Bai Choi-kunst in Centraal-Vietnam: het behoud en de bevordering van de waarde van immaterieel cultureel erfgoed

De kunst van Bài Chòi in Centraal-Vietnam is ontstaan ​​uit eenvoudige teksten en gezangen. In de loop van de ontwikkeling heeft Bài Chòi een stevige plaats ingenomen in de harten van vele generaties mensen. Het beoefenen van het Bài Chòi-erfgoed is gebaseerd op twee elementen: het bespelen van instrumenten en zingen. Om Bài Chòi te laten voortbestaan, is het verantwoordelijkheidsgevoel van elke ambachtsman en artiest tijdens de uitvoering het allerbelangrijkste.

Kunstenaar Huyen Tan (rechts) en verdienstelijk kunstenaar Ho Thanh Chau zijn gepassioneerd over de kunst van Bai Choi. (Foto door PHU TAN)

Representatief immaterieel cultureel erfgoed van de mensheid

Op 7 december 2017 werd het artistieke erfgoed van Bài Chòi in Centraal-Vietnam door UNESCO erkend als immaterieel cultureel erfgoed van de mensheid. De populariteit, het luistergemak en de begrijpelijkheid van Bài Chòi komen tot uiting in vier hoofdmelodieën: Xàng Xê, Xuân Nữ, Cổ Bản en Ho Quảng.

Momenteel heeft de stad Da Nang zes verdienstelijke kunstenaars in de kunst van Bai Choi, waaronder: Ho Thanh Chau, Pham Hong Thai, Le Van Dan, Do Huu Que, Vo Thi Ninh en Van Phuoc Pho. Het zijn zes verschillende kleuren die deelnemen aan het behoud van de kunst van Bai Choi.

In het dagelijks leven heeft elke kunstenaar een andere persoonlijkheid. Maar wanneer de schijnwerpers op het podium aan staan, drijft de passie voor het vak hen ertoe om te streven naar spirituele waarden vol menselijkheid en naastenliefde.

De verdienstelijke kunstenaar Pham Hong Thai (56 jaar), woonachtig in het dorp Duong Lam 2, gemeente Hoa Phong, district Hoa Vang (Da Nang), zei dat hij al 40 jaar Bai Choi uitvoert. Terugdenkend aan zijn jeugd koestert meneer Thai altijd de kans om lid te worden van de mobiele informatiegroep van de gemeente Hoa Phong. De mogelijkheid om met operaartiesten in contact te komen, heeft voor hem een ​​springplank gevormd om zijn carrière als Bai Choi-artiest voort te zetten.

"Mijn belangrijkste rol in de groep is die van muzikant. Maar omdat ik zo gepassioneerd ben over de kunst van Bài Chòi, bestudeer en onderzoek ik die kunst, naast het uitvoeren van de muziek, ook grondig. Sterker nog, de kunst van Bài Chòi legt niet veel nadruk op boeken of wetenschap . Dankzij het rustieke karakter genieten bijna alle leeftijden van Bài Chòi. Door de jaren heen hebben mensen uit de dorpen ons enthousiast gesteund bij elke voorstelling van onze Song Yen Bài Chòi Club", aldus de heer Thai.

Vreemd genoeg kunnen alle volksliedjes en spreekwoorden gemakkelijk tekst worden in Bài Chòi. Tijdens zijn optredens gebruikt de zanger vakkundig vier melodieën om iets nieuws te creëren en het publiek te boeien. Een andere belangrijke taak die Bài Chòi-clubs vaak vervullen, is het verspreiden van het beleid en de richtlijnen van de Partij, en het beleid en de wetten van de Staat aan het volk.

Propagandagerichte bai choi-scripts zijn meestal kort, minder dan vijf minuten. Met humoristische optredens kunnen mensen de informatie gemakkelijk opnemen en begrijpen. Aan de andere kant is de oprechte en openhartige persoonlijkheid van de inwoners van de centrale regio een sterk punt bij het verspreiden van informatie met bai choi.

Meneer Thai herinnert zich nog goed dat de mensen in de dorpen in de jaren 90 van de vorige eeuw altijd uitkeken naar de terugkeer van de Bai Choi-groep naar hun woonplaats. In die tijd deden de mensen voornamelijk zwaar werk op het land.

Hun ontspannende moment was het kijken naar het optreden van Bai Choi, waarbij ze hartelijk lachten. Vanaf het podium kon meneer Thai gemakkelijk zien dat het gemeenschappelijke stadion vol zat. Dat was het gelukkigste moment voor het gezelschap.

Wat betreft het verhaal van de volgende generatie Bai Choi-kunst, benadrukte de verdienstelijke kunstenaar Pham Hong Thai dat de beste leeftijd om Bai Choi te ontwikkelen en te beoefenen tussen de 6 en 10 jaar is. De reden waarom het belangrijk is om kinderen al vroeg te trainen, is omdat ze op deze leeftijd het gemakkelijkst muziek in het algemeen, en Bai Choi in het bijzonder, kunnen absorberen en voelen.

Zolang elke school een paar leerlingen heeft die van zingen houden en het op een basisniveau beheersen, zal de Bài Chòi eeuwig blijven bestaan. Sterker nog, alle basisscholen en middelbare scholen in het district Hòa Văng hebben nu de club "Wij zingen volksliederen" die als basis dient voor de Bài Chòi-training. De verdienstelijke kunstenaar Phạm Hồng Thái is de docent die de leerlingen direct begeleidt en oefent.

