Journalist Le Kien: Parlementaire verslaggevers moeten oprecht zijn. Als ze het weten, moeten ze het zeggen. Als ze het niet weten, moeten ze het vragen.

Schermafbeelding 2025-06-06 op 10.08.34.png

Ter gelegenheid van de 100e verjaardag van de Vietnamese Revolutionaire Persdag (21 juni 1925 - 21 juni 2025) publiceerde de krant Nhan Dan een interview met journalist Le Kien over de 'keukenverhalen' van parlementaire verslaggevers.

Journalist Le Kien werkt bij de Nationale Assemblee .

Ik doe journalistiek met al mijn passie en... oprechtheid.

PV: Kunt u mij vertellen waarom u solliciteert naar de functie van lid van de Nationale Assemblee?

Journalist Le Kien: Tijdens mijn studie werkte ik hard om artikelen te schrijven om royalty's te verdienen, en ook om mijn vak te beoefenen. De onderwerpen lagen destijds vooral in de sfeer van cultuur en entertainment, verhalen over het leven hier en daar, ambachtslieden en ambachtsdorpen, en ik schreef ook gedichten om in kranten te publiceren... Misschien is het lot me wel in de weg gezeten om parlementair verslaggever te worden: in mijn laatste jaar solliciteerde ik naar een stage bij de People's Representative Newspaper (nu de People's Representative Newspaper).

Begin jaren 2000 ondergingen de activiteiten van de Nationale Assemblee grote veranderingen. Ook de Volksvertegenwoordigingskrant veranderde en ontwikkelde zich razendsnel. Na mijn stage vroeg ik of ik mocht blijven als medewerker en vroeg ik om een uitdaging.

De oudere broers en zussen lieten me hen volgen, niet alleen naar de gangen van Ba Dinh Hall, maar ook naar vele provincies en steden om te schrijven over de activiteiten van gekozen organen op alle niveaus. Ik dacht dat ik de kans had om hier te werken, omdat de krant zich op het juiste moment ontwikkelde en personeel nodig had. Bovendien was dit een uitstekende kans voor mij om mijn droom te verwezenlijken toen ik examen deed om journalistiek te studeren: veel plaatsen bezoeken, veel mensen ontmoeten en veel verschillende geografische en culturele gebieden ervaren. Een andere reden was misschien dat de sterk vernieuwde activiteiten van de Nationale Assemblee een "aantrekkingskracht" hadden op een jonge burger zoals ik.

PV: Maar als je net begint in dit vak, is de keuze voor een moeilijk en specifiek vakgebied als parlement waarschijnlijk geen kleine uitdaging, toch?

Journalist Le Kien: Ik koos ervoor om eerst de makkelijke dingen te doen en pas later de moeilijke dingen te oefenen. In het begin schreef ik nieuws, artikelen, verslagen van conferenties en vergaderingen, deed ik aankondigingen, schreef ik over de provincies en steden, over de rolmodellen van gekozen volksvertegenwoordigers, schreef ik memoires, reportages over de veranderingen in het leven, op het platteland, in de steden... Toen de ervaringen me hielpen meer te verzamelen, schreef ik commentaren, interviews, dialogen...

Journalist Le Kien spreekt met krantenverslaggever Nhan Dan.

Als we het hebben over de "niet geringe" uitdaging voor een nieuwe student, toen hij nog als medewerker aan de slag moest, zonder getekend arbeidscontract, dan is de vraag waar hij het geld vandaan moet halen ?

In die tijd koos ik er vaak voor om ver weg te gaan, naar de Centrale Hooglanden, het zuidoosten en vooral naar de Mekongdelta. Ik bezocht bijna alle districten van dertien provincies, omdat ver weg gaan zowel aan mijn wensen voldeed als me veel werkruimte gaf. Maar ver weg gaan kostte ook veel: ik moest hard werken om royalty's te verdienen en soms, als ik geen geld meer had, moest ik geld lenen van vrienden.

