Echo's op de golven van het meer

07:46, 13/08/2023

In het stadje Lien Son (district Lak) werd onlangs het allereerste volkskunstfestival gehouden, met als thema "Op weg naar de centrale hooglanden".

The festival featured 12 amateur art troupes from communes and police units in the district, with over 300 performers and artists. 66 performances encompassing various genres including solo singing, duets, group singing, dance with accompaniment, dance illustration, "independent dance," instrumental ensembles, skits, short plays, and costume shows showcased the cultural diversity of a district that has a prominent place on the world tourism map. Hoewel slechts 4 van de 12 groepen thema's voor het programma ontwikkelden (Het Grote Woud van Mijn Vaderland - Bong Krang; Voor de Vrede van de Dorpen - Districtspolitie; De Schoonheid van de Centrale Hooglanden - Buon Tria; De Vernieuwde Centrale Hooglanden - Buon Triet), omvatte de inhoud en de genres van de liederen een breed scala, van revolutionaire liederen ("Oom Ho, een grenzeloze liefde", "Het Marslied voor Altijd Zingen", "Oom Ho's Dankbaarheid aan de Mensen van de Centrale Hooglanden", "De Heilige Woorden van Oom Ho", "Wij Zijn Politieagenten", "Het Onvergetelijke Lied"...) tot M'nong volksliederen (Tơ Tông melodie, Eenheid van de Dorpen), Chèo melodieën (Het Bouwen van Nieuwe Plattelandsgebieden), oude Then liederen (Vlinder die de Weg Wijst), moderne Then liederen (Maanlicht dat Oom Ho de Weg Wijst) en Tinh luitmuziek...

Hoewel er niet veel uitzonderlijke stemmen waren, maakte de solo-uitvoering van "The Unforgettable Song" door een vrouwelijke artiest uit Lien Son, en vooral de mannelijke zanger uit Yang Tao met het nummer "Passionate Highlands", indruk op het publiek. Niet alleen vanwege hun prachtige stemmen, maar ook vanwege hun expressieve zang en subtiele interpretatie van het stuk. Het "bekwame" optreden van de jonge rockzanger H'Han Yang Hi (Dak Phoi) viel in de smaak bij zowel de jury als het publiek en beloofde een talentvolle nieuwe generatie in Lak. Veel mooie stemmen zongen echter vals of te hoog of te laag; de duetten en groepsoptredens, ondanks de beste pogingen tot enscenering, misten meestal achtergrondzang en sommige zelfs call-and-response, waardoor de optredens minder aantrekkelijk waren en een gebrek aan diversiteit in stijlen vertoonden.

Optreden op het festival. Foto: Thanh Binh

Het aantal uitvoeringen was het laagst, wellicht vanwege het strakke repetitie- en uitvoeringsschema, waardoor er slechts vier stukken werden opgevoerd. Het ensemble "Meisje slijpt bamboestokken" van de districtspolitie was goed gecoördineerd, maar liet helaas alleen de orgeltechniek zien, terwijl de uitvoering van de ching kram slechts begeleiding bood en niet voldeed aan de verwachtingen van een "orkest". De solo-uitvoering van de vijftonige Lới lơ tweesnarige viool door de gemeente Buôn Triết bracht de heldere, frisse klanken van het Noord-Vietnamese platteland en droeg op unieke wijze bij aan de harmonie van het hoogland. De melodieuze bamboefluit van Buôn Tría in "Meisje slijpt bamboestokken" kon helaas het ritme van de begeleiding niet bijhouden. De groep van vijf vrouwen die Du Đing (đing tut) speelden, produceerde ondanks hun beste inspanningen nog steeds dissonante klanken en ritmes. Een ander betreurenswaardig aspect was de schaarste aan volksmelodieën en muziekinstrumenten van bamboe, hout en steen, zoals de xylofoons van de Êđê en M'nông etnische groepen, die ongelooflijk divers zijn...

