Ambassadeur Nguyen Quoc Dung: Historische verschillen omzetten in een brug van duurzame samenwerking voor de Vietnam-Amerikaanse betrekkingen

Ter gelegenheid van de 30e verjaardag van de normalisering van de betrekkingen tussen Vietnam en de VS (12 juli 1995 - 12 juli 2025) blikte de Vietnamese ambassadeur in de Verenigde Staten, Nguyen Quoc Dung, terug op de bijzondere reis, belangrijke pijlers van de samenwerking en gedeelde verwachtingen voor de toekomst van de bilaterale betrekkingen.

Vietnamese ambassadeur in de Verenigde Staten, Nguyen Quoc Dung. (Bron: Vietnamese ambassade in de Verenigde Staten)

Wat is volgens de ambassadeur de betekenis van de 30-jarige mijlpaal in de normalisering van de betrekkingen tussen Vietnam en de VS, met name voor Vietnam? Wat zijn de doorslaggevende factoren die de twee landen hebben geholpen grote vooruitgang te boeken in hun bilaterale betrekkingen?

Drie decennia na de hervatting van de diplomatieke betrekkingen is het verhaal tussen Vietnam en de VS een overtuigend bewijs geworden van het vermogen om te helen, het verleden te boven te komen en een gedeelde toekomst op te bouwen, gebaseerd op vier kernwaarden: empathie, streven naar vrede , moed en toewijding aan gemeenschappelijke belangen. De overgang van voormalige vijanden naar een alomvattend strategisch partnerschap hervormt niet alleen de positie van Vietnam op het internationale toneel, maar geeft ook een belangrijke boodschap af: goodwill en een langetermijnvisie kunnen historische kloven omzetten in bruggen van duurzame samenwerking.

Toen president Bill Clinton en premier Vo Van Kiet op 11 juli 1995 gelijktijdig de normalisering van de betrekkingen aankondigden, hadden weinigen zich kunnen voorstellen dat de wederzijdse handelsomzet in slechts één generatie zou stijgen van 62 miljoen dollar naar meer dan 132 miljard dollar. Deze prestatie bevestigde de effectiviteit van Vietnams buitenlandse beleid van onafhankelijkheid, zelfredzaamheid, multilateralisering en proactieve internationale integratie, en weerspiegelde tegelijkertijd de strategische consensus van de leiders van beide landen om prioriteit te geven aan langetermijnbelangen in plaats van aan vooroordelen uit het verleden.

De solide basis voor dit succes is het delen en verspreiden van vier kernwaarden tussen de twee volkeren.

Ten eerste zijn empathie en geweten nauw verbonden met het overwinnen van de gevolgen van oorlog. Ten eerste, empathie en geweten, toen het Vietnamese volk, ondanks de vele verliezen die het door de oorlog had geleden, nog steeds een geest van tolerantie toonde en probeerde de pijn van de andere partij te begrijpen. Als reactie hierop keerden veel Amerikaanse veteranen en families terug naar Vietnam om de handen ineen te slaan en de oorlogswonden te helen. Het is vanuit die empathie en menselijkheid dat, zoals wijlen senator John McCain ooit zei, de twee partijen "bruggen hebben gebouwd in plaats van muren op te trekken" om hen te scheiden.

Empathie beperkt zich niet alleen tot emoties, maar komt ook tot uiting in praktische acties om de gevolgen van oorlog te boven te komen. De twee landen hebben uitgebreid samengewerkt in programma's om bommen en mijnen te ruimen, Agent Orange/dioxine te bestrijden, mensen met een beperking te ondersteunen en te zoeken naar vermiste soldaten. Deze inspanningen verzachten niet alleen de pijn uit het verleden, maar bouwen ook een basis van vertrouwen op, waardoor een impuls ontstaat voor een alomvattende en duurzame samenwerking in de toekomst.

