Het centrale rapport, gepresenteerd door kameraad Tong Quang Thin, lid van het Permanent Comité van het Provinciaal Partijcomité en Permanent Vicevoorzitter van het Provinciale Volkscomité van Ninh Binh, stelde duidelijk: Vanuit een regionaal en lokaal bestuurlijk perspectief implementeert de provincie Ninh Binh geleidelijk een aantal oplossingen om de relatie tussen het herstel en behoud van cultureel erfgoed en de sociaaleconomische ontwikkeling harmonieus op te lossen, en heeft daarbij al bepaalde resultaten geboekt.
De sociaaleconomische ontwikkelingsrichting van de provincie Ninh Binh voor de komende periode wordt omschreven als "Snelle en duurzame ontwikkeling, economische ontwikkeling gekoppeld aan sociale rechtvaardigheid en vooruitgang, gebaseerd op het maximaliseren van het uitzonderlijke potentieel, de unieke waarden en de unieke voordelen van de regio, met als kern het behoud en de bevordering van het cultureel en historisch erfgoed, de natuurlijke landschappen en de rijke tradities van de bevolking en het land van de oude hoofdstad Hoa Lu als hulpbronnen en drijvende krachten voor ontwikkeling", met als doel de provincie Ninh Binh te ontwikkelen tot een centraal bestuurde stad die voldoet aan de criteria van een stad met natuurlijk erfgoed.
In deze context wordt de industriële sector gezien als de drijvende kracht en basis voor snelle en duurzame sociaaleconomische ontwikkeling. Dit vormt de basis voor een effectieve benutting en bescherming van de culturele en historische waarden van de Werelderfgoedlocatie Trang An, bevordert de ontwikkeling van het toerisme als een belangrijke economische sector en streeft ernaar een belangrijk toeristisch centrum van het land en de regio te worden. De drie algemene ambities en doelstellingen van de provincie Ninh Binh tot 2030, met een visie tot 2050, zijn dan ook als volgt geformuleerd: een van de relatief welvarende provincies te zijn met een alomvattende, snelle en duurzame ontwikkeling in de Rode Rivierdelta; een van de toeristische centra van nationaal en internationaal niveau te zijn; en een leefbare, veilige en gastvrije regio te zijn.
Om dat doel te bereiken, heeft Ninh Binh verschillende oplossingen voorgesteld en geïmplementeerd, zoals: het duidelijk definiëren van de problemen en het vernieuwen van de denkwijze over de restauratie en het behoud van cultureel erfgoed in samenhang met sociaaleconomische ontwikkeling; het regelmatig vernieuwen van de methoden en benaderingen voor propaganda, promotie en het aantrekken van investeerders; het bevorderen van de bouw van erfgoedsteden in lijn met het stedelijk model 4.0, zodat Ninh Binh een toegangspoort en verbindingscentrum met de wereld wordt; het creëren van een ideale leefomgeving voor handelaren en hun families van over de hele wereld; duurzame ontwikkeling met ondersteuning van technologie in verband met de circulaire economie; het mogelijk maken van een pilotproject voor een modern stedelijk bestuursmodel; het creëren van een omgeving om nieuwe, creatieve ideeën te testen die aansluiten bij nieuwe trends zoals blockchaintechnologie, de kenniseconomie, de digitale economie en de circulaire economie; de ontwikkelingsstrategie voor de culturele sector moet gericht en doelgericht zijn, met een routekaart naar professionalisering en modernisering, waarbij gebruik wordt gemaakt van lokale voordelen en de basisprincipes van de markteconomie worden nageleefd. Het moet worden ingebed in de algehele sociaaleconomische ontwikkeling, waarbij eenheid en synergie tussen sectoren en fasen van creatie, productie, distributie en consumptie worden gewaarborgd.
Tegelijkertijd is de ontwikkeling van de culturele sector nauw verbonden met het bevorderen van het imago van Ninh Binh en haar inwoners, en draagt het bij aan de bescherming en bevordering van de nationale culturele identiteit in het kader van internationale uitwisseling, integratie en samenwerking. Door middel van een selectie van sleutelprojecten is het noodzakelijk om een aantal belangrijke culturele producten te creëren om een merk op te bouwen, te ontwikkelen en bij te dragen aan de groei en de inkomsten van de regio.
