Hanoi sepanjang 70 tahun yang lalu: Satu perspektif daripada anak-anak Dr. Tran Duy Hung.

Hanoi akan bangkit dan membangun dengan pesat.

Dalam perbualan dengan Akhbar Ekonomi & Bandar, Encik Tran Tien Duc (83 tahun, anak kedua mendiang Pengerusi Jawatankuasa Pentadbiran Hanoi, Tran Duy Hung) berkongsi bahawa 70 tahun yang lalu, ketika tentera mengambil alih ibu kota, beliau berada di Kesatuan Soviet. Beliau kembali ke Vietnam pada tahun 1958, empat tahun selepas pengambilalihan itu, Hanoi masih mengekalkan banyak ciri lamanya – gaya Hanoi lama. Pada masa pengambilalihan itu, Hanoi mempunyai populasi yang sangat kecil dan kawasan yang terhad, tidak seluas sekarang.

Pengerusi Jawatankuasa Rakyat Hanoi, Tran Sy Thanh dan tiga orang anak Dr. Tran Duy Hung mengimbau kembali kenangan bersama mendiang Pengerusi Jawatankuasa Pentadbiran Hanoi sempena ulang tahun ke-70 Pembebasan Hanoi. Foto: Hong Thai

Menurut Encik Tran Tien Duc, Hanoi sentiasa berdiri teguh semasa peperangan. Sejak tahun 1975, selepas tempoh embargo yang sukar, ibu kota Hanoi telah meningkat dengan pesat dan semakin membangun. Hanoi mempunyai banyak kawasan bandar bertingkat tinggi, pengangkutan bandar telah bertambah baik dengan ketara, dengan lebuh raya bertingkat, jalan lingkaran, dan projek pembinaan berskala besar sedang dibina, mewujudkan penampilan yang semakin moden, bertamadun, dan sofistikated.

"Hanoi menghadapi cabaran kerana, seiring dengan pembangunan sistem bandar, infrastrukturnya tidak setanding, jadi kita masih menyaksikan banjir. Walau bagaimanapun, kesukaran ini akan diatasi secara beransur-ansur. Hanoi sedang mereka bentuk sistem saliran dan stesen pam untuk melepaskan air ke dalam sungai. Saya percaya Hanoi akan membangun dengan pesat pada masa hadapan," ujar Encik Tran Tien Duc.

Bagi Puan Tran Anh Tuyet (81 tahun, anak ketiga daripada tujuh orang adik-beradik Dr. Tran Duy Hung), beliau amat berbangga menjadi warga ibu kota dan anak perempuan Dr. Tran Duy Hung.

Beliau berkongsi bahawa Hanoi telah banyak berubah sejak 70 tahun lalu. Rupa ibu kota ini menjadi semakin rancak dan maju, dengan rentak pembandaran yang pesat. Perubahan terbesar yang diperhatikan oleh semua orang ketika melawat ibu kota ini ialah infrastruktur pengangkutan yang semakin diselaraskan dan moden.

Setelah menjadi guru kesusasteraan sekolah menengah di Hanoi dari tahun 1964 hingga 1999, Cik Tran Anh Tuyet menyaksikan perkembangan budaya dan pelancongan yang semakin meningkat di ibu kota. Selepas bersara, beliau secara aktif menyertai kumpulan wanita di kawasan kediamannya dan kerap menyimpan wang untuk menyumbang kepada badan amal.

Seorang pemimpin yang sepenuh hatinya berbakti kepada rakyat.

Semasa melawat Rumah Peringatan Tran Duy Hung di wad Phuong Canh (daerah Nam Tu Liem), anak-anak Dr. Tran Duy Hung berkongsi cerita tentang ayah mereka yang tersayang.

Pengerusi Jawatankuasa Rakyat Hanoi, Tran Sy Thanh dan delegasi Hanoi bergambar bersama saudara-mara mendiang Pengerusi Jawatankuasa Pentadbiran Hanoi, Tran Duy Hung. Foto: Hong Thai.

Dilahirkan pada tahun yang sama ibu kota dibebaskan, Encik Tran Chien Thang ialah anak bongsu Dr. Tran Duy Hung. Apa yang menonjol tentang bapanya ialah gaya hidupnya yang sederhana dan jujur, keakraban beliau dengan rakyat, dan dedikasinya yang teguh untuk berkhidmat kepada mereka. Semua dokumen rasmi, surat dan telegram telah ditulis sendiri oleh bapanya.