De Bài Chòi in Centraal-Vietnam is door UNESCO erkend als immaterieel cultureel erfgoed van de mensheid. (Foto: PHU TAN)

De charmante kenmerken van Quang Nam

"Toen ik jong was, hadden traditionele muziek in het algemeen en klassieke opera en hervormde opera in het bijzonder een bijzondere aantrekkingskracht op me. Tijdens mijn middelbareschooltijd leerde ik over volksmuziek via het lied "Come here with the street of love" van de verdienstelijke kunstenaar Do Linh", herinnert kunstenaar Huyen Tan (echte naam Nguyen Thi Phu Tan, 40 jaar oud), directeur van de Song Han Bai Choi Club, zich de mijlpaal van haar kennismaking met volksmuziek.

Sinds de oudheid luiden Vietnamese volksliederen: "Iedereen speelt op de monochord, luister ernaar/ Luister als meisje niet naar de monochord." Kunstenaar Huyen Tan heeft echter altijd een zwak voor dit interessante muziekinstrument. De monochord is een van de instrumenten die gebruikt worden om Bài Chòi uit te voeren. Elke keer dat ze de monochord hoort, voelt Huyen Tan een sterke energie, genoeg om honderden nummers op het podium te spelen.

De reis van mevrouw Huyen Tan om alle kennis en vaardigheden in het uitvoeren van Bài Chòi te leren en te verwerven, was niet gemakkelijk. In 2018, toen ze nog een vaste kantoorbaan had, besloot ze haar baan op te zeggen om over te stappen naar Bài Chòi-zang. Mevrouw Huyen Tan stelde zich ten doel om zich lange tijd met Bài Chòi-kunst bezig te houden, maar dit is een genre dat maar weinig mensen beoefenen, waardoor het aantal Bài Chòi-leraren in de centrale regio op de vingers van één hand te tellen is.

De verdienstelijke kunstenaar Do Linh is de persoon die mevrouw Huyen Tan direct begeleidt en traint in de periode waarin ze een basiskennis opbouwt over de kunst van Bai Choi. Een Bai Choi-optreden heeft dan ook altijd veel criteria, zoals de kwaliteit van de zangstem en de geschiktheid van de teksten voor elke ruimte, situatie en publiek.

"Van het geluid van het instrument tot de teksten van Bài Chòi, alles ademt een diep gevoel van vriendelijkheid. Elke keer dat we het podium opgaan, veranderen onze emoties vaak, afhankelijk van de zang en de stemming van het publiek. In de set van 30 Bài Chòi-kaarten roept elke kaart bij de zanger een gevoel van trots en een sterk geloof in de schoonheid van de Vietnamese cultuur en bevolking op. Voor mij is het luisteren naar een paar Bài Chòi-liederen of volksmuziek elke dag het gelukkigst", aldus kunstenaar Huyền Tân.

Levensperspectieven en ideeën worden op een vakkundige en flexibele manier verwerkt in de inhoud van het lied. Hierdoor kunnen luisteraars ontspannen en krijgt de gemeenschap tegelijkertijd een positieve boodschap.

In de loop der jaren zijn elke leider (het centrale personage in het kaartspel, die direct roept en zingt met een sterke persoonlijke inslag) en vrouwelijke leider van de Song Han Kaartspelclub geleidelijk bekend geworden bij de inwoners van Da Nang. Het goede nieuws is dat deze club een aantal potentiële factoren heeft gevonden.

Als inwoner van de provincie Quang Nam heeft meneer Phan Ngoc Sa een stem die perfect geschikt is voor het zingen van Bai Choi. Vanuit zijn positie als vaandeldrager, bijzanger en vervolgens als hoofdzanger, nam meneer Sa de podiumvaardigheden moeiteloos over en beheerste hij het podium.

Toen de heer Phan Ngoc Sa verzocht om afscheid te nemen van de Song Han Card Club om terug te keren naar zijn geboorteplaats en een nieuw kaartteam op te richten in het dorp Tinh Thuy, gemeente Tam Thanh, stad Tam Ky (Quang Nam), geloofde mevrouw Huyen Tan dat de poging om de waarde van het kunstzinnige erfgoed van het kaartspelen te promoten een "groene spruit" was.

"We behouden de schoonheid van de kunst van Bài Chòi, door een kleine bijdrage te leveren aan het behoud en de ontwikkeling van een nationale cultuur. Onze generatie staat altijd klaar om onze ervaring, energie en passie voor het vak door te geven aan de volgende generatie. Als we nu niet "het vuur aanwakkeren" voor Bài Chòi, dan zal het in de toekomst slechts tot het verleden behoren", aldus kunstenaar Huyen Tan.

Bài chòi vereist een hoge mate van interactie tussen het publiek, de dirigenten en de musici. Hoewel de persoon die de Bài chòi uitroept meer vocaal is (duidelijk zingt, met duidelijke accenten en vibrato), moet de musicus gevoelig zijn, vertrouwd met het oor (het ritme volgen) en vertrouwd met de hand (het instrument hanteren). Daarom is het de komende tijd noodzakelijk om te focussen op het bevorderen van de opleiding van een generatie jongeren tot muzikanten die gespecialiseerd zijn in traditionele muziekinstrumenten en die de Bài chòi vakkundig en energiek uitroepen.

Bron: https://nhandan.vn/gin-giu-va-phat-huy-gia-tri-di-san-van-hoa-phi-vat-the-post858669.html