Vanuit een alomvattend perspectief op de mobilisatie van middelen, niet alleen op financieel gebied, bevordert de provincie Ninh Binh innovatie in de methoden voor het mobiliseren, toewijzen en effectief benutten van middelen, met de nadruk op: het versterken van de duurzaamheid van de middelen van de staatsbegroting, zowel qua omvang als structuur, door de voortdurende implementatie van oplossingen voor de herstructurering van de economie in verband met de transformatie van het groeimodel en alomvattende oplossingen voor belastingen en heffingen zoals voorgeschreven; het verbeteren van de efficiëntie van het mobiliseren, toewijzen en benutten van publieke financiële middelen; het waarborgen dat "publieke investeringen investeringen aantrekken", "publieke investeringen maatschappelijke investeringen aantrekken", het richten van publieke middelen op gebieden waar de particuliere sector niet kan participeren, of tegelijkertijd bijdragen aan de vorming van platforms die de participatie van de particuliere sector "stimuleren" door middel van passende stimulerings- en ondersteuningsmechanismen; de toewijzing moet gebaseerd zijn op het principe van concurrentie, het verhogen van de concentratie en het focussen op gebieden die economische waarde genereren die gekoppeld is aan werkgelegenheid en inkomsten voor de provinciale begroting. Het bevorderen van oplossingen om het investerings- en ondernemingsklimaat te verbeteren, middelen vrij te maken en de ontwikkeling van de particuliere sector te stimuleren, in lijn met de focus op het aantrekken van lokale investeringen en sociaaleconomische ontwikkeling, en zo bij te dragen aan economische groei, het creëren van banen, een hoger inkomen voor de bevolking en het genereren van meer ruimte voor de staatsbegroting.
In zijn presentatie over het onderwerp "Cultureel erfgoed - een 'kapitaal' voor sociaaleconomische ontwikkeling" stelde universitair hoofddocent dr. Dang Van Bai, vicevoorzitter van de Nationale Raad voor Cultureel Erfgoed, het volgende standpunt naar voren: De resolutie van het 13e Nationale Congres van de Communistische Partij van Vietnam heeft de nationale ontwikkelingsrichting voor de periode 2021-2030 duidelijk omschreven als het voortzetten van een krachtige innovatie in denken, het opbouwen en alomvattend perfectioneren van het institutionele kader voor duurzame ontwikkeling op economisch, politiek, cultureel, maatschappelijk en milieugebied, het snel aanpakken van moeilijkheden en obstakels, het ontsluiten van alle potentieel en middelen, en het creëren van een nieuwe impuls voor de snelle en duurzame ontwikkeling van het land. In lijn met de hoofdgedachte van deze belangrijke richtingen moet het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme ook innoveren in denken, bewustzijn en praktische acties met betrekking tot het duurzaam behoud van cultureel erfgoed, en zo een nieuwe impuls geven aan de ontwikkelingsdoelen van het land, waaronder het doel om een alomvattend ontwikkelde Vietnamese cultuur en bevolking op te bouwen. Daarom is het duurzaam behoud van cultureel erfgoed cruciaal. Dit zal een nieuwe impuls geven om de ontwikkelingsdoelen van het land te bereiken.
Associate Professor Pham Hong Tung van de Nationale Universiteit van Vietnam in Hanoi presenteerde een paper getiteld "Over de kernvraag bij het behoud en de bevordering van cultureel erfgoed voor het welzijn van de gemeenschap: het identificeren van de eigenaren van erfgoed." De paper benadrukte het belang van het behoud en de bevordering van erfgoed voor het cultureel welzijn van de bevolking, in lijn met de ideologie van president Ho Chi Minh over het recht op en de mogelijkheid om van cultuur en cultureel welzijn te genieten.