Toen ik weinig geld had, nam ik de trein met kaartjes voor een vaste plaats. Toen ik meer geld had, kocht ik kaartjes voor een zachte plaats of een slaaptreinkaartje. Als ik naar afgelegen gebieden ging, nam ik bussen of motortaxi's. Een keer, toen ik naar de districten Bao Lam en Bao Lac in Cao Bang ging, moest ik een lift nemen vanaf het postkantoor . In die tijd was er maar één rit per drie dagen.

Ik kan me herinneren dat ik na mijn 7e reis (één reis duurde 47 dagen) mijn eerste arbeidsovereenkomst kreeg.

PV: Hoe heb je de moeilijkheden en uitdagingen overwonnen?

Foto: Thanh Dat

Journalist Le Kien: Ik ben geboren op het arme platteland, mijn familie had geen middelen. Toen ik ging werken, dacht ik dat ik maar één troef had: hard werken en oprecht leven . Ik was meer dan 20 jaar oud, reisde naar verre oorden, met vreemde talen en culturen, ontmoette veel verschillende mensen, en begon altijd met te zeggen: " Mijn kind/jongere broer/zus/kleinkind is net afgestudeerd, werkt bij de krant van de Volksvertegenwoordiger en is aangesteld om deze of gene editie te schrijven. Ik hoop dat ik geholpen word, zodat ik mijn werk goed kan doen en tegelijkertijd iets goeds kan betekenen voor de regio." Veel geïnteresseerden vroegen ook: " Heb je hier al gegeten en overnacht? ", waarop ik antwoordde: " Toen ik uit de bus stapte, ben ik hier meteen gestopt om contact op te nemen met mijn werk ." Ik kreeg veel steun, soms kreeg ik gunstige voorwaarden in het pension, bij de afdeling Publiekszaken, en sommige broeders nodigden me uit om bij hen te logeren, wat te drinken en met iedereen te socializen...

Ik denk dat ik geluk heb gehad. In de beginjaren van mijn leven heb ik veel goede mensen ontmoet en veel hulp gekregen, wat later uitmondde in hechte relaties. Vooral toen ik net begon met mijn carrière, bezocht ik veel zuidelijke provincies. Ik was dan ook erg dankbaar voor de vele gulle en vriendelijke ooms, tantes, broers en zussen uit het zuiden die voor me zorgden en met me deelden. Terugdenkend aan die tijd ben ik dankbaar voor mijn carrière, want als ik niet voor de journalistiek had gekozen, had ik waarschijnlijk niet zulke ervaringen en geluk gehad. Je kunt overal komen als je kennis hebt, en belangrijker nog, oprechtheid.

Journalist Le Kien op werkbezoek in Rusland.

PV: Hoe bent u na deze periode verder gegaan met uw keuze?

Journalist Le Kien: Toen ik officieel verslaggever werd, was alles veel comfortabeler, waren zakenreizen gemakkelijker en kreeg ik belangrijkere onderwerpen toegewezen. Toen ik de opdracht kreeg om te schrijven over de activiteiten van de Nationale Vergadering, zat ik meer dan twintig jaar lang vast in de gangen van de Nationale Vergadering, de vergaderzaal van het Permanent Comité van de Nationale Vergadering, zonder ook maar één zitting van de Nationale Vergadering of vergadering van het Permanent Comité van de Nationale Vergadering te missen. Ik heb voor drie kranten gewerkt en mijn relatie met hen was vanaf het begin nog steeds nauw verbonden met de parlementaire activiteiten.

Omdat afgevaardigden van de Nationale Vergadering nog steeds zeggen dat het parlement een geweldige universiteit is en ontzettend waardevol voor hun leven, mogen wij als verslaggevers die het parlement volgen, die school bijwonen, erover rapporteren en er in zekere zin aan deelnemen.

Als ik naar mijn werk ga, denk ik dat ik maar één bezit heb: hard werken en met oprechtheid leven .

Journalist Le Kien

Schermafbeelding 2025-06-06 op 10.09.48.png

Parlementaire verslaggevers moeten over kennis en normen beschikken.

PV: Waarin verschilt het werk van een parlementair verslaggever van andere journalistieke disciplines, meneer?

