9 November ialah Hari Undang-undang Vietnam. Tujuh puluh lapan tahun yang lalu, pada 11 September 1946, Perlembagaan pertama negara kita, yang digubal di bawah bimbingan langsung Presiden Ho Chi Minh, telah sebulat suara diluluskan oleh Dewan Undangan Negeri Pertama. Memilih 9 November sebagai Hari Undang-undang Vietnam adalah sangat sesuai, mencerminkan semangat menegakkan Perlembagaan dan undang-undang. Semasa hayatnya, semasa terlibat secara aktif dalam aktiviti revolusioner untuk mendapatkan kemerdekaan negara, Presiden Ho Chi Minh pernah berdoa agar Perlembagaan diisytiharkan, dengan semua peruntukannya dipandu oleh kuasa undang-undang yang maha kuasa. Hasrat dan pemikirannya dinyatakan dengan indah dalam Perlembagaan 1946, yang berfungsi sebagai asas untuk Perlembagaan berikutnya. Dipandu oleh ideologi Presiden Ho Chi Minh dan dibina di atas Perlembagaan 1946, 1959, 1980, dan 1992, dengan tugas melembagakan Platform Parti dan kehendak rakyat, Lembaga Editorial Pindaan Perlembagaan kita, bersama pakar, saintis, perwakilan Dewan Undangan Negeri, dan agensi serta organisasi berkaitan, dengan tekun mengkaji dan mengumpulkan pendapat daripada rakyat di seluruh negara. Ini membolehkan Jawatankuasa Pindaan Perlembagaan, yang dipengerusikan oleh Pengerusi Dewan Undangan Negeri Nguyen Sinh Hung, di bawah kepimpinan Jawatankuasa Pusat Parti dan Politburo, dan secara langsung di bawah Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong, untuk mengemukakan Perlembagaan 2013 kepada Dewan Undangan Negeri ke-13 untuk kelulusan. Ini adalah Perlembagaan era baharu pembangunan negara. Perlembagaan 2013 terdiri daripada 120 perkara, setiap satunya dijiwai dengan semangat kedaulatan undang-undang. Prinsip kedaulatan undang-undang dan keluhuran Perlembagaan dinyatakan dengan paling jelas dan tegas dalam peraturan berikut: - Perlembagaan adalah undang-undang asas Republik Sosialis Vietnam, yang mempunyai kesan undang-undang tertinggi. - Semua dokumen undang-undang lain mesti mematuhi Perlembagaan. - Organisasi dan ahli parti, agensi negeri, pegawai awam, dan semua organisasi dan individu mesti beroperasi dalam rangka kerja Perlembagaan dan undang-undang. - Di Republik Sosialis Vietnam, hak asasi manusia dan hak sivil dalam bidang politik, sivil, ekonomi, budaya, dan sosial diiktiraf, dihormati, dilindungi, dan dijamin mengikut Perlembagaan dan undang-undang. Hak asasi manusia dan hak sivil hanya boleh dihadkan oleh undang-undang dalam kes-kes yang perlu atas sebab-sebab pertahanan negara, keselamatan negara, ketenteraman awam, keselamatan sosial, moral sosial, dan kesihatan awam. - Dewan Undangan Negeri, agensi-agensinya, Presiden, Kerajaan, Mahkamah Rakyat, Pendakwaan Rakyat, agensi-agensi Negara lain, dan seluruh Rakyat bertanggungjawab melindungi Perlembagaan. - Mekanisme untuk melindungi Perlembagaan ditetapkan oleh undang-undang. **** Dalam beberapa hari kebelakangan ini, mendengar Setiausaha Agung To Lam, pemimpin Parti dan Negara lain, timbalan Dewan Undangan Negeri, Menteri Kehakiman , dan rakyat berucap, berbincang, dan bertukar pendapat mengenai isu-isu berkaitan Perlembagaan, undang-undang, dan institusi secara umum, saya sekali lagi merasakan semangat Perlembagaan yang bertenaga, sama seperti yang berlaku semasa berbulan-bulan dan berhari-hari menjalankan penyelidikan, penyuntingan, dan perbincangan yang meriah tentang Draf Perlembagaan 2013.

