Eerwaarde Chau Ty heeft zich altijd ingezet om de waarde van palmbladgeschriften te behouden en te bevorderen voor toekomstige generaties. Foto: PHUONG LAN
De vitaliteit... van de palmboom
Eerwaarde Chau Ty, abt van de Soài So Tum Nớp-pagode (de nieuwe Soài So-pagode) in de gemeente Tri Tôn, en momenteel vice-dharmahoofd van de Centrale Raad van de Vietnamese Boeddhistische Sangha, heeft zijn leven gewijd aan het behoud van palmbladgeschriften – een kostbaar type "oud boek" dat al duizenden jaren door het Khmer-volk wordt doorgegeven. De oorsprong van palmbladgeschriften gaat terug tot een tijd waarin papier nog niet wijdverspreid was. In de oudheid kozen de Khmer een natuurlijk materiaal dat bestand was tegen de tand des tijds om hun leerstellingen te bewaren.
Eerwaarde Chau Ty vertelde dat palmbladeren de voorkeur genieten voor het snijden van geschriften vanwege hun bijzondere fysieke structuur. Het palmblad heeft een structuur van drie in elkaar verweven vezels die extreem duurzaam zijn: een bovenlaag, een onderlaag en een dwarsdoorsnede. Deze meerlaagse structuur zorgt voor de stevigheid; zelfs wanneer het palmblad droog en broos is, breekt het niet wanneer het wordt gebogen, maar vertoont het alleen scheurtjes dankzij de vezels die het bij elkaar houden. Om perfecte geschriften te verkrijgen, moeten de houtsnijders grote bladeren van volwassen palmbomen van meer dan 3 meter hoog gebruiken, die ze vaak bestellen in het Koninkrijk Cambodja.
Voor de Khmer worden palmbladgeschriften beschouwd als een kostbare schat van bijzondere waarde. De inhoud omvat alles, van de diepgaande leer van Boeddha en boeddhistische voorschriften tot levensfilosofieën, volksliederen, spreekwoorden en manieren om met anderen om te gaan. Deze geschriften spelen een rol bij elke belangrijke gebeurtenis in iemands leven, van vreugdevolle festivals tot droevige begrafenisrituelen, en vormen een leidraad voor de moraal en levensstijl van de Khmer. "Het lezen en beluisteren van palmbladgeschriften helpt mensen gemoedsrust te vinden, de solidariteit te versterken en hun nationale identiteit te behouden. Voor de Khmer vormen palmbladgeschriften een brug tussen het verleden en het heden, een onschatbare spirituele schat die bewaard en gekoesterd moet worden," aldus Eerwaarde Chau Ty kalm.
Natuurbehoudsinspanningen
Eerwaarde Chau Ty, die prestigieuze titels als Volksambachtsman en Vooraanstaande Ambachtsman heeft ontvangen voor zijn "uitstekende bijdragen aan het behoud en de bevordering van het immateriële culturele erfgoed van de natie", is van mening dat de kunst van het snijden van boeddhistische geschriften in palmbladeren met uitsterven wordt bedreigd, omdat het aantal ambachtslieden dat deze techniek beheerst afneemt. De grootste uitdaging blijft echter het gebrek aan interesse onder jongeren. Om hierop in te spelen, organiseren relevante instanties, zoals het Ministerie van Cultuur en Sport, in samenwerking met Eerwaarde Chau Ty en ervaren ambachtslieden, basistrainingen om het ambacht door te geven aan degenen die er een passie voor hebben.
Het snijproces vereist uiterste precisie. De ambachtsman gebruikt een zelfgemaakte snijnaald om tekens aan beide zijden van de bladeren te graveren, waarbij hij ervoor zorgt dat de tekens duidelijk zichtbaar zijn zonder de bladeren te doorboren. Na het snijden wordt een mengsel van fijne houtskool, flesolie en kerosine op het oppervlak aangebracht, zodat de zwarte kleur van de houtskool in de gravures trekt. Ten slotte reinigt de ambachtsman het oppervlak met kerosine, schuurt het gelijkmatig en rijgt de bladeren aan elkaar om een compleet geheel te vormen.
Het snijden van boeddhistische geschriften in palmbladeren vereist niet alleen vakmanschap, maar ook een sterk moreel karakter. Leerlingen moeten onwrikbaar doorzettingsvermogen, een kalme houding en een diepgaand begrip van de boeddhistische leer bezitten om inhoudelijke fouten te voorkomen. Dit werk vraagt om intense concentratie, waardoor palmbladsnijden een selectieve en veeleisende vaardigheid is.
Bij boeddhistische activiteiten in tempels worden palmbladgeschriften steeds vaker gebruikt in plaats van traditionele papieren boeken voor preken. Dit is niet alleen bedoeld om de liefde voor het boeddhisme onder de volgelingen aan te wakkeren, maar helpt de gemeenschap ook om het belang en de unieke culturele schoonheid van dit type geschrift beter te begrijpen.
Volgens Kim Som Ry Thi (geboren in 1989), een inwoner van de gemeente Tri Ton en opvolger in de traditie van het snijden van boeddhistische geschriften op palmbladeren, in de voetsporen van Eerwaarde Chau Ty, heeft dit ambacht weliswaar een immense spirituele waarde, maar kampt het met aanzienlijke economische uitdagingen. Terwijl moderne gedrukte boeken in korte tijd in duizenden exemplaren kunnen worden geproduceerd, kan het weken duren om een set handgesneden boeddhistische geschriften op palmbladeren te voltooien. Door het lage inkomen dat dit ambacht oplevert, moeten ambachtslieden vaak extra banen aannemen om hun passie te kunnen bekostigen en dit traditionele beroep in stand te houden.
PHUONG LAN
Bron: https://baoangiang.com.vn/bao-ton-kinh-la-buong-a484698.html
Reactie (0)