Wilayah Ninh Binh memelihara dan mewariskan warisannya kepada generasi akan datang, menghubungkan tapak warisan secara global dan bekerjasama untuk melindungi planet hijau dan dunia yang aman dan makmur.

Rakan Tran Luu Quang yang dihormati, Ahli Jawatankuasa Pusat Parti Komunis Vietnam, Timbalan Perdana Menteri Republik Sosialis Vietnam!

Pemimpin yang dihormati dan bekas pemimpin Parti, Negeri, dan Barisan Tanah Air Vietnam !

Cik Simona Mirela Miculescu yang dihormati, Presiden Perhimpunan Agung Pertubuhan Pendidikan , Saintifik dan Kebudayaan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu!

Tetamu antarabangsa yang dihormati, perwakilan yang dihormati!

Tuan-tuan dan puan-puan, warganegara dan pengunjung!

Hari ini, di tanah bersejarah ibu kota purba, dalam ruang Kompleks Landskap Pemandangan Trang An, tapak Warisan Budaya dan Alam Semulajadi Dunia yang menandakan perjalanan panjang melalui sejarah kemanusiaan dan negara Vietnam, wilayah Ninh Binh, dengan penyelarasan dengan Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan dan Jawatankuasa Kebangsaan Vietnam, Jawatankuasa Landskap Kebangsaan Vietnam, dengan khusyuknya menganjurkan majlis memperingati Kompleks 10Thnik Anskap UNESCO 10thnic an. telah ditulis sebagai tapak Warisan Budaya dan Semula Jadi Dunia oleh Pertubuhan Pendidikan, Saintifik dan Kebudayaan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNESCO).

Bagi pihak Jawatankuasa Parti, Kerajaan, dan Rakyat wilayah Ninh Binh, saya amat mengalu-alukan dan dengan hormatnya menyampaikan ucapan selamat, kebahagiaan, dan kejayaan kepada Komrad Tran Luu Quang, Ahli Jawatankuasa Pusat Parti Komunis Vietnam, Timbalan Perdana Menteri Republik Sosialis Vietnam; pemimpin dan bekas pemimpin Parti, Negeri, dan Barisan Tanah Air Vietnam; Pengerusi Perhimpunan Agung UNESCO; tetamu yang dihormati; dan semua orang dan pelancong.

Pemimpin dan bekas pemimpin Parti dan Negara yang dihormati!

Para delegasi yang dihormati, tetamu yang dihormati, dan semua rakyat dan pelancong!

Wilayah Ninh Binh berbangga kerana mempunyai banyak tempat indah yang unik dan peninggalan sejarah-budaya. Mengikuti kepimpinan dan bimbingan Parti Pusat, Kerajaan, dan Dewan Negara, terutamanya perhatian, kepimpinan, dan bimbingan pemimpin Parti dan Negara bagi semua tempoh dan agensi pusat; sejak 2001, Jawatankuasa Parti, Kerajaan, dan penduduk wilayah Ninh Binh telah melaksanakan model ekonomi yang beralih daripada "coklat" kepada "hijau", memfokuskan pada pembangunan pelancongan dan perkhidmatan berdasarkan memelihara dan mempromosikan nilai budaya-sejarah, ekologi semula jadi. Setelah mengenali potensi dan nilai awal, mereka menumpukan pada penyelidikan dan membina dosier untuk diserahkan, supaya pada 25 Jun 2014, Kompleks Landskap Pemandangan Trang An telah ditulis oleh UNESCO sebagai Tapak Warisan Budaya dan Semula Jadi Dunia, dengan nilai global yang luar biasa mengenai: (1) Proses evolusi geologi dan geomorfologi yang mewakili pembentukan dan pembinaan kerak bumi. (2) Estetika landskap semula jadi telah wujud selama berjuta-juta tahun; (3) Proses penempatan dan penyesuaian berterusan manusia sepanjang 30,000 tahun sejarah . Ia telah menjadi tapak warisan pertama dan satu-satunya "dwi" setakat ini di Vietnam dan rantau Asia Tenggara.

Sejurus selepas Trang An menjadi Tapak Warisan Dunia, Jawatankuasa Parti Wilayah Ninh Binh, Majlis Rakyat dan Jawatankuasa Rakyat menumpukan pada pelaksanaan pelan induk yang komprehensif, mengeluarkan pelbagai dasar, dan melaksanakan penyelesaian yang disegerakkan dalam pengurusan, pemeliharaan dan promosi nilai warisan berdasarkan peruntukan Konvensyen Warisan Semula Jadi dan Budaya Vietnam 1972; melaksanakan model pembangunan yang mengintegrasikan pemulihan warisan, pemeliharaan, dan pertumbuhan mampan hijau secara harmoni; dengan penekanan untuk membangunkan peranan dan kedudukan pusat rakyat, menggerakkan penyertaan seluruh masyarakat dalam memelihara dan mempromosikan nilai warisan.

Oleh itu, selepas 10 tahun diiktiraf sebagai Tapak Warisan Dunia, Kompleks Landskap Pemandangan Trang An dianggap oleh banyak organisasi, pakar, dan saintis sebagai model teladan yang berjaya menggabungkan pembangunan ekonomi dan pelancongan mampan sambil menghormati alam semula jadi, memastikan keseimbangan kepentingan yang harmoni di kalangan rakyat, Negara, dan perniagaan; dan menggalakkan perkongsian awam-swasta dengan berkesan.

