Het voorstel is om de bevoegde autoriteiten te verzoeken de secretaris van het provinciale partijcomité van Vinh Phuc en een aantal partijleden te onderzoeken en te disciplineren.

Van 6 tot en met 8 januari hield het Centraal Inspectiecomité zijn 53e zitting in Hanoi. Kameraad Tran Cam Tu, lid van het Politbureau, Permanent Secretaris van het Centraal Comité en Voorzitter van het Centraal Inspectiecomité, zat de zitting voor.

Kameraad Tran Cam Tu, lid van het Politbureau , vast lid van het Secretariaat en voorzitter van de Centrale Inspectiecommissie, zat de 53e zitting van de Centrale Inspectiecommissie voor. (Foto: Dang Khoa)

Tijdens deze sessie, Centrale Inspectiecommissie Na bestudering en het trekken van conclusies op basis van de volgende punten:

1. Na bestudering van het rapport over de resultaten van de disciplinaire maatregelen tegen kameraad Dương Văn An, lid van het Centraal Comité van de Partij, secretaris van het partijcomité van de provincie Vĩnh Phúc en voormalig secretaris van het partijcomité van de provincie Bình Thuận , heeft de Centrale Inspectiecommissie het volgende vastgesteld:

Kameraad Duong Van An heeft tijdens zijn ambtstermijn als secretaris van het provinciale partijcomité van Binh Thuan partijreglementen en staatswetten overtreden bij de uitoefening van zijn taken en verantwoordelijkheden; in de strijd tegen corruptie, verspilling en kwalijke praktijken; hij heeft regels overtreden over wat partijleden niet mogen doen en over de plicht om het goede voorbeeld te geven, met ernstige gevolgen en een aantasting van het prestige van de partijorganisatie en het lokale bestuur, in die mate dat disciplinaire maatregelen noodzakelijk zijn.

Op basis van de partijreglementen stelt de Centrale Disciplinaire Commissie voor dat de bevoegde autoriteit disciplinaire maatregelen overweegt en oplegt aan kameraad Dương Văn An.

Het Centraal Disciplinair Comité heeft de bevoegde autoriteiten verzocht om disciplinaire maatregelen te overwegen en op te leggen aan een aantal partijleden. (Foto: Dang Khoa)

2. Na bestudering van het rapport over de voorgestelde disciplinaire maatregelen tegen partijleden die de partijregels hebben overtreden binnen de partijcomités van de lokale overheden en afdelingen van Khanh Hoa, Bac Giang, Lang Son, Binh Duong en het Ministerie van Buitenlandse Zaken, heeft de Centrale Inspectiecommissie het volgende vastgesteld:

- Kameraad Nguyen Tan Tuan, vice-secretaris van het Provinciaal Partijcomité, secretaris van het Partijcomité van de provincie Khanh Hoa en voorzitter van het Volkscomité van de provincie Khanh Hoa, heeft partijreglementen en staatswetten overtreden bij de uitoefening van zijn taken en verantwoordelijkheden in de strijd tegen corruptie, verspilling en kwalijke praktijken. Hij heeft de regels overtreden met betrekking tot wat partijleden niet mogen doen en de verantwoordelijkheid om het goede voorbeeld te geven, waardoor ernstige gevolgen zijn ontstaan en het prestige van de partijorganisatie en het lokale bestuur is geschaad, in een mate die disciplinaire maatregelen noodzakelijk maakt.

- Kameraden Le O Pich, lid van het Provinciaal Partijcomité, directeur van het Departement Landbouw en Plattelandsontwikkeling, voormalig lid van het Permanent Comité van het Provinciaal Partijcomité, lid van het Partijcomité van het Volkscomité van de provincie Bac Giang, en Ly Vinh Quang, voormalig lid van het Provinciaal Partijcomité en vicevoorzitter van het Volkscomité van de provincie Lang Son, hebben blijk gegeven van ideologisch en politiek verval, moreel verval en schendingen van de levenswijze; zij hebben partijreglementen en staatswetten overtreden bij de uitoefening van hun toegewezen taken en verantwoordelijkheden, in de strijd tegen corruptie, verspilling en negatieve praktijken; zij hebben regels overtreden met betrekking tot wat partijleden niet mogen doen en de verantwoordelijkheid om het goede voorbeeld te geven, met zeer ernstige gevolgen en een negatieve invloed op het prestige van de partijorganisatie en het lokale bestuur, in die mate dat disciplinaire maatregelen noodzakelijk zijn.

