Delegatie van de provinciale afdeling Bouw van Cao Bang voerde gesprekken met de delegatie van het ministerie van Transport van de autonome regio Guangxi Zhuang, China

Om de notulen van de gesprekken tussen de provinciale partijcomités van Quang Ninh, Lang Son, Cao Bang, Ha Giang (Vietnam) en het partijcomité van de autonome regio Guangxi Zhuang (China) ten uitvoer te leggen, een aantal onderwerpen op het gebied van transport te specificeren tijdens de 16e conferentie van het gezamenlijke werkcomité van de provincies Quang Ninh, Lang Son, Cao Bang, Ha Giang (Vietnam) en de autonome regio Zhuang, provincie Guangxi (China), en tegelijkertijd de inhoud van de 13e Vietnam-China conferentie van deskundigen op het gebied van wegvervoer te implementeren, hield het ministerie van Bouw van Cao Bang op de middag van 10 april 2025 in de stad Cao Bang een gesprek met het ministerie van Transport van de autonome regio Guangxi Zhuang (China). De delegatie van de provincie Cao Bang werd geleid door kameraad Luong Tuan Hung, lid van het vaste comité van het provinciaal partijcomité en directeur van het ministerie van Bouw. De delegatie van het ministerie van Transport van de Autonome Regio Guangxi Zhuang (China) werd geleid door kameraad Hoang Quoc Huan, lid van de partijcel en adjunct-hoofd van het ministerie.

         Tijdens de bijeenkomst hebben beide partijen de volgende onderwerpen besproken, besproken en overeengekomen, om de inhoud van de samenwerking op het gebied van transport verder te specificeren en tegelijkertijd de samenwerking op belangrijke gebieden van wederzijds belang te bevorderen:

  1. Beide partijen zullen zich gezamenlijk richten op sleutelgebieden zoals: de aanleg van grenswegen, snelwegen, internationaal wegvervoer; de praktische samenwerking op het gebied van transport blijven versterken;

  2. De twee partijen kwamen overeen om de volgende inhoud van het internationale wegvervoersbeheer te implementeren:

  (1) Coördinatie van de implementatie van internationale wegvervoersbeheersoperaties via de grensovergangen Ta Lung (Vietnam) - Thuy Khau (China), Tra Linh (Vietnam) - Long Bang (China). Tegelijkertijd actief aanbevelen dat de hogere beheersinstantie de toevoeging van de grensovergangen Soc Giang (Vietnam) - Binh Mang (China), Ly Van (Vietnam) - Thac Long (China) aan de lijst van douane-inklaringspoorten bespoedigt, waardoor nieuwe internationale wegvervoersroutes onder het beheer van de wegvervoersovereenkomst tussen beide landen vallen;

  (2) Ontwikkel een plan om de internationale routes voor personen- en goederenvervoer over de weg te herstellen, overeenkomstig de overeenkomst en het protocol ter uitvoering van de overeenkomst inzake wegvervoer tussen Vietnam en China, waarbij prioriteit wordt gegeven aan en voorwaarden worden gecreëerd voor transportondernemingen om in 2025 de internationale transportroutes te herstellen van de stad Cao Bang (Vietnam) via de grensovergangen Tra Linh (Vietnam) en Long Bang (China) naar Tinh Tay, Bach Sac naar de stad Bach Sac (Guangxi, China) en vice versa; van de stad Cao Bang (Vietnam) via de grensovergangen Ta Lung (Vietnam) en Thuy Khau (China) naar het district Long Chau en de stad Sung Ta (China) en vice versa.

3. De twee partijen kwamen overeen om de volgende inhoud te coördineren: Versnel de procedures voor het openen van douaneafhandeling en gespecialiseerde wegen voor het vervoer van goederen bij de Ta Lung II-brug, behorend tot het internationale grenspaar Ta Lung (Cao Bang, Vietnam) - Thuy Khau (Guangxi, China); Voltooi de procedures en rapporteer aan de bevoegde autoriteiten voor goedkeuring van de bouw van een verkeersbrug over de grensstroom Soc Giang (Vietnam) - Binh Mang (China); Bevorder de vroege voltooiing van de modernisering van de bilaterale grenspoort Ly Van (Vietnam) - Thac Long (China) tot een internationale grenspoort, voltooi de procedures voor het openen van douaneafhandeling en gespecialiseerde wegen voor het vervoer van goederen van Ban Khoong (Vietnam) - Nham Ung (China); Versnel de voortgang van de bouw van het snelwegproject Tra Linh (Cao Bang) - Dong Dang ( Lang Son ) en bevorder spoedig de verbinding van het snelwegsysteem Vietnam-China;

4. Beide partijen kwamen overeen om periodiek de Internationale Wegvervoersconferentie te organiseren in het tweede kwartaal van elk jaar. Tegelijkertijd is het mogelijk om, indien nodig, niet-periodieke samenwerkingsactiviteiten te organiseren om informatie te delen, ideeën voor samenwerking uit te wisselen en te coördineren om problemen op te lossen die zich tijdens het samenwerkingsproces voordoen. Beide partijen zullen de structuur voor internationaal transportbeheer aan de grensovergangen van beide partijen voltooien om het beheer te versterken en het internationale wegvervoer te bevorderen;

5. De twee partijen kwamen overeen een gezamenlijke werkgroep op te richten, waarin de uitvoerende instantie, de contactpersoon en de communicatiemethode van elke partij duidelijk zouden worden geïdentificeerd. Deze werkgroep zou verantwoordelijk zijn voor het uitwisselen en bepalen van de inhoud van de samenwerking en zou het dagelijkse, directe zakelijke contact tussen beide partijen vergemakkelijken.

6. Beide partijen komen overeen dat zij, op basis van de bepalingen van de Wegvervoersovereenkomst tussen de regeringen van Vietnam en China en het Protocol voor de uitvoering van de Wegvervoersovereenkomst, "Internationale Wegvervoersvergunningen" zullen uitwisselen die van toepassing zijn op personen-, vracht- en dienstvoertuigen die internationale grensovergangen voor wegvervoer passeren, zoals Ta Lung (Vietnam) - Thuy Khau (China), Tra Linh (Vietnam) - Long Bang (China). De grensovergangen van Soc Giang (Vietnam) - Binh Mang (China), Ly Van (Vietnam) - Thac Long (China) zullen worden toegepast nadat ze zijn toegevoegd aan het Protocol voor de uitvoering van de Wegvervoersovereenkomst tussen Vietnam en China.

Tijdens de bijeenkomst ondertekenden de leiders van beide delegaties, op basis van de overeenstemming over de inhoud van de uitwisseling, een Memorandum van Overeenstemming om de inhoud van de uitwisseling en samenwerking gezamenlijk uit te voeren.

(Afdeling Beheer van Materialen en Hulpbronnen - Afdeling Bouw van de provincie Cao Bang)

Bron: https://soxaydung.caobang.gov.vn/tin-tuc-su-kien/doan-dai-bieu-so-xay-dung-tinh-cao-bang-hoi-dam-voi-doan-dai-bieu-so-giao-thong-van-tai-khu-tu-t-1014938