Het verhaal van iemand die van zonsopgang tot zonsondergang hard werkt... en literatuur.

Het is niet ongebruikelijk dat journalisten plezier beleven aan schrijven, en er is geen gebrek aan schrijvers die journalist willen worden. Iedereen die een carrière in de schrijverij nastreeft, wil ongetwijfeld werken creëren die een leven lang meegaan. De Duc is daarop geen uitzondering, ook al is hij slechts een buitenstaander in de literaire wereld en geen doorgewinterd schrijver.

Schrijver en kunstenaar The Duc schonk de auteur van de roman "De maan komt op". (Foto: Bich Ngoc)

Ik bezocht schrijver en schilder The Duc op een werkelijk snikhete zomermiddag. De hevige regenbuien na tyfoon nummer 1 waren snel voorbijgetrokken, waardoor Hanoi opnieuw dagen van intense hitte moest doorstaan.

In het kleine, van airconditioning voorziene appartement, naast een pot geurige jasmijnthee, voerden de hertog en ik een openhartig gesprek over het pad, bezaaid met… rozendoorns, dat hij had gekozen om zijn meesterwerk in zijn literaire carrière te vinden.

Het moeizame pad van de kunst

De Duc is een schrijver die vele jaren in het buitenland heeft gewoond en gewerkt. Hij heeft verschillende artikelen gepubliceerd over de cultuur van zijn tijd in het buitenland, in de tijdschriften Literatuur en Kunst en Openbare Veiligheid. Hij schuwt literaire thema's niet die velen vermijden omdat ze denken dat het "moeilijk" is om de overweldigende invloed van gevestigde figuren te doorbreken. Hij is van mening dat "schrijvers en schilders, net als tuinmannen, hard moeten werken in weer en wind, en altijd creatief en innovatief moeten zijn in hun werk om de wereld geurige bloemen en zoete vruchten te kunnen bieden!"

De Duc kon al tekenen voordat hij kon lezen, en hij begon met het schrijven van gedichten toen hij op de middelbare school zat, maar het was slechts een spontane, kinderlijke bevlieging. In die tijd was het land in oorlog en gebukt onder armoede. Zijn geboortestad, nu de buitenwijken van Hanoi, bevond zich in een vergelijkbare situatie; er was niet genoeg te eten en kleren werden vijf of zeven keer opgelapt. Wie zou er aandacht schenken aan een jongetje dat zijn dagen doorbracht met stenen en krijt (af en toe kreeg hij een zwart of gekleurd potlood) om op het schoolplein en de muren te krabbelen...?

Later, na vele hoogte- en dieptepunten in zijn leven, in elk werkveld, inclusief zijn tijd in het leger, werd hij dankzij zijn talent voor tekenen en schrijven steeds ingezet voor culturele propaganda. In 1999, toen zijn familie in een grote crisis terechtkwam, besloot The Duc alles op te geven om zich aan de kunst te wijden.

Toen Thế Đức aan zijn artistieke carrière begon, studeerde hij tekenen bij Phạm Viết Song, een bekende leraar in de Vietnamese kunstwereld. Phạm Viết Song studeerde af aan het Indochina College of Fine Arts (1935-1939).

Bijna zestig jaar lang stond hij bekend als kunstpedagoog en gaf hij onafgebroken tekenlessen voor alle leeftijden en niveaus. Zijn nalatenschap omvat schilderijen, kunstlezingen en het zorgvuldig samengestelde boek "Zelf leren tekenen". Bovenal is hij een voorbeeldfiguur van gepassioneerde toewijding aan de kunst. De Duc leerde deze toewijding van zijn leraar, meneer Song, en hij zette zijn literaire dromen voort door de eerste cursus te volgen aan het Nguyen Du Centrum voor Creatief Schrijven.

In tegenstelling tot veel anderen heeft The Duc een heel ander perspectief op het leven in het buitenland. Toen hem werd gevraagd: "Heeft u spijt van uw terugkeer naar Vietnam?", antwoordde hij openhartig: "Ik heb een aanzienlijke tijd in het buitenland gestudeerd en gewerkt. Maar die periode was niet bijzonder, afgezien van het feit dat ik me volledig richtte op geld verdienen."

"Wat het diepst in mijn geheugen gegrift staat, is de pijn van het zwerven op zoek naar een beter leven. Ik stel mezelf altijd vragen, beantwoord ze vervolgens, en de pijn wordt alleen maar erger. Daarom is terugkeren naar mijn geboorteland, schrijver, kunstenaar en burger van mijn eigen land worden, voor mij een manier om die pijn te helen," zei hij.

De roman "De maan komt op." (TGCC).

"De maan komt op"

Mijn indruk, en die van veel van mijn vrienden in de literaire wereld, is dat De Duc in het echte leven een romantische figuur is, maar in de literatuur een schrijver die schrijft in een "rusteloze" en "ascetische" stijl.

Het 'ascetisme' dat ik in De Duc zie, schuilt in zijn bereidheid om te schrijven over een klassiek thema in de Vietnamese literatuur: oorlog en de soldaat. Velen vragen zich af wat hij zal onderzoeken in een land dat al door velen is bewerkt, een land dat al getekend is door imposante figuren?