Journalist Le Kien: Als een verslaggever over iets wil schrijven, moet hij het echt begrijpen om overtuigend te zijn. Journalistiek is dus in elk vakgebied anders.

De Nationale Vergadering is een plek waar discussie plaatsvindt en beslissingen worden genomen over beleid, wetten en belangrijke nationale kwesties die van nationaal belang zijn en de levensstandaard van de bevolking beïnvloeden. De inhoud is divers en vereist daarom veel diepgaande kennis. Om het te begrijpen, moet men daarom veel documenten lezen. Vroeger verstrekte de Nationale Vergadering papieren documenten, maar in één vergadering kon een afgevaardigde tientallen kilo's aan documenten ontvangen.

Als een verslaggever een goed parlementair rapport wil schrijven, moet hij zich als een afgevaardigde inlezen en de inhoud, meningen en buitenlandse ervaringen bestuderen, vergelijken en contrasteren om de aard van elk onderwerp te begrijpen. En ik vind dat verslaggevers die het parlementaire nieuws volgen, niet alleen oppervlakkige informatie moeten geven zonder de inhoud. Op die manier is het onmogelijk om een goed artikel te schrijven.

Ten tweede is het parlement een professionele politieke omgeving met veel gevoelige kwesties, dus parlementaire verslaggevers moeten nauwgezet zijn . Niet alleen in hun toespraken en kleding op het werk, maar ook in hun gedrag en verslaggeving. Het parlement kent veel "verhitte" momenten vanwege de "botsingen" van verschillende standpunten en ideologieën die worden besproken. De publieke opinie van buitenaf kan deze mening "prijzen" en die "begraven". Maar journalisten moeten op een evenwichtige en objectieve manier verslag doen, en bij hun keuze moeten ze natuurlijk kiezen wat zij juist achten. Ik wil ook zeggen dat, op bepaalde momenten, over bepaalde onderwerpen, wat juist is soms niet noodzakelijkerwijs wat door de meerderheid wordt gesteund.

Volgens journalist Le Kien moeten verslaggevers die het parlement volgen niet alleen over kennis beschikken, maar ook over oprechtheid.

Ik denk dat je als verslaggever, en dan met name als parlementair verslaggever, drie dingen goed moet beheersen: ten eerste de informatie beheersen, ten tweede emoties beheersen en ten derde woorden beheersen. Om informatie te beheersen, moet je over informatiebronnen beschikken, echt nieuws van nepnieuws kunnen onderscheiden en de aard van de informatie kunnen beoordelen. Beheers emoties, zodat wanneer het hart warm is, het hoofd koel moet zijn, zoals de voorouders ons hebben geleerd. Beheers woorden om de meest effectieve manier te kiezen om je werk uit te drukken.

Het parlement is een professionele politieke omgeving met veel gevoelige onderwerpen. Parlementaire verslaggevers moeten daarom STANDAARD zijn.
Journalist Le Kien

Volgens journalist Le Kien is het parlement een gestandaardiseerde omgeving en moeten parlementaire journalisten dus ook gestandaardiseerd zijn.

PV: Als je een herinnering zou moeten vertellen, welke herinnering zou je het meest bijblijven?

Journalist Le Kien: De eerste herinneringen zijn altijd memorabel. Over waar ik het over heb, ik herinner me de eerste keer dat ik leerde een artikel te schrijven over de situatie waarin de wet tot stand kwam. Ik ging naar de Mekongdelta en schreef toen het artikel "Als de wet goed wordt gehandhaafd, zal het verkeer stagneren" over de Wet op de Binnenwateren van 2004. Deze wet met veel nieuwe en vooruitstrevende regels, met name de regels over de arbeidsomstandigheden van bestuurders..., maar in werkelijkheid was het destijds erg moeilijk om eraan te voldoen. In de Mekongdelta zijn er honderdduizenden kleine watervoertuigen, de bestuurders zijn meestal ouderen die niet kunnen studeren en geen examens kunnen afleggen voor certificaten, en kinderen zijn nog niet oud genoeg om examen te doen...

