Regisseur Hong Ngoc zet al haar energie in voor "Karma" van Ho Bieu Chanh.

(NLĐO) – Een verademing voor het literaire theater: regisseur Hong Ngoc creëert kansen voor 8 jonge talenten.

Regisseur Hong Ngoc (rechts) en jonge acteurs in het toneelstuk "Duyen Nghiep" (Lot en Karma).

In de schatkamer van de Vietnamese literatuur is Ho Bieu Chanh een bijzonder belangrijke figuur. Hij was een baanbrekend schrijver van de Zuid-Vietnamese volkstaalliteratuur en schreef over tragische lotgevallen met een stijl die doordrenkt was van menselijkheid en moraliteit. Geïnspireerd door deze gedachte schreef auteur Hoang Hiep het toneelstuk "Karma", geregisseerd door Hong Ngoc (winnaar van de Mai Vang-prijs in 2024), dat op de avond van 19 juni werd opgevoerd in het Jeugdtheater.

Het was een emotionele en uitdagende stap om klassieke literatuur aan te passen aan de taal van het moderne theater. Auteur Hoang Hiep heeft een prachtige bijdrage geleverd aan zijn artistieke oeuvre door het meeslepende verhaal op een innemende en elegante manier aan het publiek over te brengen.

Een scène uit het toneelstuk "Lot en Karma".

Meer specifiek is dit een werk dat jonge acteurs – studenten die door Hong Ngoc zelf worden begeleid – nieuwe gezichten met een eigentijdse uitstraling samenbrengt en het verhaal vertelt van de vroege jaren twintig in O Mon, Can Tho .

"Karma" speelt zich af tegen de achtergrond van een landelijk rivierlandschap in een tijd waarin het land westerse culturele invloeden begon te omarmen, en ontvouwt een schril contrast tussen traditie en moderniteit. Mevrouw Kim – een typische, machtige en conservatieve feodale vrouw – stuurt haar zoon, Ly Nhu Thach, naar een westerse school in de hoop op een glorieuze toekomst.

Maar de 'beschaving' waarop ze had gehoopt, bleek een schoondochter met een heel andere achtergrond te brengen: Ana Nguyen Thi Hong Nhung – een weesmeisje uit Noord-Vietnam dat een opleiding had genoten.

Acteurs Tan Manh (die Ly Nhu Thach speelt) en Duong Nhi (die Ty speelt) in het toneelstuk "Duyen Nghiep" (Destiny and Karma).

Vanwege hun ogenschijnlijk "ongelijke" sociale status verzette mevrouw Kim zich fel tegen het huwelijk. Deze tegenstand leidde tot een reeks tragedies: het jonge paar leefde in armoede, Ana stierf vroegtijdig aan een ziekte, Ly Nhu Thach werd een alleenstaande vader die zijn kind in moeilijke omstandigheden moest opvoeden en uiteindelijk bezweek aan tuberculose. Hun jongste dochter, Ly Thi Thanh Uyen, was voor haar levensonderhoud afhankelijk van de goedheid van een man. Pas na al deze verliezen besefte mevrouw Kim de diepere oorzaak van al het leed.

Van links naar rechts: Thien Luan, Tan Manh, Lam Phuong, Viet Thang, Nong Huyen Trang, Tuong Vi, Duong Nhi, Nhat Vie in het toneelstuk "Duyen Nghiep" (Karma).

Door te kiezen voor een psychologisch intens stuk, rijk aan sociale conflicten en vol aangrijpende thema's zoals "Karma", toont regisseur Hong Ngoc niet alleen haar professionele visie, maar ook een sterk vertrouwen in de volgende generatie.

Onder haar leiding creëerden acht jonge acteurs een eenvoudige maar emotioneel rijke voorstelling. De overkoepelende boodschap van het stuk is een oprechte vermaning: "Hoe wreed het leven ook mag zijn, koester degenen die van je houden." Het stuk laat het publiek sprakeloos achter en zet hen aan het denken: "Misschien heeft egoïsme er onbedoeld voor gezorgd dat we iets kostbaars in het leven zijn kwijtgeraakt: empathie, acceptatie en vergeving."

Het was de hardvochtigheid van mevrouw Kim die een tragedie over het leven van haar kinderen bracht.

Het bewerken van de literaire werken van Ho Bieu Chanh voor het toneel is niet nieuw, maar weinig werken hebben bereikt wat "Nghia Duyen" heeft aangeraakt: empathie tussen generaties. Jongere toeschouwers hebben de werken van Ho Bieu Chanh misschien nooit gelezen, maar ze zullen zichzelf herkennen in het personage van Ly Nhu Thach – een jongeman die gevangen zit tussen idealen en de realiteit. Ze zullen zichzelf herkennen in Hong Nhung – een meisje dat wil liefhebben, maar gebukt gaat onder vooroordelen. En bovenal zullen ze hun eigen familieleden herkennen in de figuur van mevrouw Kim – een moeder die van haar kind houdt, maar op een manier die haar kind niet nodig heeft.

De jonge acteurs Nong Huyen Trang, Tan Manh, Lam Phuong, Nhat Vie, Duong Nhi, Thien Luan, Tuong Vi en Viet Thang leverden uitstekende prestaties in hun rollen, ondersteund door vele andere jonge acteurs, en zorgden voor een emotionele avond.

De verdienstelijke kunstenaar Nguyen Cong Ninh, kunstenaar Tu Trinh, regisseur Hoang Map, regisseur Cao Tan Loc, verdienstelijke kunstenaar Cao Duc Xuan Hong, acteur en zanger Nam Cuong, Le Phuong, auteur Nguyen Bao Ngoc… allen kwamen kijken en feliciteren met het succes van het toneelstuk "Duyen Nghiep".

Bron: https://nld.com.vn/dao-dien-hong-ngoc-don-suc-cho-nghiep-duyen-cua-ho-bieu-chanh-196250620070630266.htm