De kenmerkende eigenschappen van de Hat Kieu-zangkunst.
In opdracht van het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme heeft de heer Hoang Xuan Tan, vicevoorzitter van het Volkscomité van de provincie Quang Binh , het certificaat uitgereikt waarmee de kunst van het Kieu-zingen wordt erkend als nationaal immaterieel cultureel erfgoed. Dit gebeurde in de districten Quang Trach en Tuyen Hoa en in de stad Ba Don.
Door de geschiedenis heen hebben de inwoners van Quang Binh een traditie van veerkracht opgebouwd in de strijd tegen buitenlandse indringers; van ijver, intelligentie en creativiteit in arbeid en productie; en van het behoud van vele unieke culturele waarden, zoals de Ca Tru-zang, de Bai Choi-zang, de Khoan Le Thuy-volkszang, de Thuoc Ca Minh Hoa-volkszang, de Canh Duong-wiegeliedjes, en een van de meest kenmerkende immateriële culturele erfgoederen, die van generatie op generatie is doorgegeven, is de volkskunst van de Kieu-zang.
Op de avond van 21 maart organiseerde het Departement van Cultuur en Sport van de provincie Quang Binh, in samenwerking met de lokale autoriteiten, een ceremonie ter uitreiking van het Certificaat van Erkenning voor het Nationaal Immaterieel Cultureel Erfgoed van de volkskunst Kieu-zang in de districten Quang Trach, Tuyen Hoa en de stad Ba Don (provincie Quang Binh), en om volkskunstuitvoeringen te presenteren van Kieu-zang, Canh Duong-wiegeliedjes, enz.
Uit het meesterwerk *Het verhaal van Kieu* van de grote dichter Nguyen Du zijn vele kunstvormen voortgekomen, zoals het voordragen van *Het verhaal van Kieu*, het schrijven van gedichten over *Het verhaal van Kieu*, waarzeggerij gebaseerd op *Het verhaal van Kieu* en bewerkingen van *Het verhaal van Kieu*, om er maar een paar te noemen. Van al deze vormen springt de kunst van het zingen van *Het verhaal van Kieu* eruit als de meest unieke en creatieve. Het is een vorm van volksvoorstelling, die zang, acteerwerk en komische acts omvat. Naast de hoofdpersonen in *Het verhaal van Kieu* hebben de inwoners van Quang Binh extra personages gecreëerd die als vertellers fungeren, zoals de soldaat, de zijdehandelaar en de nar. Bovendien is het gebruik van symbolische voorstellingen van ruimte en tijd bedoeld om een gevoel van overgang in de "levens" van de personages te creëren.
De heer Hoang Xuan Tan hoopt dat de lokale overheden zich zullen inspannen om de waarde van het nationale immateriële culturele erfgoed van de Kieu-zangkunst te behouden en te bevorderen, en daarbij het behoud en de bevordering van cultureel erfgoed te koppelen aan de ontwikkeling van het toerisme …
De uitvoering van het verhaal van Kieu ontstond aan het einde van de 19e en het begin van de 20e eeuw. Volgens sommige beoefenaars van traditionele Kieu-verenigingen zagen zij hun voorouders het verhaal opvoeren tijdens dorpsfeesten of belangrijke ceremonies. De locaties waar het verhaal van Kieu werd opgevoerd, waren onder andere dorpshuizen, culturele centra, privéwoningen, velden en de hele omgeving. Tegenwoordig vindt het verhaal van Kieu ook plaats op scholen, in verenigingen, bij openbare culturele evenementen en in culturele uitwisselings- en uitvoeringsprogramma's.
Het is ontegenzeggelijk dat de Kieu-zangtraditie een diepe historische waarde heeft en nauw verbonden is met de vorming en ontwikkeling van Vietnamese gemeenschappen in de provincie Quang Binh. Deze kunstvorm is ontstaan, bewaard gebleven en van generatie op generatie doorgegeven. Al honderden jaren is Kieu-zang een ontmoetingsplaats voor gemeenschapszin, waar de schoonheid van de spirituele cultuur tot uiting komt en volksculturele en artistieke activiteiten worden uitgedrukt, wat bijdraagt aan een sterke gemeenschapsband. De historische waarde van Kieu-zang komt tot uiting in de uitvoeringen, verhalen, liederen en melodieën.
Mevrouw Nguyen Thi Bich Thuy, directeur van het Departement Cultuur en Sport van de provincie Quang Binh, overhandigde bloemen om de Kieu-zangverenigingen uit verschillende plaatsen te feliciteren.
De heer Mai Xuan Thanh, adjunct-directeur van het Departement Cultuur en Sport van Quang Binh, bevestigde: "Het Verhaal van Kieu is een waardevol cultureel erfgoed, dat veel wetenschappelijk materiaal bevat dat helpt bij het onderzoeken en begrijpen van de ontwikkeling van de spirituele cultuur van de inwoners van de stad Ba Don, het district Tuyen Hoa en het district Quang Trach in het bijzonder, en de provincie Quang Binh in het algemeen. Het Verhaal van Kieu drukt de aspiraties van de mensen uit voor een welvarend en gelukkig leven; voor liefde tussen echtparen; en voor vertrouwen tussen mensen. Het is een plek van harmonie en gemeenschapszin, die verbondenheid en solidariteit in het dagelijks leven creëert."