Twee dagen nadat het artikel was gepubliceerd, belde mijn baas me en vertelde me dat hij net "geschorst" was. Sommige leiders waren niet tevreden met mijn artikel. "U bent een krant van de Nationale Assemblee, maar u bekritiseert de Nationale Assemblee zo direct? ", zei een leider tegen mijn baas. Ik heb toen veel nagedacht en was ook... erg bezorgd. Ik ben verslaggever van de krant van de Nationale Assemblee en had net een contract getekend, maar het artikel had zoveel impact.

Een paar dagen later ging ik de gang op, net toen de voorzitter van de Nationale Vergadering, Nguyen Van An, voorbijliep. Ik rende hem achterna, greep hem vast en vertelde hem het verhaal. "Dus, klopt wat u hebt geschreven?", vroeg hij. Ik antwoordde: "Mijnheer, dat is de waarheid, ik heb de realiteit vastgelegd in Ca Mau en Bac Lieu ." Hij dacht even na en zei toen: " Dan hoeft u zich nergens zorgen over te maken. De wet moet in de praktijk worden gebracht om een goede wet te zijn. Als de Nationale Vergadering het mis heeft, zullen de kiezers en de pers dat weerspiegelen, zodat de Nationale Vergadering aanpassingen kan doen ." Ik was hem echt dankbaar. Later, toen ik meer mogelijkheden had om dichter bij hem te komen, vertrouwde hij me vaak veel toe over parlementaire activiteiten, wetgevende principes, staatsorganisatie, literatuur, religie... Voor mij was hij een technocratisch leider en een filosoof.

Journalist Le Kien (rechts) schudt de hand van secretaris-generaal Nguyen Phu Trong in de hal van de Nationale Assemblee.

PV: Welke kwaliteiten heeft een verslaggever in dit vakgebied volgens u nodig, aangezien hij of zij al meer dan 20 jaar het parlement volgt?

Journalist Le Kien: Met mijn persoonlijke ervaring heb ik het hierboven al gezegd. Oprechtheid is voor mij een onmisbare eigenschap en dankzij die eigenschap heb ik veel geleerd, zowel in mijn carrière als in mijn leven. Journalisten, en dan met name parlementaire journalisten, die met zoveel complexe onderwerpen en vakgebieden te maken hebben, zeg ik wat ik weet en vraag ik wat ik niet weet. Ik verberg mijn onwetendheid niet.

Ten tweede moeten we ijverig lezen en constant leren. Dankzij de ontwikkeling van sociale netwerken brengen jonge verslaggevers tegenwoordig soms veel tijd online door. Maar naar mijn mening is dat een complexe informatieomgeving, met onvoldoende kennis om een mindset over een bepaald vakgebied te ontwikkelen, wat ons niet veel helpt in het journalistieke proces. Verslaggevers moeten ijverig lezen, door boeken heen, om zich te voorzien van essentiële kennis, een mindset te ontwikkelen; om de historische aard van een onderwerp volledig te begrijpen. We moeten lezen, alles lezen, en zowel kennis als scholen en internationale standpunten raadplegen. Zoals gezegd, achter elk onderwerp schuilt een theoretische basis.

Journalist Le Kien op reportagereis in het noordwesten.

Ik had ook het geluk dat ik elke gelegenheid aangreep om ervaren journalisten te ontmoeten. Ik ontmoette, interviewde en luisterde naar advies van de heer Thai Duy, de heer Huu Tho, de heer Do Phuong… Ze zijn levende geschiedenis en reuzen in het vak. Elke keer dat ik ze ontmoette, had ik het gevoel dat ik naar een hoge boom keek en voelde ik me meer gemotiveerd voor mijn carrièrepad.

Ten slotte moet je als journalist over de kwaliteiten en vaardigheden beschikken om bronnen te creëren en te 'koesteren' . En om bronnen te hebben, moet je betrouwbaar zijn.

Journalist Le Kien

De pers fungeert als een brug voor informatie van het parlement naar de kiezers.

PV: Hoe beoordeelt u de rol van parlementaire journalistiek bij het bevorderen van transparantie en verantwoording van wetgevende organen?

