembang selama bertahun-tahun, sangat semula jadi tetapi juga sangat istimewa. Saya suka budaya, sayang rakyat, suka keindahan unik Ibu Kota. Sepanjang beribu-ribu tahun yang lalu, di tanah Thang Long - Hanoi, lebih daripada sepuluh peperangan menentang penceroboh asing telah diperangi dan berakhir dengan kejayaan. Hari pengambilalihan - Pembebasan Ibu Kota 10 Oktober 1954 - salah satu peristiwa penting yang telah tercatat dalam sejarah, membuka tempoh baharu era Ho Chi Minh.

Sepanjang 70 tahun yang lalu, tradisi tamadun yang berusia ribuan tahun dan kekuatan besar seluruh negara telah membantu Jawatankuasa Parti, kerajaan dan rakyat Ibu Kota untuk berjuang, membina dan membangun, mencipta keajaiban yang mewakili semangat kebangsaan, membina Ibu Kota menjadi semakin bertamadun dan moden, layak mendapat kepercayaan dan kasih sayang rakyat seluruh negara.

Hari-hari Oktober yang bersejarah adalah peluang untuk kita meninjau tradisi sejarah yang gemilang, melihat kembali proses pembangunan Ibu Kota, untuk lebih mencintai tanah di mana jiwa gunung dan sungai telah dipelihara selama beribu-ribu tahun, di mana semangat patriotisme, cintakan keamanan, persahabatan dan aspirasi untuk bangkit berkumpul dan bersinar. Saya fikir semua orang yang dilahirkan, hidup, bekerja atau mengenali Hanoi berkongsi perasaan itu. Dalam peperangan atau aman, setiap kali kita perlu meninggalkan Hanoi... semua orang sentiasa ingat, sentiasa sayang, sentiasa bangga dengan tempat ini.

Kerana Hanoi kita adalah ibu kota yang sangat istimewa, pertama sekali, ia adalah ibu kota seribu tahun tamadun, "Bandar Keamanan" seperti yang dihormati oleh UNESCO; ibu kota, walaupun di tengah-tengah peperangan, dipuji oleh dunia sebagai "Ibukota hati nurani dan maruah manusia",... nama dan ungkapan itu semuanya adalah ciri khas dan membanggakan ibu kota Hanoi.

Sepuluh tahun, dua penggal sebagai ketua Jawatankuasa Parti Modal, bukan tempoh masa yang lama dalam proses pembangunan Hanoi, tetapi itulah tempoh apabila Ibu Kota Hanoi mengalami perubahan besar dan mempunyai banyak tanda di laluan pembangunan, meneruskan masa lalu yang gemilang. Perkara ini telah anda sebutkan dalam buku “In Search of a Star”, dalam bab “Sepuluh tahun, secebis masa…”. Bolehkah anda berkongsi tentang kenangan yang tidak dapat dilupakan dalam "secebis masa" itu?

- Dalam buku "In Search of a Star", saya juga menulis dan "melaporkan" dengan jujur ​​dan jelas kerja dan peristiwa, yang juga merupakan tanda dan kenangan yang pernah saya lekatkan dalam jawatan saya sebagai Setiausaha Jawatankuasa Parti Hanoi. Berkali-kali saya berfikir, betapa bertuahnya saya bekerja dan menyumbang tepat pada masa Thang Long - Hanoi berusia seribu tahun, Hanoi meluaskan sempadan pentadbirannya, Hanoi membina Undang-undang Ibu Kota, Hanoi berinovasi, membangun dan bersepadu... Itulah tempoh ketika Hanoi bangkit dengan kuat dalam proses inovasi. Itu adalah peluang sekali dalam seribu tahun untuk hidup dan menyumbang…

Ia juga merupakan satu dekad di mana Hanoi bangkit untuk menghadapi peluang dan cabaran dengan tugas yang tidak terkira banyaknya. Banyak projek pembinaan moden, luas dan mengagumkan telah disiapkan dan banyak projek masih diteruskan. Sepuluh tahun, jumlah kerja yang sangat besar, dengan banyak peristiwa dan saksi. Itu adalah satu pencapaian hebat dan amat membanggakan Jawatankuasa Parti dan Rakyat Hanoi Capital.