Daarentegen tonen de overvloedige klanken van de gong ching-ensembles – zes gongs zonder knop (M'nong Gar), drie gongs met knop (M'nong Rlam), jho chings (Bih) en knah chings (Ede) – de blijvende kracht van de gong ching-cultuur, die sterk aanwezig is in de dorpen van Lak. Zeven van de twaalf deelnemende groepen presenteerden hun beste gong ching-ensembles. Het optreden van het jho ching-ensemble (gemeente Ea R'bin) was charmant, levendig en uniek, een schril contrast met het rustige ritme van het jho ching-ensemble van de Bih-groep uit Buon Trap (district Krong Ana). Bijzonder opmerkelijk was de vrouwelijke drummer die het ritme voor het hele ensemble bepaalde – een zeer bekwame en vrouwelijke artieste, die grote bewondering van het publiek oogstte. De gong- en ching-ensembles van Dak Lieng, Nam Ka, Yang Tao, Lien Son en Buon Triet, of ze nu door ouderen of mensen van middelbare leeftijd worden bespeeld, zetten zich nog steeds volledig in voor de "vlag en kleuren" van hun etnische groepen en regio's. De competitie is zowel enthousiast als vakkundig.

Het meest prominente genre in de programma's van de delegaties was dans. Zoals hierboven vermeld, waren er allerlei soorten voorstellingen: Dansen op instrumentale muziek werden door de eenheden in het district Lak gekozen om bij de thema's te passen en werden zeer succesvol uitgevoerd, zoals de Gongdans (Yang Tao), het Gongfestival van de Centrale Hooglanden (Buon Tria), de Bamboepaaldans (Dak Lieng), de Gongdans van de Centrale Hooglanden (Krong No), Middag aan het Meer (Ea R'bin)...; dansen die liedjes begeleidden zoals "Dank aan Oom Ho voor de mensen van de Centrale Hooglanden" (Buon Tria), "Het levendige en uitgestrekte Dak Lak- plateau" (Districtspolitie)...

De organisatiecommissie heeft de eerste prijs voor de beste teamprestatie toegekend aan de Yang Tao-gemeenschap. Foto: Thanh Binh.

Een hoogtepunt van dit festival was de zeer succesvolle kunstvorm: de mode- en traditionele kostuumvoorstellingen. Acht van de twaalf delegaties presenteerden dit, allemaal met grote creativiteit. Het ging onder andere om eenvoudige traditionele kostuums van 5-7 etnische groepen uit de regio (Dak Phoi, Buon Triet, Buon Tria); charmante traditionele en gemoderniseerde brokaatmode voor volwassenen en kinderen (Bong Krang); en M'nong-kostuums, begeleid door de sierlijke bewegingen van het gongensemble (Lien Son)... De elegante Hmong-meisjes met hun roze sjaals en paraplu's uit de gemeente Dak Nue waren bijzonder opvallend. De modeshow uit de gemeente Yang Tao toonde niet alleen traditionele kostuums met bekende dorpspotten en kalebassen, maar ook ongelooflijk charmante outfits van brokaat gecombineerd met vloeipapier, krantenpapier en plastic vuilniszakken, waarmee ze hun boodschap uitdroegen: "Het beschermen van de kleuren van de Centrale Hooglanden."

Nog mooier is de herontdekking van de originele M'nong-jurken van de Rlâm- en Gar-M'nong-groepen, waarvan men dacht dat ze decennialang verloren waren gegaan. Hun vorm en patronen verschillen duidelijk van de jurken van de Preh-M'nong-groep (provincie Dak Nong), die weliswaar kleurrijker zijn geworden, maar al lange tijd als de traditionele kleding van M'nong-vrouwen worden beschouwd. Dit is niet alleen goed nieuws voor de M'nong-bevolking in Dak Lak, maar ook voor de culturele sector. Hopelijk zal deze herontdekking het district Lak ertoe aanzetten concrete maatregelen te nemen om het authentieke weefwerk, de patronen en de kostuums van de M'nong-bevolking te behouden en te promoten, en ze over de hele provincie te verspreiden.

De klanken van traditionele trommels, gongs, ching knah-instrumenten, M'nong-volksliederen en zelfs de melodieën van Chèo-opera's, Then-liederen en de klanken van de Tinh- en Ching Kram-snaarinstrumenten verspreiden zich over het hele oppervlak van het Lakmeer. Deze klanken dragen de vreugde van saamhorigheid en de waarde van kostbaar cultureel erfgoed met zich mee, gedragen door de zon en de wind naar elke oever, dichtbij en ver weg…

H'Linh Niê

Bron: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202308/am-vang-tren-song-ho-30b13b9/