Wat maakt het Wind Abstinence Festival tot een immaterieel cultureel erfgoed?

Gebruiken voor dorpsbehoud

Het district Binh Lieu is een bergachtig grensdistrict van de provincie Quang Ninh , waar vele etnische gemeenschappen samenleven, zoals de Tay, Dao, San Chi... Het Dao-volk in Binh Lieu bestaat uit twee takken: Dao Thanh Phan en Dao Thanh Y, waarbij het Dao Thanh Phan-volk voornamelijk in de gemeente Dong Van woont.

Vrouwen van Dao Thanh Phan bereiden hun kostuums voor om het Windonthoudingsfestival bij te wonen. Foto: Bui My

Tot op de dag van vandaag behouden de Dao in Binh Lieu hun eigen taal, kostuums, gebruiken, gebruiken en festivals, wat bijdraagt aan de diversiteit van de Binh Lieu met zijn diverse culturele kleuren. Een van die unieke culturele kenmerken is de windmijdende gewoonte van de Dao Thanh Phan.

Volgens de eeuwenoude gewoonte van het Dao Thanh Phan-volk in Binh Lieu vindt de gewoonte van onthouding van wind slechts op één dag plaats, namelijk op de vierde dag van de vierde maanmaand.

Volgens de legende leefden mens en dier al sinds de oudheid samen in het grote bos. De Dao Thanh Phan-bevolking in Binh Lieu wist hoe ze landbouw moesten bedrijven, maar hun oogsten werden altijd verwoest door wilde dieren en hun vee werd vaak door wilde dieren opgejaagd, wat het leven extreem moeilijk maakte.

De Dao Thanh Phan-bevolking accepteerde de vernietiging niet, verzamelde zich en richtte een altaar op om te bidden tot de lokale god – de god die heerst over de bergen en bossen. Geraakt door hun oprechtheid verscheen de god en gaf hun het volgende advies: "Elk dier heeft zijn eigen ziel en kracht. Als je de natuurwetten weet te respecteren en te volgen, zul je in harmonie leven met alle andere soorten."

Sindsdien bouwden de Dao Thanh Phan-mensen een tempel om de bosgod te aanbidden en hielden ze jaarlijks ceremonies om te bidden voor een overvloedige oogst en gezond vee. Volgens de instructies van de god stelden ze taboedagen in, waarbij elke dag in het teken stond van een dier of natuurverschijnsel.

Vermijd op de dag van de Tijger tijgers, want zij zijn de koningen van de jungle. Ga daarom op deze dag niet het bos in. Vermijd op de dag van de Kat vossen, want ze zijn sluw en kunnen gemakkelijk rampen veroorzaken. Vermijd op de eerste dag van de tweede maanmaand de roodkroonduif - een kleine vogel die een voorteken is van weersveranderingen. Vermijd op de eerste dag van de derde maanmaand de god van de bliksem, zodat niemand bomen kapt of bossen verwoest. Vermijd op de derde dag van de derde maanmaand wilde zwijnen, zodat niemand op deze dieren jaagt of ze aanraakt.

Mensen uit Dao Thanh Phan kletsen, lachen en winkelen op de Hoi Kien Gio-markt. Foto: Bui My

En vermijd de wind op de 4e dag van de 4e maanmaand. Op deze dag verlaten de Dao Thanh Phan-mensen hun huizen vroeg in de ochtend om de windgod in huis te laten, die ongeluk wegneemt en goede dingen, voorspoed en geluk brengt.

Op deze dag legt het Dao Thanh Phan-volk tijdelijk hun werk neer, ze gaan niet naar de velden, maar komen in plaats daarvan bijeen om plezier te maken, te daten, samen te drinken en vrienden te maken...

De drukste plek op de Dag van de Windonthouding is de Dong Van-markt. Vanaf de vroege ochtend was de weg naar de markt vol met mensen, overal waren zwarte shirts geborduurd met rood garen, rode hoeden van de Dao Thanh Phan, groene shirts van de San Chi, indigo shirts van de Tay...

Mensen uit het hele dorp verzamelen zich hier en verdringen zich rond de kraampjes met lokale producten, brokaat, kleurrijke draden en hoeden... Langs de bars rond de markt drinken mannen en vrouwen, jong en oud, samen en genieten van het bedwelmende gevoel van alcohol. De drinksessies kunnen duren van 's ochtends vroeg tot laat in de middag.