Hidup dalam tempoh pembangunan yang sangat rancak, saya benar-benar merasakan bahang, perlanggaran, pengaruh, impak pelbagai dimensi melalui setiap pekerjaan, setiap hari, setiap bulan, setiap tahun... Melalui halaman buku, saya telah meluahkan fikiran saya dalam detik, peristiwa dan isu yang sangat tidak dapat dilupakan. Beban kerja dan kesukaran yang tidak pernah berlaku sebelum ini bertimbun-timbun ketika Hanoi meluaskan sempadan pentadbirannya, daripada kerja organisasi dan kakitangan, kebimbangan terhadap pembangunan sosio-ekonomi, meningkatkan kehidupan rakyat kepada isu bagaimana untuk mengekalkan identiti dua wilayah budaya dan masih mewujudkan budaya bersama Hanoi selepas pengembangan.

Dan cerita "di sebalik tabir" persiapan untuk ulang tahun ke-1000 Thang Long - Hanoi, perkara-perkara yang kelihatan kecil, nampak mudah tetapi tidak mudah, tidak kecil sama sekali: memilih hadiah untuk majlis Perayaan Besar, proses mengarang surat 1,000 perkataan untuk dihantar ke masa depan, kisah Hanoi membina lima pintu gerbang yang perlu disiapkan untuk Festival Besar itu bersama-sama dengan seratus pintu selamat datang... Along itu. banyak cerita dan tugas yang mesti ditangani dengan halus, berduri, sensitif...

10 tahun sebagai Setiausaha Jawatankuasa Parti Hanoi, seperti yang saya tulis, adalah pengalaman peribadi, renungan dan kesimpulan: "Kerja Hanoi adalah sama seperti air Sungai Merah" atau kesukaran dan cabaran yang mempunyai tanda Hanoi sendiri yang dinyatakan dalam pepatah "Hanoi tidak boleh tergesa-gesa" sering difahamkan bermaksud bahawa pegawai Hanoi adalah stagnan dan tidak berdaya.

 

Bagi Hanoi, Kota Seribu Tahun Tamadun, Kota Heroik, Kota Keamanan, Kota Kreatif, faktor budaya sentiasa memainkan peranan yang sangat penting. Hanoi mungkin bukan bandar terkemuka dari segi ekonomi, tetapi ia mestilah bandar terkemuka, bandar terkemuka dari segi budaya, tempat berkumpul dan bersinar, mewakili budaya Vietnam; dan mesti sentiasa mengenal pasti budaya sebagai sumber endogen yang penting untuk membina Modal untuk pembangunan mampan. Ini semua adalah isu yang sangat penting untuk proses membina Modal yang semakin bertamadun dan moden.

Bekas ahli Biro Politik, Setiausaha Jawatankuasa Parti Hanoi Pham Quang Nghi

Tetapi mereka yang pernah duduk di kerusi kepimpinan di Ibu Kota akan memahami bahawa semua dinamisme dan kepintaran di sini sentiasa menghadapi pertimbangan yang sangat teliti. Kita mesti belajar, mendengar, memahami, meramal... sebelum membuat keputusan. Dan apa sahaja yang berlaku di Ibu Kota akan menerima banyak pendapat daripada akhbar, daripada pendapat umum, saintis, pesara, pemimpin di semua peringkat, sektor, dan juga pergerakan dan pendapat antarabangsa... Mendengar pendapat umum adalah amat diperlukan, tetapi jika anda banyak mendengar tetapi tidak berani membuat keputusan, kerja itu tidak akan selesai.

Dalam tempoh sepuluh tahun itu, saya sangat gembira kerana telah mengambil bahagian dan menyumbang dengan Jawatankuasa Parti Hanoi untuk berjaya menyelesaikan tugas-tugas yang diberikan oleh Parti, Negara dan Rakyat. Sepuluh tahun telah berlalu, kedudukan dan penampilan ibu kota tercinta Hanoi telah berubah dan berkembang dari hari ke hari. Kini, setiap kali saya berjalan di atas jambatan moden baharu yang merentangi Sungai Merah dan melihat ke arah bandar dalaman Hanoi, gambaran panorama ibu kota yang sedang berkembang dalam kedua-dua ketinggian dan lebar muncul di hadapan mata semua orang dengan begitu banyak pembinaan baharu muncul. Orang yang telah pergi dan kini kembali kadangkala sukar untuk mengenali tempat lama.