“Ayah saya memandu sendiri untuk menguruskan perniagaan. Pada musim panas, dia sering memakai kemeja lengan pendek dan seluar pendek. Banyak kali, apabila saya menemaninya melawat petani, saya mendapati bahawa dia berpakaian sedemikian kerana dia sanggup meredah ke sawah bersama mereka. Ayah saya juga menyimpan buku nota yang merekodkan pertemuannya dengan orang ramai dan permintaan mereka; dia juga menandakan kes-kes yang telah atau belum diselesaikan,” kongsi Encik Tran Chien Thang.

Menurut Encik Tran Chien Thang, semasa Hanoi dibom oleh pesawat Amerika, bapanya sering membantu secara langsung jururawat dan doktor membalut mereka yang cedera. “Ayah saya berkata ramai orang lain boleh melakukannya, tetapi melihatnya melakukannya akan membantu orang ramai mengurangkan panik. Dalam masa yang paling terdesak, orang ramai perlu melihat pemimpin mereka di sisi mereka,” Encik Tran Chien Thang mengimbas kembali.

"Kita mesti menegakkan integriti kita; selagi kita hidup, kita mesti bersikap sopan dan mendedikasikan diri kita sepenuhnya," berdasarkan moto itu, menurut Encik Tran Chien Thang, bapanya menggalakkan kedua-dua anak lelakinya untuk menyertai tentera: "Anda mesti faham bahawa berjuang untuk melindungi Tanah Air adalah satu penghormatan besar bagi setiap warganegara, tidak kira siapa mereka."

Dua orang anak lelaki Dr. Tran Duy Hung, Tran Thang Loi dan Tran Chien Thang, telah menjadi sukarelawan untuk perkhidmatan ketenteraan. Antara artifak dalam koleksi "Permohonan Sukarelawan Kader, Pegawai, dan Pelajar Hanoi untuk Berjuang ke Selatan" di Muzium Kemenangan B52, sepucuk surat tulisan tangan bernombor 135 G-65, bertarikh 16 April 1965, telah dihantar oleh Kamerad Tran Duy Hung kepada Kementerian Pertahanan Negara dan Pemerintah Ibu Kota Hanoi, yang mengandungi permintaan pendaftaran dua orang anak lelakinya.

 

Dr. Tran Duy Hung (1912-1988) berasal dari keluarga kelas menengah yang berpendidikan tinggi di kampung Hoe Thi, komune Xuan Phuong (kini wad Phuong Canh, daerah Nam Tu Liem). Pada usia 30 tahun, beliau menjadi seorang doktor yang mahir, membuka sebuah hospital swasta bersama kakaknya untuk merawat dan menyelamatkan nyawa. Dalam tempoh ini, dengan bakat dan prestijnya, beliau berulang kali melindungi askar Viet Minh daripada pengepungan musuh.

Presiden Ho Chi Minh memberi perhatian khusus kepada pengabdian Dr. Tran Duy Hung yang tidak berbelah bahagi kepada rakyat dan negara. Selepas Revolusi Ogos 1945, Presiden Ho Chi Minh mencadangkan agar beliau menjadi Pengerusi Jawatankuasa Pentadbiran Bandar Hanoi.

Apabila perang penentangan seluruh negara meletus, Dr. Tran Duy Hung telah diamanahkan dengan tanggungjawab penting sebagai Timbalan Menteri Dalam Negeri untuk keseluruhan tempoh penentangan selama sembilan tahun. Pada tahun 1954, Dr. Tran Duy Hung menjadi Timbalan Menteri Kesihatan. Pada Oktober 1954, beliau dilantik sebagai Naib Pengerusi Jawatankuasa Ketenteraan-Politik Hanoi untuk pengambilalihan ibu kota dan tidak lama kemudian dipilih semula sebagai Pengerusi Jawatankuasa Pentadbiran Ibu Kota, kini Jawatankuasa Rakyat Hanoi.

Sepanjang tempoh perkhidmatannya sebagai Pengerusi Jawatankuasa Pentadbiran Hanoi (Pengerusi Jawatankuasa Rakyat Hanoi), Dr. Tran Duy Hung telah memberikan sumbangan yang besar kepada ibu kota. Orang ramai masih mengingati Dr. Tran Duy Hung sebagai seorang pemimpin bandar yang mudah didekati. Beliau juga menerajui usaha mencapai hasil padi tertinggi di Vietnam Utara untuk pertanian Hanoi, dan dalam aktiviti perindustrian, pertanian, dan komersial termaju di seluruh negara.

Sumber: https://kinhtedothi.vn/ha-noi-70-nam-qua-goc-nhin-cua-nhung-nguoi-con-bac-si-tran-duy-hung.html