- Kameraden Nguyen Hoang Thao, voormalig plaatsvervangend secretaris van het Provinciaal Partijcomité, voormalig secretaris van het Partijcomité en directeur van de provinciale politie van Binh Duong; en Vo Thanh Duc, voormalig lid van het Permanent Comité van het Provinciaal Partijcomité, secretaris van het Partijcomité en directeur van de provinciale politie van Binh Duong, hebben het principe van democratisch centralisme en de werkregels geschonden; partijreglementen en staatswetten overtreden bij de uitvoering van hun toegewezen taken en verantwoordelijkheden in de strijd tegen de misdaad; regels overtreden die partijleden niet mogen doen en de verantwoordelijkheid om het goede voorbeeld te geven, met ernstige gevolgen en een aantasting van het prestige van de partijorganisatie en het politiekorps, in die mate dat disciplinaire maatregelen noodzakelijk zijn.

- Kameraad Nguyen Nhu Hieu, lid van het partijcomité, secretaris van de partijafdeling en directeur van de afdeling Buitenlandse Zaken van het ministerie van Buitenlandse Zaken, heeft partijreglementen en staatswetten overtreden bij de uitoefening van zijn taken en verantwoordelijkheden; hij heeft de regels overtreden die partijleden niet mogen naleven en heeft de verantwoordelijkheid om het goede voorbeeld te geven niet nageleefd, waardoor ernstige gevolgen zijn ontstaan en het prestige van de partijorganisatie en het ministerie van Buitenlandse Zaken is geschaad, in die mate dat disciplinaire maatregelen noodzakelijk zijn.

Gelet op de inhoud, aard, omvang, gevolgen en oorzaken van de overtredingen, en op basis van de partijreglementen, heeft de Centrale Disciplinaire Commissie besloten een waarschuwing uit te vaardigen aan de kameraden Nguyen Hoang Thao, Vo Thanh Duc en Nguyen Nhu Hieu, en een berisping aan kameraad Nguyen Tan Tuan. De Centrale Disciplinaire Commissie heeft de bevoegde autoriteit tevens verzocht disciplinaire maatregelen te overwegen en op te leggen aan de kameraden Le O Pich en Ly Vinh Quang.

Het Centraal Disciplinair Comité besprak en gaf feedback op de ontwerpwijzigingen en -aanvullingen op de reglementen en regels betreffende het inspectie-, toezicht- en disciplinair werk van de Partij. (Foto: Dang Khoa)

3. Gezien de resultaten van de inspectie waarbij overtredingen werden geconstateerd en de uitkomst van de evaluatie, heeft de Centrale Inspectiecommissie geconcludeerd dat zij disciplinaire maatregelen aanbeveelt tegen het partijcomité van de afdeling Burgerlijke Handhaving van de steden Hanoi en Hai Phong.

De partijcomités van de afdelingen voor civiele handhaving van de steden Hanoi en Hai Phong hebben het principe van democratisch centralisme en de werkvoorschriften geschonden; ze hebben verantwoordelijkheidsgevoel getoond, leiderschap en richting verwaarloosd en nagelaten te inspecteren en toezicht te houden, wat heeft geleid tot schendingen van partijreglementen en staatswetten door de afdelingen voor civiele handhaving van Hanoi en Hai Phong en door sommige organisaties en individuen die zich met civiele handhaving bezighouden; bij de coördinatie van verzoeken om vrijstelling of vermindering van gevangenisstraffen en gratieverlening voor degenen die verplicht zijn civiele vonnissen ten uitvoer te leggen; in het financiële en boekhoudkundige beheer; in het personeelsbeleid; en sommige handhavers zijn onderworpen aan disciplinaire maatregelen en strafrechtelijke vervolging.

De bovengenoemde overtredingen hebben ernstige gevolgen gehad, een negatieve publieke opinie teweeggebracht en de reputatie van partijorganisaties en de sector voor de tenuitvoerlegging van civiele vonnissen zodanig geschaad dat heroverweging en disciplinaire maatregelen noodzakelijk zijn.