Ten tweede is het streven naar vrede nauw verbonden met het principe van respect voor politieke instellingen. Het streven naar vrede is een sterke drijvende kracht achter de ontwikkeling van relaties. Beide volkeren hebben hevige oorlogen meegemaakt, dus ze begrijpen en koesteren de waarde van duurzame vrede. Het partnerschap tussen Vietnam en de VS is de kristallisatie van het streven naar een leven in vrede en stabiliteit ten behoeve van ontwikkeling.

Die geest van vrede kan niet los worden gezien van het principe van respect voor elkaars politieke instellingen, onafhankelijkheid, soevereiniteit en territoriale integriteit. De twee landen hebben dit principe gevestigd en consequent nageleefd als een solide basis voor samenwerking op lange termijn. Het helpt verschillen op te lossen, het vertrouwen te versterken en ervoor te zorgen dat alle vooruitgang gebaseerd is op wederzijds respect en wederzijds voordeel.

Ten derde zijn moed en vastberadenheid ook prominente waarden in de bilaterale relatie. Begin jaren negentig waren het dappere mensen aan beide kanten die opstonden om te vechten voor menselijke waarden. Aan Vietnamese zijde toonden hooggeplaatste leiders destijds ook visie en moed toen ze besloten de Amerikaanse delegatie te verwelkomen en met haar in dialoog te treden, waarbij ze nationale belangen en het verlangen naar vrede boven het pijnlijke verleden stelden. Vele generaties Amerikaanse senatoren en congresleden brachten historische bezoeken aan Vietnam, ongeacht de obstakels en de publieke opinie, om de dialoog te bevorderen en de relaties te herstellen.

Ten slotte is de toewijding aan ontwikkeling ten behoeve van wederzijds voordeel een belangrijke waarde die een langdurige relatie waarborgt. Vanaf het begin van de normalisatie hebben beide partijen bepaald dat de bilaterale relatie gebaseerd moet zijn op de principes van wederzijds respect en wederzijds voordeel. Dit blijkt uit een reeks bilaterale overeenkomsten en overeenkomsten die zijn ondertekend, van de bilaterale handelsovereenkomst in 2000 tot de opwaardering van de relatie tot een alomvattend strategisch partnerschap in 2023. De belangen van beide partijen overlappen elkaar en vullen elkaar aan, waardoor een duurzame basis voor de bilaterale relatie wordt gecreëerd.

De rol die specifieke personen, zoals zakenlieden, diplomaten en sociale activisten aan beide kanten, spelen, draagt ​​ook aanzienlijk bij aan het opbouwen en versterken van vertrouwen en het bevorderen van substantiële samenwerkingsinitiatieven, variërend van het overwinnen van de gevolgen van de oorlog en uitwisselingen tussen mensen tot het verbinden van de zakenwereld van de twee landen.

Gasten wonen de viering van de 79e verjaardag van de nationale feestdag van Vietnam bij, georganiseerd door de Vietnamese ambassade in de Verenigde Staten op 5 september 2024. (Bron: Vietnamese ambassade in de Verenigde Staten)

Op welke gebieden van samenwerking tussen Vietnam en de Verenigde Staten zullen in de huidige onstabiele regionale en mondiale context de grootste doorbraken plaatsvinden in de komende tijd?

In de context van de herstructurering van toeleveringsketens door de wereldeconomie en de versnelling van de digitale transformatie, zullen economie, handel en investeringen de pijlers van bilaterale betrekkingen blijven. Vietnam heeft zich ontwikkeld tot een flexibel productiecentrum, terwijl de Verenigde Staten over geavanceerde technologie beschikken en hun toeleveringsbronnen moeten diversifiëren; deze complementariteit biedt mogelijkheden om de samenwerking in de halfgeleiderindustrie, kunstmatige intelligentie, slimme landbouw en groene maakindustrie uit te breiden.

Onderwijs en opleiding zijn ook een vakgebied met veel potentieel. Met meer dan 30.000 Vietnamese studenten in de Verenigde Staten (het hoogste aantal in Zuidoost-Azië) creëren de twee landen een nieuwe generatie bruggen die de relatie tussen wetenschap, technologie, bestuur en innovatie naar een hoger plan kunnen tillen.