Professor Dinh Xuan Dung, lid van de Centrale Raad voor Literaire en Artistieke Kritiek, presenteerde een paper over "De relatie tussen belanghebbenden in het proces van restauratie, behoud en bevordering van de waarde van cultureel erfgoed vanuit regionaal en lokaal perspectief", waarin hij stelde: De belangrijkste les hier is dat het restaureren en behouden van cultureel erfgoed in samenhang met het doel om bij te dragen aan sociaaleconomische ontwikkeling juist en noodzakelijk is, maar niet het enige doel. Sommige culturele en historische erfgoederen genereren, wanneer ze gerestaureerd, behouden en gepromoot worden, misschien niet direct economische winst, maar de grootste "winst" is "menselijk kapitaal"—liefde voor het land en de natie, dankbaarheid en trots op traditie, zelfvertrouwen, solidariteit en genegenheid...
Professor Tran Tri Doi van de Nationale Universiteit van Hanoi presenteerde een paper getiteld "De hypothese van overeenkomende plaatsnamen tussen de hoofdstad Thang Long en de oude hoofdstad Hoa Lu: de kwestie van restauratie en benutting van culturele waarden voor toeristische activiteiten." Hij deelde zijn ideeën over hoe de huidige staat van de overblijfselen met betrekking tot plaatsnamen in de oude hoofdstad Hoa Lu hersteld kan worden en stelde manieren voor om de traditionele culturele waarden van deze plaatsen te benutten ten behoeve van toeristische activiteiten in de provincie Ninh Binh.
De presentatie "De waarde van het erfgoed van de citadel van Hoa Lu en aanbevelingen", gegeven door universitair hoofddocent dr. Tong Trung Tin, voorzitter van de Vietnamese Archeologische Vereniging, beoordeelde de oude hoofdstad Hoa Lu als een uitgestrekte en unieke hoofdstad met rijke en diverse architectonische overblijfselen. Het meest unieke overblijfsel dat werd geïdentificeerd, zijn de citadelmuren. Daarom beveelt de Vietnamese Archeologische Vereniging aan om een uitgebreid onderzoek te verrichten naar de gehele structuur van de citadelmuren van de oude hoofdstad Hoa Lu, de gehele hoofdstad Hoa Lu geleidelijk in verschillende vormen te restaureren en de gehele hoofdstad Hoa Lu, die aan het begin van de periode van nationale onafhankelijkheid een magnifieke nationale hoofdstad was, te transformeren tot een representatief historisch en cultureel park van Vietnam uit de 10e en vroege 11e eeuw.
Professor dr. Le Hong Ly van de Vietnamese Vereniging voor Volkskunst presenteerde een paper over het onderwerp "Het musealiseren van volkscultuur in de gemeenschap - de juiste richting voor het herstellen, behouden en promoten van de waarden van immaterieel cultureel erfgoed". Hij benadrukte oplossingen om dit potentieel effectief te benutten, zodat het erfgoed levendig blijft en toeristen aantrekt. Dit moet de vitaliteit en het voortbestaan ervan op lange termijn waarborgen, parallel aan het leven van de mensen, en bijdragen aan de economische, culturele en sociale ontwikkeling van de provincie Ninh Binh in het bijzonder en Vietnam in het algemeen, zoals onze voorouders met zoveel zorg hebben opgebouwd.
De heer Peng Shiduan, cultureel adviseur van de Chinese ambassade in Vietnam, presenteerde ervaringen opgedaan met cultureel erfgoed in China en deed enkele suggesties voor de provincie Ninh Binh met betrekking tot de bescherming van cultureel erfgoed in combinatie met toeristische ontwikkeling. Uit de presentaties bleek dat Vietnam diepgaand onderzoek heeft verricht naar cultureel erfgoed, wat waardevolle ervaring oplevert voor het vergroten van het bewustzijn over het behoud en de bescherming van erfgoed. Daarnaast moet er aandacht worden besteed aan het wettelijk kader voor de restauratie en wederopbouw van erfgoedlocaties; erfgoedbescherming moet prioriteit krijgen in de toeristische ontwikkeling; en wetenschap en technologie moeten worden ingezet om de digitalisering van erfgoedbeheeractiviteiten te verbeteren.