Journalist Le Kien: Ik kreeg de gelegenheid om deel te nemen aan een discussie met nieuwgekozen afgevaardigden van de Nationale Assemblee. Ik vertelde toen: De pers is een zeer belangrijke brug naar parlementaire activiteiten en draagt bij aan een betere informatieverspreiding, met name door de transparantie en verantwoordingsplicht van de autoriteiten en elke afgevaardigde te vergroten.

Als de Dien Hong-hal "gesloten" is , kunnen kiezers en het volk niet horen wat hun vertegenwoordigers te zeggen hebben. De deur van de Dien Hong-hal, geopend via de massamedia, zal een brug vormen tussen afgevaardigden en kiezers, tussen de Nationale Assemblee en het volk, zodat kiezers hun recht kunnen uitoefenen om toezicht te houden op hun vertegenwoordigers die nationale verantwoordelijkheden dragen.

Journalist Le Kien (rechts) ontvangt een boek van de heer Bui Sy Loi, voormalig permanent vicevoorzitter van de commissie Sociale Zaken van de Nationale Vergadering.

PV: Welk advies heeft u voor jonge journalisten die een carrière in het parlement ambiëren?

Journalist Le Kien: Als ik één advies mag geven, dan zou ik twee factoren aanraden: passie en eerlijkheid .

Gepassioneerd door het vak. Gepassioneerd door lezen, leren en kennis vergaren. Passie om motivatie te creëren. Als je met het vak wilt "leven en sterven", wees er dan gepassioneerd over. Ten tweede vereist journalistiek eerlijkheid. Je mag niets verkeerd doen dat je geweten zal knagen. Journalistiek kent, naast glorie en geluk, ook veel moeilijkheden, risico's en zelfs verleidingen. De journalistieke economie is momenteel moeilijk en heeft invloed op de professionele activiteiten en het leven van degenen die in het vak werken. Daarom kunnen alleen ware passie en liefde voor het vak onze oprechtheid creëren en ons helpen om niet te vallen.

Als je deze baan na een paar jaar uitproberen te moeilijk of te saai vindt, kun je beter snel een andere baan zoeken. Kiezen voor een carrière in de journalistiek is geen gemakkelijke keuze.

Kiezen voor een carrière in de journalistiek is geen gemakkelijke keuze... (Foto: Thanh Dat)

PV: Terugkijkend op 20 jaar werk, wat vind je het mooiste dat je hebt gekregen? Als je opnieuw moest kiezen, zou je dan je carrière als parlementair verslaggever voortzetten?

Journalist Le Kien: Ik kwam van het platteland om journalistiek te studeren met de wens om naar veel plaatsen te reizen en veel mensen te ontmoeten. Tot nu toe ben ik blij, want mijn wens is vervuld. Toen ik terugkeerde naar de krant Tuoi Tre, was ik 30 jaar oud en dat jaar ging ik naar het district Muong Nhe, in de provincie Dien Bien, de 63e provincie van het land waar ik voet aan wal zette. Ik ben ook naar veel landen over de hele wereld geweest, als begeleider van hoge delegaties of soms alleen op reis.

Ik ontmoette veel mensen uit verschillende sociale klassen, en toen ik gedichten schreef, schreef ik van "koninklijke rijst tot bedelaarsfeest". Tijdens die reis ontmoette ik veel mensen die ik eerst ontmoette voor werk, maar later werden het vrienden. Veel leiders en afgevaardigden van de Nationale Assemblee beschouwden mij als hun kinderen, hun broers. Voor mij is dat het grote geluk van een schrijver.

- Hartelijk dank voor deze uitwisseling.

Journalist Le Kien is geboren in 1980. Hij behaalde een bachelordiploma journalistiek aan de Universiteit voor Sociale Wetenschappen en Geesteswetenschappen van de Nationale Universiteit van Vietnam in Hanoi. Voordat hij bij Tuoi Tre in Ho Chi Minhstad kwam werken, werkte hij bij de Volksvertegenwoordiging en de Ho Chi Minhstad Law-kranten. Hij won de Nationale Journalistiekprijs C voor de artikelenreeks "Het Parlement gaat naar zee" en vele andere prijzen.