Bagi saya secara peribadi, saya sentiasa dihantui hutang, kerja yang belum selesai, dan kerja dengan kekurangan dan kecacatan. Dengan cinta dan keterikatan saya kepada Ibu Kota, setiap pagi dan petang apabila saya berulang alik di jalanan Hanoi, saya sentiasa mempunyai kegembiraan dan kebanggaan sebagai warga Ibu Kota Hanoi, mengambil bahagian dalam sumbangan, berkongsi kegembiraan dan kesedihan, dan menyaksikan Ibu Kota Hanoi kami menjadi lebih bermaruah dan cantik seperti yang selalu diingini oleh Uncle Ho.

70 tahun sejak peristiwa penting pada 10 Oktober 1954, Hanoi Capital telah mencapai kemajuan besar dalam pembangunan, mencapai kedudukan kawasan bandar yang besar di negara ini dan dunia. Foto: Pham Hung

Seperti yang anda katakan, sehingga kini semua orang telah melihat bahawa Hanoi berada di landasan pembangunan yang kukuh dari segi ekonomi, budaya, kehidupan; keharmonian nuansa budaya, kawasan yang berbeza... Secara peribadi, apakah pendapat anda tentang perubahan menyeluruh Hanoi sehingga hari ini?

- Hanoi, bersama-sama dengan seluruh negara, sedang dalam proses perindustrian dan pemodenan; berubah dan berkembang setiap hari. Semua orang dapat merasakan pembangunan kukuh Hanoi, bukan sahaja kadar pertumbuhan yang tinggi, menjadi lokomotif, penggerak Zon Ekonomi Utama Utara dan semakin memainkan peranan penting dalam ekonomi seluruh negara. Lebih-lebih lagi, selepas 2008, melaksanakan dasar meluaskan sempadan pentadbiran, Hanoi mempunyai ruang untuk membangun, membina modal moden yang bertamadun, layak untuk sebuah negara dengan penduduk terbesar di negara ini.

Menurut data yang dikeluarkan oleh Pejabat Perangkaan Am pada awal April 2024, purata taraf hidup dan pendapatan per kapita di Hanoi menjelang 2022 telah meningkat dengan ketara sejak 10 tahun lalu.

Tanda lain ialah perubahan besar dalam penampilan ibu kota di kawasan bandar dan luar bandar. Ruang bandar yang hijau, bertamadun dan moden secara beransur-ansur menjadi realiti dengan banyak kawasan bandar baharu bermunculan, jalan tali pinggang, paksi jejari, jambatan besar, laluan kereta api bertingkat dan Metro... Penampilan kawasan luar bandar Hanoi berubah dengan pantas dalam arah yang semakin bertamadun dan moden, di mana nilai identiti budaya tradisional masih dipelihara dan dipromosikan.

Sehingga kini, seluruh bandar mempunyai 382/382 komune yang memenuhi piawaian luar bandar baharu, 186 komune memenuhi piawaian luar bandar baharu termaju dan 68 komune memenuhi model piawaian luar bandar baharu. 18/18 daerah dan pekan telah menyelesaikan tugas membina kawasan luar bandar baharu. Itu adalah pencapaian yang membanggakan ibu kota Hanoi.

Dalam proses integrasi antarabangsa, Hanoi semakin menegaskan kedudukannya apabila mempunyai hubungan mesra dan kerjasama dengan banyak ibu kota dan bandar di dunia. Dalam bahasa komunikasi, banyak kali hanya menyebut nama Hanoi, orang di dunia menganggap mereka bercakap tentang Vietnam. Itu menunjukkan kedudukan dan pengaruh ibu kota Hanoi. Setiap tahun, banyak acara hal ehwal luar negara ekonomi dan kebudayaan berskala besar yang dianjurkan oleh ibu negara Hanoi atau dianjurkan di kawasan itu mendapat penghargaan tinggi daripada rakan antarabangsa. Bersama dengan gelaran "City for Peace", Hanoi juga merupakan lokaliti pertama di Vietnam yang diiktiraf oleh UNESCO sebagai ahli "Rangkaian Bandar Kreatif"; bersama-sama dengan itu, Hanoi juga berhasrat untuk membangunkan "Bandar Pintar"...

