Regisseur Hong Ngoc concentreert zich op "Karma" van Ho Bieu Chanh

(NLDO) – Een nieuwe wind voor literair drama als regisseur Hong Ngoc ruimte creëert voor 8 jonge gezichten

Regisseur Hong Ngoc (rechts op de cover) en jonge acteurs in het toneelstuk "Duyen Nghiep"

Ho Bieu Chanh is een bijzondere naam in de schatkamer van de Vietnamese literatuur. Hij is een pionier in de literatuur van de zuidelijke nationale talen en schreef tegelijkertijd over tragische lotgevallen met een schrijfstijl vol menselijkheid en moraliteit. Vanuit die geest componeerde auteur Hoang Hiep het toneelstuk "Nghiep duyen", geregisseerd door Hong Ngoc (Mai Vang Award 2024), dat op de avond van 19 juni werd opgevoerd in het Thanh Nien Theater.

Het is een emotionele en uitdagende stap in de vertaling van klassieke literatuur naar moderne theatertaal. Auteur Hoang Hiep heeft een prachtige impressie van zijn artistieke reis gecreëerd door het dramatische verhaal heel lieflijk en elegant te bewerken om het publiek te boeien.

Een scène uit het toneelstuk "Fate"

Het is ook een werk dat jonge acteurs samenbrengt - studenten onder leiding van Hong Ngoc zelf - nieuwe gezichten met een eigentijdse inslag die het verhaal van de vroege jaren twintig vertellen in O Mon - Can Tho .

"Karma" speelt zich af op het platteland in een tijd waarin het land westerse culturele golven begon te absorberen en opent een scène vol contrasten tussen traditie en nieuwigheid. Mevrouw Kim – een typische feodale vrouw, nobel en conservatief – stuurde haar zoon, Ly Nhu Thach, naar een westerse school in de hoop op toekomstige glorie.

Maar de "beschaving" die ze verwachtte, bracht een schoondochter met een andere achtergrond mee naar huis: Ana Nguyen Thi Hong Nhung, een meisje uit het noorden, wees en opgeleid.

Acteurs Tan Manh (zoals Ly Nhu Thach) en Duong Nhi (zoals Ty) in het toneelstuk "Duyen Nghiep"

Juist vanwege hun "onwaardige" afkomst verzette mevrouw Kim zich fel tegen het huwelijk. En uit die scheiding volgde een reeks tragedies: het jonge stel leefde in armoede, Ana stierf vroeg aan een ziekte, Ly Nhu Thach werd een alleenstaande vader die zijn kinderen in armoede opvoedde, en uiteindelijk bezweek ook hij aan tuberculose. De kleine dochter, de kleine Ly Thi Thanh Uyen, leefde van de liefde van een vriendelijke man. Pas toen al het verlies plaatsvond, besefte mevrouw Kim de vergissing van al het lijden.

Van links naar rechts: Thien Luan, Tan Manh, Lam Phuong, Viet Thang, Nong Huyen Trang, Tuong Vi, Duong Nhi, Nhat Vie in het toneelstuk "Duyen Nghiep"

Door een stuk met een zware psychologische inhoud, dikke lagen sociale conflicten en kwellende emoties zoals "Karma" te kiezen als afstudeerscriptie voor zijn studenten, toonde regisseur Hong Ngoc niet alleen zijn professionele visie, maar gaf hij ook blijk van zijn sterke geloof in de volgende generatie.

Onder haar regie creëerden acht jonge acteurs een eenvoudig, emotioneel toneelstuk. De boodschap van het stuk is een oprechte herinnering: "Hoe slecht het leven ook is, je moet de mensen koesteren die van je houden." Het stuk maakt het publiek stil en laat zich afvragen: "Is het door egoïsme dat we per ongeluk de waardevolle dingen in het leven verliezen: sympathie, acceptatie en vergeving?"

Het was de hardheid van mevrouw Kim die een tragedie in het leven van haar kinderen bracht.

Het is niet nieuw om Ho Bieu Chanhs literatuur te bewerken voor het theater, maar weinig werken kunnen bereiken wat "Nghia Duyen" heeft bereikt: intergenerationele empathie. Jongere kijkers hebben Ho Bieu Chanhs werk misschien niet gelezen, maar ze zullen zich herkennen in het personage Ly Nhu Thach – een jongere die balanceert tussen idealen en realiteit. Ze zullen zich herkennen in Hong Nhung – een meisje dat wil liefhebben, maar gebukt gaat onder vooroordelen. En bovenal zullen ze hun eigen familieleden zien door de figuur van mevrouw Kim – een moeder die van haar kind houdt, maar op een manier die haar kind niet nodig heeft.

Jonge acteurs: Nong Huyen Trang, Tan Manh, Lam Phuong, Nhat Vie, Duong Nhi, Thien Luan, Tuong Vi en Viet Thang vertolkten hun rollen uitstekend, met de steun van vele andere jonge acteurs, en creëerden een emotionele voorstelling.

De verdienstelijke kunstenaar Nguyen Cong Ninh, kunstenaar Tu Trinh, meesterregisseur Hoang Map, meesterregisseur Cao Tan Loc, de verdienstelijke kunstenaar Cao Duc Xuan Hong, acteurs en zangers Nam Cuong, Le Phuong, auteur Nguyen Bao Ngoc... kwamen kijken en feliciteren met het succes van het toneelstuk "Duyen Nghiep".

Bron: https://nld.com.vn/dao-dien-hong-ngoc-don-suc-cho-nghiep-duyen-cua-ho-bieu-chanh-196250620070630266.htm