Setiausaha Agung To Lam berucap pada sesi kerja bersama Jawatankuasa Parti Kementerian Kehakiman pada pagi 7 November. Foto: Thong Nhat/TTXVN

Secara amnya, Perlembagaan telah dihormati dan dipatuhi sepenuhnya sejak tempoh yang lalu. Berdasarkan peruntukan dan semangat Perlembagaan, negara kita telah membangun secara berterusan, mencapai pencapaian yang komprehensif dalam bidang ekonomi, masyarakat, budaya, pendidikan, sains, teknologi, perlindungan alam sekitar, pertahanan dan keselamatan negara, hal ehwal luar negeri, mempromosikan dan melindungi hak asasi manusia dan hak sivil, membina dan menyempurnakan kedaulatan undang-undang sosialis - negara rakyat, oleh rakyat, dan untuk rakyat... mewujudkan peluang yang besar dan kukuh untuk bersedia bagi era baharu - era kebangkitan negara Vietnam. Walau bagaimanapun, harus diakui secara terus terang bahawa masih terdapat dokumen agensi negara, tindakan dan perbuatan organisasi dan individu yang perlu dipertimbangkan secara serius berhubung dengan perlembagaan mereka. Sementara itu, selain mekanisme terdesentralisasi semasa untuk melindungi Perlembagaan, kita masih belum mempunyai mekanisme khusus dan berpusat untuk melindungi Perlembagaan. Terdapat situasi di mana penggunaan peruntukan perlembagaan menimbulkan tafsiran atau perdebatan yang berbeza tentang perlembagaan draf undang-undang yang dikemukakan kepada Dewan Negara, tetapi agensi, organisasi, dan timbalan Dewan Negara yang berwibawa belum melaksanakan hak mereka untuk meminta Jawatankuasa Tetap Dewan Negara mentafsir Perlembagaan untuk pemahaman yang bersatu padu. Dalam beberapa kes, agensi Dewan Undangan Negeri dan penilaian Kementerian Kehakiman terhadap perlembagaan adalah ringkas dan formalistik, hanya mengikut prosedur. Baru-baru ini, terdapat perdebatan antara timbalan Dewan Undangan Negeri dan Menteri Perancangan dan Pelaburan mengenai peruntukan Undang-undang Pelaburan Awam (pindaan), khususnya sama ada pendelegasian kuasa ke atas projek pelaburan awam—pada asasnya modal pelaburan awam daripada bajet negeri—adalah berkaitan dengan kuasa Dewan Undangan Negeri seperti yang ditetapkan dalam Perlembagaan. Menurut Perlembagaan, Dewan Undangan Negeri mempunyai kuasa untuk memutuskan bajet negeri dan memperuntukkan bajet pusat, termasuk modal pelaburan awam. Berikutan penjelasan oleh Menteri Perancangan dan Pelaburan, timbalan Dewan Undangan Negeri, walaupun tidak bersetuju, kelihatan tidak bersedia atau tidak menyedari untuk mengaktifkan proses meminta Jawatankuasa Tetap Dewan Undangan Negeri untuk menjelaskan peruntukan Perlembagaan yang berkaitan. Satu senario yang mungkin ialah jika Dewan Undangan Negeri meluluskan peruntukan draf undang-undang tersebut, perlembagaannya akan terus dipersoalkan kerana, untuk melindungi Perlembagaan, dokumen undang-undang, termasuk undang-undang yang digubal oleh Dewan Undangan Negeri, mesti dikaji semula dan dinilai secara berkala untuk pematuhannya dengan Perlembagaan. Hari Undang-undang Vietnam pada 9 November, dan ulang tahun ke-11 penerimaan Perlembagaan 2013 oleh Dewan Negara (28 November 2013 - 28 November 2024), mengingatkan kita untuk tidak melupakan semangat ketuanan perlembagaan dan sentiasa mengingati seratus perkara Perlembagaan yang "mewarisi kedaulatan undang-undang yang suci."

Vietnamnet.vn

Sumber: https://vietnamnet.vn/tram-dieu-phai-co-than-linh-phap-quyen-2340601.html