Hoang Trong Kha, een 'levend erfgoed' van de traditionele Vietnamese volkszang, is op 102-jarige leeftijd overleden.

Ambachtslieden Hoang Trong Kha en Trinh Ngoc Minh - Foto: aangeboden door Nguyen Quang Long

De herdenkingsdienst voor ambachtsman Hoang Trong Kha vond plaats op de middag van 17 februari in het uitvaartcentrum van het Viet Xo-ziekenhuis in Hanoi .

De herdenkingsdienst en de rouwstoet vonden die middag plaats, waarna de begrafenis plaatsvond in het crematorium van Hoan Vu in Hanoi.

Muziekcriticus Nguyen Quang Long vertelde Tuoi Tre Online dat er niet veel uitmuntende beoefenaars van de traditionele Vietnamese volksmuziek zijn, en dat Hoang Trong Kha een van de weinigen was. Daarom zei hij: "Het nieuws van zijn overlijden stemt me nog steeds melancholisch en leeg."

Volgens de heer Long beoefent ambachtsman Hoang Trong Kha traditionele Vietnamese volkszang.

Over de muzikant Hoang Trong Kha zei meneer Long: "Meneer Kha bespeelde het instrument zeer nauwgezet en hield zich strikt aan de regels en stijlen van elke regio." Iedereen die bij hem les had gehad, wist dat hij een zeer strenge leraar was. Hij leerde zijn studenten systematisch, van hoe ze moesten zitten en hun benen moesten kruisen.

Long vertelde dat meneer Kha eind vorig jaar zo verzwakt was geraakt dat hij geen muziekinstrumenten meer kon bespelen, niet meer kon zingen en zelfs niet meer kon spreken.

Toen hij echter sprak over het bespelen van muziekinstrumenten en zingen, over hoe zijn leven verweven was met de betoverende klanken van volksmuziek, werd meneer Kha geleidelijk aan alerter, zijn gezicht klaarde op en hij sprak meer.

Toen Trinh Ngoc Minh, een jonge artiest, een paar woorden zong als aanmoediging, zong de oude man meteen mee.

Tijdens eerdere bezoeken aan meneer Kha vertelde hij over het bespelen van muziekinstrumenten, zingen en het doorgeven van zijn vaardigheden. Hij liet me ook oude teksten over volksliederen zien, geschreven in het Han Nom-schrift, die hij voorlas, vertaalde en uitlegde aan jonge artiesten.

"Hij is naar de hemel opgestegen en zal daar blijven zingen en muziek spelen om aan de goden en heiligen op te dragen. We nemen afscheid van hem - een levende erfenis van de volksmuziek," aldus Nguyen Quang Long.

De verdienstelijke kunstenaar Hoang Trong Kha werd in 1923 in Hanoi geboren in een familie met een muzikale traditie.

Zijn vader was een traditionele volkszanger, dus vanaf zijn tiende begon hij les te krijgen in klassiek Chinees en muziekinstrumenten.

Hij wijdde bijna zijn hele leven aan de kunst van het volkszingen, reisde veel en trad op in talloze tempels, heiligdommen en paleizen.

In maart 2012 werd de ervaren volksmuzikant Hoang Trong Kha officieel onderscheiden met de titel "Uitmuntend Kunstenaar" door de Vereniging voor Volkskunst.

Bron: https://tuoitre.vn/di-san-song-hat-van-hoang-trong-kha-qua-doi-tho-102-tuoi-20240217155801891.htm