Tijdens de ontmoeting tussen de delegatie van de Nationale Politieke Uitgeverij Truth, onder leiding van de heer Vo Van Be, adjunct-directeur en adjunct-hoofdredacteur, en de delegatie van de Nationale Uitgeverij en Boekdistributie van Laos, onder leiding van de heer Xaynhaphon Anulat, directeur en hoofdredacteur, bespraken beide partijen de resultaten van de samenwerking tussen de twee uitgeverijen in het verleden en wisselden zij van gedachten over de inhoud van toekomstige samenwerking.

Kameraad Xaynhaphon Anulat (zittend, links) en kameraad Vo Van Be ondertekenen de notulen van de vergadering.

Na vele jaren van het opbouwen en onderhouden van een bijzondere, uitgebreide en vriendschappelijke samenwerkingsrelatie, heeft de Nationale Politieke Uitgeverij een nauwe en sterke samenwerkingsrelatie opgebouwd met de Nationale Uitgeverij en Boekdistributie van Laos. Veel waardevolle Vietnamese publicaties zijn geselecteerd, vertaald en in het Laotiaans uitgegeven, waarmee actief wordt bijgedragen aan de verdere versterking van de solidariteit, vriendschap en het wederzijds begrip tussen de twee partijen, de twee staten en de bevolking van de twee landen.

In het bijzonder heeft de Nationale Politieke Uitgeverij, in navolging van de richtlijnen van het Permanent Comité van het Centraal Secretariaat van de Communistische Partij van Vietnam (op basis van een voorstel van het Laotiaanse Ministerie van Informatie, Cultuur en Toerisme), sinds 2018 nauw en effectief samengewerkt met de Nationale Uitgeverij en Distributie van Laos en andere Laotiaanse instanties om representatieve en waardevolle Vietnamese boeken over politieke theorie te selecteren voor vertaling en publicatie in het Laotiaans. Deze boeken worden vervolgens ter beschikking gesteld aan Laotiaanse partij- en staatsleiders, ministeries, departementen, lokale overheden en sociaal-politieke organisaties als naslagwerk en leermateriaal.

In de periode 2023-2025 heeft de Nationale Politieke Uitgeverij met name 50 boeken in de Laotiaanse taal gepubliceerd, waaronder een waardevolle reeks . Deze boeken vormen een betrouwbare en gezaghebbende informatiebron, die objectiviteit en wetenschappelijke nauwkeurigheid garandeert en de meest recente informatie bevat over de richtlijnen en het beleid van de Partij, de wet- en regelgeving van de Vietnamese staat, de praktische aspecten van de hervormingen in Vietnam en de internationale context. Ze voorzien in de behoeften van Laotiaanse lezers op het gebied van naslagwerk, studie en onderzoek en zijn enthousiast ontvangen door Laotiaanse functionarissen en partijleden.

Tijdens de bijeenkomst informeerde de heer Vo Van Be, adjunct-directeur en adjunct-hoofdredacteur van de Nationale Politieke Uitgeverij, de Nationale Uitgeverij en Boekdistributie van Laos over de voortgang van het vertalen, redigeren, beoordelen en publiceren van de boeken die in 2025 aan Laos zijn geschonken. Hij verzocht de Nationale Uitgeverij en Boekdistributie van Laos tevens om nauw te blijven samenwerken bij het beoordelen en redigeren van de vertalingen, om ervoor te zorgen dat de 15 boeken die in 2025 in het Laotiaans vertaald zullen worden, volgens planning en van hoge kwaliteit worden gepubliceerd.

Tijdens hun bezoek aan Laos werd de delegatie van de Nationale Politieke Uitgeverij van de Waarheid hartelijk en attent ontvangen en kregen ze een goed georganiseerd en uitgebreid werkprogramma aangeboden door de Nationale Uitgeverij en Boekdistributie van Laos. De delegatie bezocht en werkte samen met de Vietnamese ambassade in Laos, het Laotiaanse Ministerie van Cultuur en Toerisme en diverse andere Laotiaanse instanties en afdelingen.

Tekst en foto's: HANG NGA (uit Vientiane, Laos)

    Bron: https://www.qdnd.vn/van-hoa/sach/doan-dai-bieu-nha-xuat-ban-chinh-tri-quoc-gia-su-that-tham-va-lam-viec-tai-lao-849008