Uit het meesterwerk *Truyen Kieu* van de grote dichter Nguyen Du zijn vele vormen van volkskunst voortgekomen, zoals het reciteren van *Truyen Kieu*, het schrijven van *Truyen Kieu*-gedichten, waarzeggerij gebaseerd op *Truyen Kieu* en het bewerken van *Truyen Kieu*-verzen. Van al deze vormen is het zingen van *Truyen Kieu* de meest unieke en creatieve.
Door het zingen van het verhaal van Kieu kunnen we de schoonheid van de gebruiken, tradities en het gedrag van de mensen in hun dagelijks leven ervaren en begrijpen. Het zingen van het verhaal van Kieu draagt ook bij aan het behoud van traditionele culturele waarden, die tot uiting komen in uitvoeringen, melodieën en traditionele muziekinstrumenten.
Het zingen van het verhaal van Kieu is een onlosmakelijk onderdeel van het leven van de mensen. Het biedt hen de gelegenheid hun passie voor de uitvoeringen van het verhaal van Kieu te uiten en de moeilijkheden en ontberingen van het dagelijks leven te vergeten. Ze voelen zich gesterkt en ondergedompeld in de artistieke ruimte van het verhaal van Kieu, voelen zich verbonden met humanistische waarden en krijgen daardoor meer vertrouwen in de toekomst, optimisme in het leven en dragen bij aan het behoud en de bevordering van de prachtige traditionele culturele waarden van hun thuisland.
Ondanks de vele hoogte- en dieptepunten en historische veranderingen, heeft de kunst van het Kieu-zingen nog steeds een sterke vitaliteit binnen de gemeenschap en is het een belangrijk onderdeel van het culturele leven van de mensen geworden.
De waarde van erfgoed moet worden behouden en bevorderd.
Hoang Xuan Tan, vicevoorzitter van het Provinciale Volkscomité van Quang Binh, verklaarde: "De Kieu-zang in Quang Binh kent een geschiedenis vol hoogte- en dieptepunten. Dankzij de inspanningen van vele generaties ambachtslieden in verschillende regio's en de lokale autoriteiten op alle niveaus is het behoud en de instandhouding van de Kieu-zangkunst een lang en moeizaam proces geweest. De gezamenlijke inspanningen van de hele samenleving om de Kieu-zangkunst te behouden en verder te ontwikkelen zijn essentieel om ervoor te zorgen dat dit unieke culturele kenmerk voor altijd blijft voortbestaan."
Lokale overheden moeten de verspreiding en promotie van het immateriële culturele erfgoed van de Kieu-zang versterken, met als doel ambtenaren en het publiek bewust te maken van hun rol en verantwoordelijkheid bij de bescherming en bevordering van de waarden van dit erfgoed. Iedere burger zou zowel moeten deelnemen aan de bescherming als moeten profiteren van de waarden van dit traditionele culturele erfgoed.
De heer Hoang Xuan Tan , vicevoorzitter van het Volkscomité van de provincie Quang Binh
Om de waarde van dit erfgoed te maximaliseren, moeten we het staatsbeheer versterken, de verspreiding en promotie van het immateriële culturele erfgoed van de Kieu-zangtraditie bevorderen en ambtenaren en het publiek bewust maken van hun rol en verantwoordelijkheden bij de bescherming en bevordering van de waarden ervan. Iedere burger zou zowel moeten deelnemen aan de bescherming als moeten profiteren van de waarden van dit traditionele culturele erfgoed.
De wiegeliederen van Cảnh Dương vormen een unieke vorm van volkskunst in het kustdorp Cảnh Dương, en worden bijna uitsluitend door mannen gezongen. Deze wiegeliederen vinden hun oorsprong in de praktische realiteit van het werk en de productie van de vissers en zijn rijk aan kustcultuur, waarbij veel lokale dialecten worden gebruikt.
Daarnaast is het noodzakelijk om de volgende generatie op te leiden bij de Kieu-zangclubs, met de nadruk op het verbeteren van de kwaliteit van de jonge talenten door de reguliere activiteiten van de clubs te handhaven. Kieu-zangoptredens moeten worden geïntegreerd in maatschappelijke activiteiten en bijdragen aan de verspreiding van traditionele culturele waarden van het thuisland en het land. Het bevorderen van maatschappelijke activiteiten ter behoud en bevordering van de waarde van immaterieel cultureel erfgoed, en het koppelen van het behoud en de bevordering van cultureel erfgoed aan de ontwikkeling van het toerisme, is een belangrijke wens van de heer Hoang Xuan Tan.
Bron
Reactie (0)