Mevrouw Ly Thi Hanh (gemeente Dong Van, district Binh Lieu, provincie Quang Ninh) vertelde dat ze vanaf de vroege ochtend de mooiste traditionele kostuums klaarmaakte voor het hele gezin om samen op pad te gaan.

"Vandaag is het Windonthoudingsfestival, dus ik kan niets doen. Dus vandaag neem ik alleen geld mee om naar de markt te gaan, vrienden of familie te ontmoeten, alcohol te drinken en samen uit te gaan", aldus Ly Thi Hanh.

Aankondiging en ontvangst van het besluit om de "Windonthoudingsgewoonte van het Dao-volk" in de gemeente Dong Van, district Binh Lieu, provincie Quang Ninh, op te nemen in de lijst van nationaal immaterieel cultureel erfgoed. Foto: Bui My

Promoot de lokale cultuur

De afgelopen jaren is het Windonthoudingsfestival in omvang toegenomen en levendiger en bruisender geworden dan voorheen. Tijdens het festival trekken talloze kunstvoorstellingen, kostuumshows, volksspelen, etnische sporten , enz. niet alleen de Thanh Phan Dao in Dong Van aan, maar ook de Dao in aangrenzende districten zoals Ba Che, Dam Ha, Hai Ha, en mensen van andere etnische groepen.

Dit is een kans voor de regio om de culturele schoonheid en gebruiken van de Dao Thanh Phan-bevolking in het bijzonder en andere etnische groepen in het district Binh Lieu in het algemeen te blijven promoten en introduceren. Zo dragen we bij aan het behoud en de promotie van traditionele waarden en verrijken we het spirituele leven van de mensen.

Dit jaar is het Windonthoudingsfestival in Dong Van bijzonderder dan ooit, vanwege de aankondiging en ontvangst van het besluit om de "Windonthoudingsgewoonte van het Dao-volk" in de gemeente Dong Van, district Binh Lieu, provincie Quang Ninh, op te nemen in de lijst van Nationaal Immaterieel Cultureel Erfgoed. Daarnaast nemen dit jaar ook kunstenaars uit Fangchenggang City, Guangxi, China, deel aan het Windonthoudingsfestival.

Dhr. Duong Phuc Thim (gemeente Dong Van, district Binh Lieu, provincie Quang Ninh): "Vandaag zijn we erg blij dat de gewoonte van onthouding van wind van de Dao Thanh Phan-bevolking is erkend als nationaal immaterieel cultureel erfgoed. Voor de Dao Thanh Phan-bevolking is de gewoonte van onthouding van wind zeer heilig, dus we hopen dat onze traditionele culturele schoonheid zich steeds verder zal verspreiden, niet alleen binnen de regio, maar ook daarbuiten, in de regio en daarbuiten."

Aan het Wind Abstinence Festival van 2025 nemen kunstenaars uit de regio Fangcheng (stad Fangchenggang, Guangxi, China) deel. Foto: Bui My

Generaties lang is de gewoonte van de Windonthouding niet alleen een spiritueel ritueel geweest, maar ook een diepe culturele boodschap over de harmonie tussen mens en natuur, tussen de echte wereld en de onzichtbare wereld. Zo versterkt de Dao-gemeenschap het geloof, verbindt ze de liefde en onderhoudt ze de solidariteit binnen de gemeenschap. Door de jaren heen is deze gewoonte niet verloren gegaan, maar leeft ze nog steeds voort, in stand gehouden door ambachtslieden, sjamanen, tovenaars en de gemeenschap.

Pham Duc Thang, voorzitter van het Volkscomité van het district Binh Lieu, zei: "De erkenning van de traditie van onthouding van wind als nationaal immaterieel cultureel erfgoed is niet alleen een eer, maar ook een verantwoordelijkheid voor de lokale overheid en de bevolking. We erkennen duidelijk dat het behoud en de promotie van traditionele culturele waarden de basis vormt voor duurzame ontwikkeling, de manier voor Binh Lieu om een eigen identiteit te creëren en het lokale imago in de integratiestroom te versterken."

Bron: https://danviet.vn/dieu-dac-biet-gi-khien-hoi-kieng-gio-tro-thanh-di-san-van-hoa-phi-vat-the-d1329139.html