Schrijver Duc vond echter toch een eigen manier om de productie op dat onvruchtbare land te verhogen door middel van zijn creativiteit, hard werk en doorzettingsvermogen, om zo een overvloedige oogst te behalen. Dit komt tot uiting in de roman *De Rijzende Maan*, uitgegeven door Vietnam Book and Media Company en de uitgeverij van de Vietnamese Schrijversvereniging.

Een roman van 500 pagina's, die een verhaal vertelt dat zich uitstrekt over bijna een kwart eeuw, van na de Augustrevolutie van 1945 tot na het Tet-offensief van 1968. Hoewel dit zijn eerste roman was, slaagde Thế Đức erin dankzij zijn levenservaringen en krachtige schrijfvaardigheid. Dit is het resultaat van zijn "zware" arbeid.

Hij schikte behendig het vers geplukte fruit uit zijn geboortestad om het me aan te bieden, zijn stem werd erg somber toen hij over zijn werk sprak: "Tijdens het verzet tegen de Fransen was mijn geboortestad een verzetsdorp, dat resoluut weigerde zich bij het marionettenregime aan te sluiten. De Fransen stuurden talloze keren troepen om invallen te doen, maar die werden altijd verpletterend verslagen door de guerrillastrijders. De overwinningen waren talloos. Als schrijver zou het zonde zijn als ik niets zou kunnen doen om de overwinningen van mijn vaderland vast te leggen. Daarom besloot ik de roman 'De Rijzende Maan ' te schrijven."

De roman "Moon Rising" bevat bijna 50 personages, elk met een eigen unieke persoonlijkheid. De hertog is vooral gesteld op personages als zijn grootvader, grootmoeder, vader, moeder en Dang Vu… Volgens literaire critici is "Moon Rising" een werk vol humanistische kwaliteiten en zeer menselijk! De bovengenoemde personages zijn typische voorbeelden van deze eigenschappen.

Een heel concreet voorbeeld is de passage waarin de grootvader wordt beschreven. Kort nadat de vrede in het noorden was hersteld, zat de grootvader met meneer Tue aan de oever van de Nhue-rivier te praten over hoe hij zelf de officier, de commandant van de buitenpost in het dorp Van Nhue, had gedood: "Het is echt jammer. In oorlogstijd, als je hem niet doodt, zal hij jou doden. Die buitenpostcommandant was ook maar een mens, met ouders, een vrouw en kinderen. Ik weet zeker dat zijn ouders, vrouw en kinderen nu vreselijk lijden. Alleen al door eraan te denken vanuit mijn eigen ervaring begrijp ik het. Later, toen ik eraan terugdacht, had ik medelijden met zijn lot."

Zoals we allemaal weten, waren zowel mijn grootvader als meneer Tue positieve figuren die de kant van het verzet kozen. Het is dus duidelijk dat The Duc zich losmaakte van de beperkingen van de ideologie. Als je bij ons hoort, moet je goed zijn. Als je de vijand bent, moet je slecht zijn, en voor eeuwig moet je de vijand tot op het bot haten, nooit op deze manier medelijden met de vijand tonen!

Literatuurcriticus Bui Viet Thang sprak ooit de wens uit dat The Duc een vervolg op *The Rising Moon* zou schrijven, toen hij het werk becommentarieerde.

Over zijn toekomstplannen zei The Duc: "Momenteel schrijf ik een roman met als voorlopige titel: 'Een liefdesverhaal in het naoorlogse tijdperk'. Maar naast het schrijven besteed ik nog steeds tijd aan schilderen. Ik focus me op landschaps- en portretschilderkunst. Literatuur en schilderkunst gaan hand in hand en vullen elkaar aan om een ​​zeer unieke stijl te creëren."

Ik nam afscheid van de veelzijdige schrijver The Duc toen de maan net opkwam. Ik verliet zijn kleine appartement in de wijk Dinh Cong toen de sikkelmaan van de nieuwe maand nog maar een klein hoorntje was dat boven de hemel uitstak. Als ik genoeg tijd had gehad, zou de maan vol zijn geweest en zou haar licht nog langer hebben geschenen, wat de schoonheid van de straten zou hebben versterkt. Op datzelfde moment glinsterde het maanlicht ook op het riviertje langs mijn weg naar huis.

In 1999 was The Duc zowel aan het schilderen als aan het schrijven van veel gedichten, mogelijk honderden, en de dichtbundel "Hoa Rung" (Bosbloemen) werd gepubliceerd, een verzameling van zijn beste gedichten.

In 2006 stapte The Duc volledig over op het schrijven van proza. Hij schreef onafgebroken van eind 2006 tot 2014 en publiceerde drie bundels met korte verhalen en novellen: * De Heilige Vloek*, *De Drempel van het Leven* en *Rode Storm *. Van deze bundels werd * De Heilige Vloek * genomineerd als een van de vier werken voor de wedstrijd van de Vietnamese Schrijversvereniging in 2009. (Er werden in 2009 geen prijzen uitgereikt.)

In 2014 werd The Duc lid van de Vietnamese schrijversvereniging.

In 2022 publiceerde The Duc de roman *De Rijzende Maan *. Dit was een van de vijf werken die genomineerd waren voor de prijs van de Vietnamese Schrijversvereniging van 2022.

Bron: https://baoquocte.vn/chuyen-nguoi-hai-suong-mot-nang-voi-van-237101.html