Professor, doctor en volksleraar Nguyen Quang Ngoc, vicevoorzitter van de Vietnamese Vereniging voor Historische Wetenschappen, presenteerde een paper getiteld "De Erfgoedroute: Van Hoa Lu als hoofdstad in de 10e eeuw tot Hoa Lu als Millennium Erfgoedstad in de 21e eeuw". Zijn presentatie gaf inzicht in Hoa Lu als hoofdstad in de 10e eeuw en Hoa Lu als Millennium Erfgoedstad in het begin van de 21e eeuw. Hij bevestigde het proces van ontwikkeling naar een toonaangevende, beschaafde en moderne millennium-erfgoedstad van nationaal en internationaal belang, en benadrukte tevens de geleidelijke vervulling van de criteria voor Ninh Binh om een centraal bestuurde stad te worden.
Tijdens de conferentie benadrukte dr. Phung Quoc Hien, voormalig lid van het Centraal Comité van de Communistische Partij van Vietnam en voormalig vicevoorzitter van de Nationale Vergadering van de Socialistische Republiek Vietnam, de positieve aspecten van Ninh Binh als model voor regionaal en lokaal bestuur. Hij stelde dat Ninh Binh tegenwoordig een museum is van natuur, geschiedenis, cultuur en samenleving. Daarom noemde hij vier belangrijke aandachtspunten: cultureel erfgoed vereist een alomvattende planning; middelen van de staat, de bevolking en het bedrijfsleven moeten effectief worden toegewezen, volgens het principe van "staat en bevolking werken samen"; regionaal bestuur moet worden verbeterd door de participatie van de bevolking te bevorderen; en het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme moet de Wet op Cultureel Erfgoed herzien en aanpassen aan de huidige realiteit.
Tijdens de workshop gaf universitair hoofddocent en architect Nguyen Hong Thuc van de Nationale Universiteit van Hanoi een presentatie over "De blijvende waarde van erfgoedecosystemen uit het millenniumtijdperk in de hedendaagse ontwikkeling". Hierin kwamen onderwerpen aan bod zoals: hoe erfgoed in de samenleving kan worden geïntegreerd door middel van innovatieve operationele modellen voor duurzame stedelijke ontwikkeling; het model van werelderfgoedwaarde via natuurlijke ecosysteemdiensten en erfgoedecosysteemdiensten; en de rol van cultuur en geschiedenis als drijvende krachten achter de erfgoedeconomie in de ontwikkeling van erfgoedgebieden en ruimtelijke connectiviteit. Daarom is het noodzakelijk om een raamwerk te ontwikkelen voor het beoordelen van het ontwikkelingspotentieel van erfgoedsteden uit het millenniumtijdperk en om de kernstructuur van dergelijke steden in kaart te brengen.
Associate Professor Dr. Vu Hung Cuong, directeur van het Instituut voor Sociale Wetenschappen en Informatie van de Vietnamese Academie voor Sociale Wetenschappen, presenteerde een paper over "Het herstellen en behouden van cultureel erfgoed in samenhang met de ontwikkeling van toerisme in Vietnam vandaag de dag", waarin hij stelde: Het herstellen en behouden van cultureel erfgoed in Vietnam is van groot belang, omdat het bijdraagt aan de bescherming, het behoud en de overdracht van culturele waarden uit het verleden, en tegelijkertijd de toeristische inkomsten aanvult en de lokale en nationale begrotingen verhoogt.
's Middags werd de conferentie voortgezet met presentaties en discussies in thematische sessies.
De krant Ninh Binh zal de inhoud van de conferentie blijven bijwerken.
Phan Hieu-Hong Van-Minh Quang
⇒ Internationale wetenschappelijke conferentie "De relatie tussen restauratie en behoud van cultureel erfgoed en sociaaleconomische ontwikkeling: perspectieven vanuit regionaal en lokaal bestuur"
Bron
![[Foto] Premier Pham Minh Chinh voert een telefoongesprek met de CEO van het Russische Rosatom-concern.](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F12%2F11%2F1765464552365_dsc-5295-jpg.webp&w=3840&q=75)
Reactie (0)