Vietnam dan China mengadakan mesyuarat ke-15 Jawatankuasa Pemandu bagi Kerjasama Dua Hala

Timbalan Perdana Menteri Tran Luu Quang mencadangkan agar kedua-dua pihak menyelaras untuk meningkatkan kecekapan pelepasan kastam barangan di pintu sempadan, bukaan, dan pasangan pasaran sempadan Vietnam-China; dan mempercepatkan proses membuka pasaran China untuk beberapa jenis produk pertanian dan akuatik Vietnam.

Timbalan Perdana Menteri Tran Luu Quang dan ahli Biro Politik , Pengarah Pejabat Suruhanjaya Hal Ehwal Luar Jawatankuasa Pusat Parti Komunis China, Menteri Luar Negeri Republik Rakyat China Wang Yi. (Sumber: VNA)

Pada 1 Disember, di Pejabat Kerajaan, Timbalan Perdana Menteri Tran Luu Quang dan ahli Biro Politik, Pengarah Pejabat Suruhanjaya Hal Ehwal Luar Jawatankuasa Pusat Parti Komunis China, Menteri Luar Negeri Republik Rakyat China Wang Yi mempengerusikan bersama mesyuarat ke-15 Jawatankuasa Pemandu Kerjasama Dua Hala Vietnam-China.

Pada mesyuarat itu, kedua-dua pihak mengkaji perkembangan baharu dalam hubungan dua hala sejak mesyuarat ke-14 (Julai 2022) sehingga kini, bersetuju bahawa perkongsian kerjasama strategik komprehensif Vietnam-China telah mengekalkan momentum pembangunan positif dan mencapai banyak keputusan penting.

Pertukaran dan hubungan peringkat tinggi berlaku secara kerap, terutamanya lawatan rasmi bersejarah ke China oleh Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong pada Oktober 2022 dan lawatan dan pertukaran peringkat tinggi pada 2023 oleh Presiden Vo Van Thuong, Perdana Menteri Pham Minh Chinh, Pengerusi Dewan Negara Vuong Dinh Hue, dan Setiausaha Tetap Sekretariat Truong Thi Mai...

Pertukaran dan kerjasama melalui Parti, Kongres Rakyat Kebangsaan, Front Tanah Air, Persidangan Perundingan Politik Rakyat China, dan antara kementerian, sektor, pertubuhan rakyat, dan lokaliti kedua-dua negara telah terus digalakkan dan diperdalam; bidang kerjasama substantif telah mencapai banyak perkembangan yang memberangsangkan, dan kualitinya telah semakin dipertingkatkan.

China terus menjadi rakan dagang terbesar Vietnam, manakala Vietnam mengekalkan kedudukannya sebagai rakan dagang terbesar China di ASEAN dan keempat terbesar di dunia mengikut kriteria negara.

Timbalan Perdana Menteri Tran Luu Quang mencadangkan agar kedua-dua pihak menyelaras untuk meningkatkan kecekapan pelepasan kastam barangan di pintu sempadan, bukaan, dan pasangan pasaran sempadan Vietnam-China... (Sumber: VNA)

Khususnya, China menjadi pasaran eksport terbesar Vietnam untuk produk pertanian, perhutanan dan perikanan dalam tempoh 10 bulan pertama 2023; Modal pelaburan China di Vietnam terus meningkat, kedua-dua pihak menggalakkan kerjasama dalam bidang baharu seperti ekonomi digital dan pertumbuhan hijau; menyelesaikan rundingan mengenai banyak dokumen kerjasama penting, termasuk Pelan Kerjasama untuk menggalakkan ketersambungan antara rangka kerja "Dua Koridor, Satu Tali Pinggang" dan Inisiatif "Jalur dan Jalan".

Selain itu, kedua-dua pihak juga terus terang menunjukkan beberapa bidang kerjasama yang tidak setimpal dengan potensi dan harapan; kemajuan pelaksanaan projek bantuan China yang tidak boleh dibayar balik untuk Vietnam; dan penyelesaian masalah yang telah lama wujud dan tunggakan dalam beberapa projek kerjasama industri.

Mengenai hala tuju kerjasama pada masa akan datang, kedua-dua pihak membincangkan secara mendalam dan mengenal pasti beberapa fokus kerja utama: meningkatkan pertukaran dan hubungan di peringkat tinggi dan semua peringkat; melaksanakan mekanisme pertukaran dan kerjasama dengan berkesan antara kedua-dua Pihak, Perhimpunan Kebangsaan dan Kongres Rakyat Kebangsaan, Barisan Tanah Air Vietnam dan Persidangan Perundingan Politik Rakyat China; mempromosikan peranan penting kedua-dua Kementerian Luar dalam menyelaras dan menggalakkan bidang kerjasama; melaksanakan mekanisme pertukaran pertahanan, keselamatan dan penguatkuasaan undang-undang dengan berkesan.

