De succesvolle optredens van My Linh en haar teamgenoten zouden nog perfecter zijn geweest als ze deze fout, het vals zingen, niet hadden gemaakt.
Op de ochtend van 25 januari bevestigde mevrouw Trinh Vinh Trinh, de zus van de overleden muzikant Trinh Cong Son, dat zangeres My Linh contact met haar had opgenomen om haar oprechte excuses aan de familie aan te bieden.
Daarnaast nam de productie van het programma "Beautiful Women Riding the Waves" ook contact op en stuurde een e-mail met de inhoud: "Onze oprechte excuses aan de overleden muzikant Trinh Cong Son en zijn familie".
"Gistermiddag belde zangeres My Linh me op om haar excuses aan te bieden aan de familie en de overleden muzikant Trinh Cong Son. Mijn familie en ik stellen de oprechte excuses van zangeres My Linh en de programmamakers zeer op prijs."
"Dit is niet de eerste keer dat zangers of muzikanten de liedjes van Trinh Cong Son verkeerd zingen. De familie van de overleden muzikant erkent en koestert de genegenheid van het publiek voor de muziek van Trinh Cong Son, selecteert zorgvuldig elke tekst en is scherpzinnig in het herkennen wanneer zangers of muzikanten de tekst verkeerd zingen, zelfs als het maar om één of twee woorden gaat," aldus mevrouw Trinh Vinh Trinh.
Bovendien heeft de zus van de overleden muzikant Trinh Cong Son aan zangers en auteursrechthouders laten weten dat liefhebbers van Trinh Cong Sons muziek altijd een diepgaand en gevoelig begrip hebben van de tekst in elke regel van een lied. Zelfs een enkel verkeerd geplaatst leesteken kan onbedoeld de betekenis veranderen die Trinh Cong Son wilde overbrengen. Dit vormt dan ook een uitdaging voor zangers en producers wanneer ze Trinh Cong Sons muziek gebruiken.
Mevrouw Trinh Vinh Trinh bevestigde dat de oorspronkelijke tekst van het lied "Diem Xua" luidde: "Het regent nog steeds vanmiddag, waarom kom je niet terug? / Wat als we morgen, in overweldigende pijn, / Hoe kunnen we dan samen zijn? De pijn staat in mijn hart gegrift / Kom alsjeblieft snel terug." Tijdens de vijfde aflevering van het programma "Beautiful Sisters Riding the Waves" zongen de zangeressen My Linh, Thu Phuong en Uyen Linh het echter als "Remembering Forever in Overwhelming Pain".
Ter vergelijking stuurde de familie van de overleden muzikant Trinh Cong Son ook de originele versies van het nummer "Diem Xua" op en bevestigde dat "Nho Mai" de versie is die de geest en betekenis van het nummer het beste weergeeft. De familie zal deze fout echter accepteren en door de vingers zien, aangezien het een kleine vergissing betreft.
De originele versie van het nummer "Diem Xua" van de overleden muzikant Trinh Cong Son.
Eerder, op de vijfde avond van de show "Beautiful Sisters Riding the Waves", voerde de groep van Thu Phuong, bestaande uit My Linh, Uyen Linh, Lan Ngoc, Huyen Baby en Lynk Lee, een medley uit van "Diem Xua" en "Dai Minh Tinh". Na de uitzending werd het optreden echter bekritiseerd door fans van Trinh Cong Son omdat de tekst niet klopte.
Op de ochtend van 24 januari reageerde zangeres My Linh op haar fout en verklaarde dat ze het publiek, de auteur en de familie van de overleden muzikant Trinh Cong Son zeer spijt betuigde en beloofde van de ervaring te leren.
HA (volgens VTC News)Bron
Reactie (0)