Tapak Warisan Trang An, seperti "permata berharga," telah menjadi jantung, mengekalkan degupan jantung dan menghidupkan semula sumber masa lalu, memelihara dan memperhalusi nilai semula jadi, budaya dan kemanusiaan yang berharga. Nilai warisan ini sangat digalakkan, menjadi sumber yang tidak ternilai dengan daya tarikan yang kuat, sumber endogen dan daya penggerak penting untuk pembangunan Ninh Binh semasa tempoh inovasi, integrasi dan pembangunan antarabangsa; mengintegrasikan Ninh Binh ke dalam rangkaian tapak warisan yang diperakui UNESCO; dan pada masa yang sama memainkan peranan teras dan utama dalam membentuk sistem bandar wilayah ke arah bandar warisan; mempromosikan pembangunan sosio-ekonomi wilayah Ninh Binh selaras dengan orientasi: pembangunan "Rapid, Lestari, dan Harmoni", dengan pertumbuhan ekonomi sentiasa dikaitkan dengan pembangunan sosio-budaya, memastikan kesaksamaan dan kemajuan sosial, dan melindungi persekitaran ekologi; dan membangunkan industri hijau, bersih dan mesra alam. Membangunkan pertanian organik, pekeliling dan pelbagai nilai; mempromosikan ekopelancongan berkualiti tinggi yang dikaitkan dengan nilai budaya, sejarah dan semula jadi, terutamanya tradisi halus penduduk dan tanah ibu kota purba Hoa Lu, dan nilai global yang luar biasa bagi Kompleks Landskap Trang An Scenic. Dari situ, Ninh Binh akan mengalami pembangunan terobosan, menjadi kawasan yang dibangunkan secara menyeluruh, mencapai sara diri bajet mulai 2022, menduduki tempat ke-12 daripada 63 wilayah dan bandar di seluruh negara dalam pendapatan per kapita; dan menjadi destinasi menarik untuk pelancong dan pelabur.

Pada perayaan yang sungguh-sungguh ini, izinkan saya, bagi pihak Jawatankuasa Parti, Kerajaan, dan Rakyat wilayah Ninh Binh, mengucapkan terima kasih yang tidak terhingga kepada Jawatankuasa Parti Pusat, Kerajaan, Dewan Negara; pemimpin dan bekas pemimpin Parti, Negeri, dan Barisan Tanah Air Vietnam; Jawatankuasa, Kementerian, cawangan, dan organisasi di peringkat pusat; Pertubuhan Pendidikan, Saintifik dan Kebudayaan Bangsa-Bangsa Bersatu; dan organisasi domestik dan antarabangsa, pakar, dan saintis yang telah menunjukkan keprihatinan, memberikan bantuan, dan mengiringi wilayah Ninh Binh dalam proses mengurus, memelihara, dan mempromosikan nilai Warisan, serta membangunkan ekonomi dan masyarakat tempatan sepanjang tempoh yang lalu.

Pemimpin dan bekas pemimpin Parti dan Negara yang dihormati!

Para delegasi yang dihormati, tetamu yang dihormati, dan semua rakyat dan pelancong!

Jalan ke hadapan memberikan wilayah Ninh Binh dengan banyak peluang dan kelebihan, tetapi juga pelbagai cabaran dalam pengurusan, pemeliharaan, dan promosi nilai warisan seiring dengan pembangunan ekonomi dan sosial, dan memastikan pertahanan dan keselamatan negara. Dengan keazaman tertinggi, Jawatankuasa Parti, Kerajaan dan rakyat wilayah Ninh Binh akan terus membina pencapaian yang telah dicapai, memanfaatkan kekuatan dalaman dan tradisi perpaduan, mengatasi kesukaran dengan semangat proaktif dan kreatif untuk memelihara dan mewariskan warisan yang tidak ternilai ini kepada generasi akan datang, menghubungkan tapak warisan secara global untuk bersama-sama melindungi bumi hijau dan dunia yang aman dan makmur; membina wilayah Ninh Binh menjadi Bandar Warisan Milenium secara langsung di bawah Kerajaan Pusat, pusat pelancongan, industri kebudayaan, dan ekonomi warisan kebangsaan dan antarabangsa; salah satu kawasan terkemuka di Vietnam yang membawa pelepasan gas rumah hijau kepada "sifar", model untuk keusahawanan yang inovatif; dan memiliki kedudukan tinggi dan nilai jenama dalam rangkaian tapak warisan yang diperakui UNESCO. Masyarakat yang makmur, rakyat yang bahagia.

Wilayah Ninh Binh juga berharap pengalaman praktikal yang diperoleh di Kompleks Landskap Pemandangan Trang An akan diringkaskan, dikongsi dan disebarkan dengan lebih meluas di Vietnam dan negara lain di seluruh dunia oleh agensi pusat dan UNESCO.

Sekali lagi, saya ingin merakamkan ucapan terima kasih dan ucapan selamat kepada Komrad Tran Luu Quang, Ahli Jawatankuasa Pusat Parti Komunis Vietnam, Timbalan Perdana Menteri Republik Sosialis Vietnam; pemimpin dan bekas pemimpin Parti dan Negara; Pengerusi Perhimpunan Agung Pertubuhan Pendidikan, Saintifik dan Kebudayaan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu; para delegasi, tetamu terhormat, dan semua orang dan pelancong untuk kesihatan yang baik, kebahagiaan dan kejayaan!

Terima kasih banyak-banyak!

(*) Tajuk disediakan oleh Akhbar Ninh Binh

Sumber