Voeg drie nationale doelprogramma's samen om overlapping te voorkomen

Het overheidskantoor heeft zojuist kennisgeving nr. 560/TB-VPCP van 17 oktober 2025 uitgegeven, waarin de conclusie van de permanente vice-premier Nguyen Hoa Binh tijdens de vergadering over het consolideren van de nationale doelprogramma's: nieuwe plattelandsontwikkeling, duurzame armoedebestrijding, sociaaleconomische ontwikkeling in etnische minderheden en berggebieden wordt afgerond.

In de aankondiging werd duidelijk gesteld: Het is noodzakelijk om 3 nationale doelprogramma's te integreren in een gemeenschappelijk nationaal doelprogramma: Nieuwe plattelandsontwikkeling, Duurzame armoedebestrijding, Sociaal-economische ontwikkeling van etnische minderheden en berggebieden, omdat:

(i) er sprake is van inhoudelijke overlapping tussen de drie programma's;

(ii) de bevoegde autoriteiten hebben een beleid om een aantal andere nationale doelprogramma's op het gebied van gezondheid, cultuur en onderwijs toe te voegen (dus deze moeten worden herzien om overlapping te voorkomen);

(iii) De bestuurlijke grenzen en de juridische status van de verschillende bestuursniveaus zijn in vergelijking met voorheen veranderd en moeten worden herzien om consistentie te garanderen met de decentralisatie en delegatie van bevoegdheden volgens het nieuwe model van lokale overheden;

(iv) Het implementatieproces van de programma's laat zien dat het noodzakelijk is om de volgende fasen te blijven uitvoeren om de doelen te bereiken (het Nationale Doelstellingsprogramma voor sociaaleconomische ontwikkeling in etnische minderheden en berggebieden zal worden uitgebreid na de integratie van de drie programma's).

De grensgemeente Tan Hoa is een nieuwe plattelandsgemeente, waarvan de economie voornamelijk gebaseerd is op landbouw, met name de teelt van rubber en cassave. (Foto: Duc Hanh/VNA)

Het nationale doelprogramma wordt na de fusie verlengd tot 2035.

Volgens rapporten van de ministeries heeft de integratie van de bovengenoemde drie nationale doelprogramma's in één nationaal doelprogramma zowel voor- als nadelen, maar de voordelen wegen zwaarder dan de nadelen. De premier en de voorzitter van de Nationale Assemblee hebben het beleid goedgekeurd en steun ontvangen van relevante ministeries en instanties. De ministeries hebben ook de problemen geïdentificeerd en vastgesteld om deze op te lossen.

De integratie van 3 nationale doelprogramma's (nieuwe plattelandsontwikkeling, duurzame armoedebestrijding, sociaaleconomische ontwikkeling in etnische minderheden en berggebieden) in 1 nationaal doelprogramma wordt geïmplementeerd volgens het principe: de doelstellingen, taken en gebieden behouden, de onderwerpen en beleidsinhoud zorgvuldig herzien om duplicatie te voorkomen; het programma na samenvoeging omvat onderdelen, maar moet de principes van duidelijk beleid, duidelijke gebieden, duidelijke begunstigden, geen duplicatie, overlapping, duidelijke mensen, duidelijk werk, duidelijke verantwoordelijkheden, volledige decentralisatie en delegatie van bevoegdheden samen met de toewijzing van middelen aan lokale overheden waarborgen in de geest van "de gemeente beslist, de gemeente doet, de gemeente is verantwoordelijk"; de centrale overheid beheert het geheel, geeft mechanismen en beleid uit, vervult de taak van begeleiden, superviseren, inspecteren en aandringen op implementatie...

Het nationale doelprogramma wordt na de fusie verlengd tot 2035.

Dankzij de samenwerking op het gebied van rozenteelt hebben honderden huishoudens in Mu Cang Chai een welvarend leven gehad en is de armoede duurzaam verminderd. (Foto: VNA)

Vul zo snel mogelijk het dossier en de procedures in om investeringsbeleid voor het Nationale Doelprogramma voor te stellen na de fusie.

De vicepremier heeft het ministerie van Landbouw en Milieu aangewezen om het voorzitterschap te bekleden en te coördineren met het ministerie van Etnische Minderheden en Religies, het ministerie van Financiën en relevante instanties om zo snel mogelijk een conceptrapport van de regering op te stellen met voorstellen voor investeringsbeleid voor het Nationale Doelprogramma bij het samenvoegen van de drie programma's. Daarnaast moet het ministerie nauw samenwerken met relevante overheidsinstanties en de Nationale Vergadering om procedurele documenten af te ronden en deze ter goedkeuring voor te leggen aan de bevoegde autoriteiten, zodat het rapport op tijd aan de Nationale Vergadering kan worden voorgelegd tijdens de tiende zitting van de vijftiende Nationale Vergadering.

Het Ministerie van Etnische Minderheden en Religies coördineert en verstrekt proactief alle informatie over het Nationale Doelprogramma voor Sociaaleconomische Ontwikkeling van Etnische Minderheden en Berggebieden aan het Ministerie van Landbouw en Milieu voor een syntheserapport. Het Ministerie werkt proactief en nauw samen met het Ministerie van Landbouw en Milieu om het concept van het Regeringsrapport af te ronden, waarin investeringsbeleid voor het Nationale Doelprogramma wordt voorgesteld bij het samenvoegen van de drie programma's.

Het Ministerie van Financiën (het agentschap dat is aangewezen als het vaste orgaan van de Staatsbeoordelingsraad om het Nationale Doelprogramma voor nieuwe plattelandsontwikkeling en duurzame armoedebestrijding voor de periode 2026-2035 te beoordelen) rondt de beoordeling van het Nationale Doelprogramma met spoed af conform de regelgeving.

De vicepremier verzocht de Etnische Raad van de Nationale Vergadering en de commissies van de Nationale Vergadering om overheidsinstanties te coördineren en te ondersteunen bij het proces van het voltooien van documenten en het beoordelen ervan voor indiening bij de Nationale Vergadering en het vaste comité van de Nationale Vergadering.

(Vietnam+)

Bron: https://www.vietnamplus.vn/hop-nhat-ba-chuong-trinh-muc-tieu-quoc-gia-de-tranh-chong-cheo-post1071005.vnp