Amat berbangga kerana Modal kami telah dinilai oleh dunia sebagai destinasi yang selamat dan menarik selama bertahun-tahun. Ketua negara di banyak negara semasa lawatan mereka ke Vietnam boleh berjalan-jalan, berbasikal dan menikmati makanan jalanan Hanoi dengan selesa. Tidak banyak Ibukota di dunia yang mempunyai persekitaran yang selamat dan damai.

Sebagai pusat politik, budaya dan ekonomi negara, Hanoi mempunyai banyak potensi dan kelebihan untuk pembangunan. Menurut anda, dari ulang tahun ke-70 Pembebasan, apakah sumber yang perlu difokuskan oleh Hanoi untuk mengeksploitasi untuk membina Ibu Kota dengan lebih bertamadun dan moden?

- Hanoi masih mempunyai banyak potensi dan kelebihan dari segi orang, pengetahuan, sains dan teknologi, keadaan semula jadi, keupayaan tarikan pelaburan... Ini adalah sumber yang perlu terus dibangkitkan dan dipromosikan. Sebaliknya, dalam proses pembangunan menunjukkan kemajuan dalam bidang kebudayaan dan sosial tidak serentak dan setimpal dengan pembangunan ekonomi. Taraf hidup telah dinaikkan, tetapi budaya tingkah laku juga menimbulkan isu yang memerlukan perhatian. Pengurusan susunan dan perancangan pembinaan masih mempunyai banyak kelemahan; ketidakseimbangan dalam pembangunan bandar, infrastruktur sosial tidak seiring dengan pembangunan perumahan dan penduduk. Masih ada beberapa tempat yang tidak mempunyai sekolah, banyak bangunan pangsapuri lama telah rosak, bandar ingin mengubahsuai dan membina yang baru tetapi tidak dapat berbuat demikian, dan kemudian timbul masalah pencemaran alam sekitar... Masih banyak kerja yang perlu dilakukan.

Terdapat banyak jangkaan, semua orang mahu Hanoi melakukan sesuatu dengan lebih pantas dan lebih baik. Modal sedang dalam proses urbanisasi yang kuat, masalah yang timbul juga tidak dapat dielakkan. Untuk menyelesaikannya, selain tanggungjawab langsung bandar, perlu ada penyertaan segera dan lebih kuat daripada kementerian dan cawangan pusat, seperti memindahkan ibu pejabat kementerian, cawangan, sekolah, hospital dengan lebih segera dari dalam bandar...

Setiap orang perlu sedar sepenuhnya tentang kedudukan, peranan, kewajipan, kuasa dan tanggungjawab Ibu Kota Hanoi "sebagai pusat saraf politik dan pentadbiran negara, nadi seluruh negara, pusat utama budaya, sains, pendidikan, ekonomi dan transaksi antarabangsa". Malah, isu-isu ini telah ditegaskan bukan sahaja dalam Undang-undang Ibu Kota, Resolusi No. 15-NQ/TW Biro Polit "mengenai hala tuju dan tugas membangunkan Ibu Kota Hanoi hingga 2030, dengan wawasan ke 2045" dan juga dalam Perlembagaan.

Selain titik kuasa dan tanggungjawab bersama seperti wilayah dan bandar lain, Hanoi Capital mempunyai keperluan dan tuntutan khusus dan objektifnya sendiri. Terdapat banyak tugas yang perlu dilakukan oleh Ibu Negara yang tidak perlu dilakukan atau tidak ditugaskan oleh kawasan lain. Apatah lagi perbezaan skala dan sifat tugas organisasi dan pengurusan di kawasan bandar berskala besar.

Baru-baru ini, Perhimpunan Kebangsaan meluluskan Undang-undang mengenai Ibu Kota (dipinda), yang merangkumi peruntukan desentralisasi yang kukuh, memberikan Hanoi mekanisme, dasar dan kuasa yang istimewa dan cemerlang. Seiring dengan itu, terdapat mekanisme dan dasar untuk menggalakkan pegawai khususnya pemimpin meningkatkan rasa tanggungjawab, berani berfikir, berani melakukan, berani memikul tanggungjawab, demi pembangunan Ibu Kota.

Terima kasih banyak-banyak!

Sumber: https://kinhtedothi.vn/thu-do-ha-noi-nhung-buoc-chuyen-minh-lon-lao.html