De verantwoordelijkheid voor de bovengenoemde overtredingen en tekortkomingen ligt bij:

- Het partijcomité van de afdeling Burgerlijke Handhaving van de stad Hanoi voor de periodes 2015-2020 en 2020-2025, en kameraden: Le Quang Tien, voormalig partijsecretaris en directeur; Le Xuan Hong, partijafdelingssecretaris en directeur van de afdeling Rechtsbijstand van het Ministerie van Justitie, voormalig partijsecretaris en directeur; Chu Quang Tien, voormalig adjunct-partijsecretaris en adjunct-directeur; Tran Quoc Thai, lid van het partijcomité en adjunct-directeur van de afdeling Burgerlijke Handhaving van de stad Hanoi.

- Het partijcomité van de afdeling Burgerlijke Handhaving van de stad Hai Phong voor de periode 2020-2025 en de volgende leden: Tran Hong Quang, secretaris van het partijcomité, directeur; Pham Tien Binh, vicesecretaris van het partijcomité, voorzitter van de inspectiecommissie van het partijcomité, adjunct-directeur; Luong Van Lich, voormalig lid van het partijcomité, adjunct-directeur van de afdeling Burgerlijke Handhaving van de stad Hai Phong en een aantal andere partijorganisaties en partijleden.

Gelet op de inhoud, aard, omvang, gevolgen en oorzaken van de overtredingen, en op basis van de partijreglementen, besluit de Centrale Disciplinaire Commissie tot het opleggen van disciplinaire maatregelen:

- Waarschuwing: kameraad Le Quang Tien.

- Berisping: Het partijcomité van de afdeling Burgerlijke Handhaving van de stad Hanoi voor de periodes 2015-2020 en 2020-2025; het partijcomité van de afdeling Burgerlijke Handhaving van de stad Hai Phong voor de periode 2020-2025; en kameraden: Le Xuan Hong, Chu Quang Tien, Tran Quoc Thai, Tran Hong Quang, Pham Tien Binh en Luong Van Lich.

Het Centraal Inspectiecomité heeft de partijcomités van de afdelingen voor burgerlijke handhaving van de steden Hanoi en Hai Phong verzocht om leiding te geven aan en aan te sturen op de tijdige correctie van de geconstateerde overtredingen en tekortkomingen.

4. Gelet op de resultaten van het toezicht van het Partijcomité en de afhandeling van klachten tegen de secretaris van het Partijcomité en de voorzitter van het Vietnamese Rode Kruis, verzoekt de Centrale Inspectiecommissie het Partijcomité en de secretaris van het Partijcomité en de voorzitter van het Vietnamese Rode Kruis om een grondige zelfkritiek te voeren en de schendingen en tekortkomingen in de ontwikkeling en uitvoering van het werkreglement, het organisatorisch en personeelsbeleid, het financieel beheer en het gebruik van activa, de uitvoering van investeringsprojecten en de aangifte van bezittingen en inkomsten zo snel mogelijk te corrigeren.

5. Na bestudering van het monitoringsrapport over de uitvoering van de inspectie- en toezichtsconclusies door diverse partijorganisaties en partijleden in de partijcomités van de provincies en steden Ho Chi Minh-stad, Ha Nam, Thua Thien Hue, Long An en het partijcomité van het ministerie van Arbeid, Oorlogsinvaliden en Sociale Zaken, heeft het Centraal Inspectiecomité zijn grote waardering uitgesproken voor de serieuze uitvoering van de inspectie- en toezichtsconclusies en de resultaten van het corrigeren van overtredingen en tekortkomingen. Het comité verzoekt de partijorganisaties en partijleden om de conclusies van het Centraal Inspectiecomité te blijven leiden, sturen en serieus uit te voeren.

6. Tijdens deze zitting besprak en becommentarieerde het Centraal Inspectiecomité ook de ontwerpwijzigingen en -aanvullingen op de reglementen en regels betreffende het inspectie-, toezichts- en disciplinair werk van de Partij, behandelde en loste één klachtzaak op en kwam tot een besluit over diverse andere belangrijke kwesties.

Bron