Op het gebied van defensie en veiligheid kunnen beide partijen hun samenwerking uitbreiden op het gebied van vredeshandhaving binnen de Verenigde Naties, maritieme veiligheid en rampenbestrijding. Het overwinnen van de gevolgen van oorlog en intermenselijke contacten blijven de basis vormen voor het opbouwen van vertrouwen en het bevorderen van wederzijds begrip. Al deze gebieden maken deel uit van de tien pijlers van samenwerking die de leiders van beide landen zijn overeengekomen bij de upgrade van de betrekkingen naar een alomvattend strategisch partnerschap in september 2023.

Wat zijn de verwachtingen van de ambassadeur voor de toekomst van de betrekkingen tussen Vietnam en de VS?

Vietnam hoopt dat de betrekkingen met de Verenigde Staten zich krachtig, substantieel en evenwichtig zullen blijven ontwikkelen, gebaseerd op wederzijds respect en met oog voor de belangen van de bevolking van beide landen.

Voortbouwend op de basis die we hebben gelegd, verwacht ik dat onze samenwerking met de Verenigde Staten op het gebied van nieuwe technologieën, innovatie, klimaatverandering, gezondheidszorg en onderwijs zal worden versterkt, wat zal bijdragen aan het creëren van een duurzamere en veerkrachtigere waardeketen die bestand is tegen wereldwijde schokken. Tegelijkertijd streeft Vietnam naar een nauwere coördinatie in regionale en internationale fora en zo actief bij te dragen aan vrede, stabiliteit en duurzame ontwikkeling.

De boodschap die naar Amerikaanse vrienden werd gestuurd ter gelegenheid van de 30e verjaardag van de normalisatie kan worden samengevat in één belofte: Vietnam hecht altijd waarde aan het Comprehensive Strategic Partnership en is bereid om met de Verenigde Staten samen te werken om het verleden achter ons te laten, verschillen te overwinnen om overeenkomsten te bevorderen en toe te werken naar een welvarende en duurzame toekomst voor beide volkeren.

Tijdens die reis profileert Vietnam zich als een betrouwbare, actieve en verantwoordelijke partner. Samen met de Verenigde Staten werken we aan het aanpakken van de gemeenschappelijke uitdagingen van deze tijd, van klimaatverandering en pandemieën tot het handhaven van de orde op basis van internationale regels.

De afgelopen dertig jaar hebben bewezen dat de relatie tussen Vietnam en de VS diepgaande verschillen kan omzetten in een drijvende kracht voor substantiële samenwerking, wanneer beide partijen kernwaarden delen en de belangen van hun bevolking vooropstellen. Met politieke wil, principes van wederzijds respect, concrete humanitaire acties en een economische en technologische visie op de lange termijn blijven de twee landen een verhaal schrijven over het overwinnen van haat, het creëren van vrede en duurzame ontwikkeling.

De weg vooruit belooft veel nieuwe stappen voorwaarts te bieden als de twee landen doorgaan met het koesteren van vertrouwen, het bevorderen van de rol van elk individu en het omzetten van gemeenschappelijke ambities in praktische projecten, programma's en initiatieven voor de regio en de wereld.

Hartelijk dank, ambassadeur!

"Vietnam hecht altijd veel waarde aan het Comprehensive Strategic Partnership en is bereid om met de Verenigde Staten samen te werken om het verleden achter ons te laten, verschillen te overwinnen om overeenkomsten te bevorderen en toe te werken naar een welvarende en duurzame toekomst voor beide volkeren." (Vietnamese ambassadeur in de Verenigde Staten Nguyen Quoc Dung)

Bron: https://baoquocte.vn/dai-su-nguyen-quoc-dung-bien-nhung-khoang-cach-lich-su-thanh-chiec-cau-hop-tac-ben-vung-cho-quan-he-viet-nam-hoa-ky-320640.html