Kedua-dua pihak bersetuju untuk terus menggunakan langkah-langkah yang berkesan dan praktikal untuk menggalakkan kerjasama ekonomi, perdagangan dan pelaburan untuk pembangunan yang mampan dan sihat; meningkatkan pelaburan China di Vietnam dalam bidang menggunakan teknologi canggih dan mesra alam; menyelaras untuk menghapuskan halangan dalam projek tertunggak; dan mempercepatkan pelaksanaan projek bantuan yang tidak boleh dikembalikan di Vietnam.

Gambaran keseluruhan mesyuarat ke-15 Jawatankuasa Pemandu Kerjasama Dua Hala Vietnam-China. (Sumber: VNA)

Kedua-dua pihak bersetuju untuk menggalakkan kerjasama dalam bidang sains dan teknologi, alam sekitar, pengangkutan, pertanian, dan kesihatan; meluaskan kerjasama dalam bidang kebudayaan, pendidikan, pelancongan, dan pertukaran rakyat dengan rakyat; dan meningkatkan sokongan bersama di forum pelbagai hala.

Timbalan Perdana Menteri Tran Luu Quang mencadangkan agar kedua-dua pihak menyelaras untuk meningkatkan kecekapan pelepasan kastam di pintu sempadan, bukaan, dan pasangan pasaran sempadan Vietnam-China; mempercepatkan proses membuka pasaran China untuk beberapa jenis produk pertanian dan akuatik Vietnam; segera melengkapkan prosedur untuk menubuhkan Pejabat Promosi Perdagangan Vietnam di Haikou, wilayah Hainan; dan mewujudkan keadaan yang menggalakkan bagi Vietnam untuk menjalankan aktiviti promosi perdagangan dan pelaburan serta menyertai pameran dan pameran utama di China.

Timbalan Perdana Menteri Tran Luu Quang berharap kedua-dua pihak akan mempercepatkan penyambungan infrastruktur pengangkutan, khususnya kereta api, antara kedua-dua pihak; menggalakkan kerjasama pelancongan untuk kembali ke tahap sebelum wabak Covid-19; terus menyokong dan menggalakkan lokaliti untuk mempromosikan peranan mereka dan meningkatkan keberkesanan mekanisme kerjasama sedia ada, terutamanya pertukaran langsung antara pemimpin tempatan.

Mengenai sempadan darat, kedua-dua pihak menilai keadaan keseluruhan sebagai stabil; jawatankuasa kecil kedua-dua pihak dalam Jawatankuasa Sempadan Tanah Bersama diselaraskan rapat dalam pengurusan sempadan; segera membincangkan dan menyelesaikan isu berbangkit; kerja membuka pintu sempadan baharu dan menaik taraf pintu sempadan mencapai hasil positif, menyumbang kepada pengukuhan sempadan darat dan menggalakkan pembangunan sosio-ekonomi di kawasan sempadan kedua-dua negara.

Ahli Biro Politik, Pengarah Pejabat Suruhanjaya Hal Ehwal Luar Jawatankuasa Pusat Parti Komunis China, Menteri Luar Negeri Republik Rakyat China Wang Yi mempengerusikan bersama mesyuarat itu. (Sumber: VNA)

Kedua-dua pihak bertukar pandangan berterus terang mengenai isu maritim dan bersetuju untuk terus berpegang kepada persepsi umum peringkat tinggi, termasuk Perjanjian mengenai prinsip asas yang membimbing penyelesaian isu maritim antara Vietnam dan China; dan menggalakkan mekanisme rundingan maritim untuk mencapai kemajuan yang ketara.

Timbalan Perdana Menteri Tran Luu Quang menegaskan bahawa kedua-dua pihak perlu mengawal dan menangani perselisihan pendapat dengan betul, menghormati hak dan kepentingan sah satu sama lain mengikut undang-undang antarabangsa, terutamanya Konvensyen Undang-undang Laut Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu 1982 (UNCLOS); dan bersama-sama dengan negara-negara ASEAN, menggalakkan rundingan untuk mencapai dokumen COC yang substantif, berkesan dan cekap selaras dengan undang-undang antarabangsa dan UNCLOS 1982, yang menyumbang kepada mengekalkan keamanan dan kestabilan di Laut Timur dan di rantau ini.

Sumber: https://baoquocte.vn/viet-nam-trung-quoc-tien-hanh-phien-hop-lan-thu-15-uy-ban-chi-dao-hop-tac-song-phuong-252236.html