Aanwezig bij het evenement waren: kameraad Le Quoc Minh - lid van het Centraal Comité van de Partij, hoofdredacteur van de krant Nhan Dan, adjunct-hoofd van de Centrale Afdeling Propaganda en Massamobilisatie, voorzitter van de Vietnamese Journalistenvereniging ; Do Hong Quan - voorzitter van de Vietnamese Unie van Literatuur- en Kunstverenigingen; Nguyen Duc Loi - vicevoorzitter van de Vietnamese Journalistenvereniging; generaal-majoor en muzikant Nguyen Duc Trinh - voorzitter van de Vietnamese Muziekvereniging; samen met muzikant Pham Tuyen en vertegenwoordigers van zijn familie.
De originele versie van het lied "Alsof oom Ho aanwezig was op de dag van de grote overwinning" van componist Pham Tuyen (Foto: Thanh Dat).
Tijdens de ceremonie benadrukte hoofdredacteur Le Quoc Minh dat " Alsof oom Ho aanwezig was op de dag van de grote overwinning" een triomfantelijk volkslied is geworden dat de geest van nationale eenheid en het streven naar onafhankelijkheid belichaamt.
Met zijn meeslepende melodie en eenvoudige maar krachtige tekst wekt "Vietnam - Ho Chi Minh !" niet alleen nationale trots op, maar inspireert het ook tot een onwankelbare wil en het streven naar vrijheid, onafhankelijkheid en geluk.
Hij vertelde dat de krant Nhan Dan ter gelegenheid van de 80e verjaardag van de Augustrevolutie en de Nationale Dag op 2 september onverwacht een verzoek ontving van de componist en zijn familie om het lied te doneren.
“Tijdens het programma ‘Vaderland in onze harten’ , georganiseerd door de krant Nhan Dan, zongen meer dan 50.000 toeschouwers in het My Dinh-stadion dit lied samen. Niet alleen in het stadion, maar ook op sociale media zongen tienduizenden mensen mee. Dit bewijst dat het lied al bijna een halve eeuw meegaat en dat de vitaliteit ervan nooit is afgenomen”, aldus de heer Le Quoc Minh.
Hij bevestigde tevens dat het verwerven van de auteursrechten op het lied niet alleen juridische betekenis heeft, maar ook een belofte inhoudt om dit erfgoed te bewaren en door te geven aan toekomstige generaties.
Hoofdredacteur Le Quoc Minh ontvangt het liedboek van componist Pham Tuyen van de familie van de componist (Foto: Thanh Dat).
"Alsof oom Ho aanwezig was op de dag van de grote overwinning " werd gecomponeerd door muzikant Pham Tuyen in de nacht van 28 april 1975, in de bescheiden ruimte van het trappenhuis van het appartementencomplex Khuong Thuong. Het werk werd in slechts twee uur voltooid en werd uitgezonden op de radiozender Voice of Vietnam om 17:05 uur op 30 april 1975, direct na de bekendmaking van de grote overwinning.
Op 2 mei 1975 publiceerde de krant Nhan Dan het complete lied, waarmee de melodie van de krantenpagina's naar schoolpleinen, daken en feesten werd gebracht; het lied oversteeg grenzen en werd gezongen in Italië, Duitsland, de Sovjet-Unie, Japan, Tsjecho-Slowakije... als een universele taal van vreugde over onafhankelijkheid en hereniging.
Het publiek noemde het "het lied van het volk", omdat het op dat moment weerklank vond in een land waar geluk een naam aan gaf, een eenvoudig lied dat iedereen kon meezingen en dat de dankbaarheid van de gemeenschap jegens president Ho Chi Minh en de generaties die offers hadden gebracht, treffend uitdrukte.
Tijdens het evenement deelde mevrouw Pham Hong Tuyen, de dochter en familievertegenwoordiger van de muzikant, geëmotioneerd mee: "Mijn vader was er altijd van overtuigd dat muziek pas echt tot leven komt als ze van de gemeenschap is. Daarom hebben we besloten om alle beheer- en gebruiksrechten van het nummer over te dragen aan de krant Nhan Dan - een publieke instelling die de stem van het volk vertegenwoordigt, met als missie het behoud van gemeenschappelijke waarden en het dienen van de natie."
Ze benadrukte dat dit niet het einde van het auteursrecht is, maar eerder een "puntkomma" in het verspreidingsproces. Het lied zal zich nog ver verspreiden en op de juiste momenten op de juiste plaatsen weerklank vinden, van belangrijke feestdagen tot klaslokalen, van gemeenschapsmomenten tot het dagelijks leven, als een blijvende bron van spirituele steun.
De heer Le Quoc Minh overhandigt muzikant Pham Tuyen een portretfoto (Foto: Thanh Dat).
Componist Do Hong Quan, voorzitter van de Vietnamese Unie van Literatuur- en Kunstverenigingen, herinnerde zich: "Op de dag van de nationale onafhankelijkheid weerklonk het lied door de straten van Hanoi. Het is verbonden met dat heilige moment, heeft de tand des tijds doorstaan en is een spirituele schat geworden voor vele generaties."
Generaal-majoor en muzikant Duc Trinh - voorzitter van de Vietnamese Muziekvereniging - verklaarde: "De keuze van de familie van de muzikant voor de krant Nhan Dan is volkomen terecht. Via het officiële mediakanaal van de partij zal het lied bewaard blijven, van politiek commentaar tot entertainment. De Vietnamese Muziekvereniging staat klaar om hen te ondersteunen bij het behoud en de bevordering van die waarde."
Het besluit om vandaag te doneren creëert een betekenisvolle cyclus: in 1975 drukte de krant Nhan Dan het complete lied direct na de grote overwinning af; een halve eeuw later keert het werk terug naar de redactie als een "gemeenschappelijk thuis" van herinnering.
Vanuit die plek zal "Alsof oom Ho aanwezig was op de dag van de grote overwinning" blijven nagalmen, weergalmend in muzieklessen, plechtige kunstprogramma's, mediacampagnes en belangrijke jubilea, en ons herinnerend aan een onvergetelijke aprilmiddag.
Telkens wanneer het lied wordt gezongen, is het niet alleen een melodie van overwinning, maar ook een eerbetoon, een les in burgerschap en een belofte: er zijn waarden die, hoe meer ze collectief worden gekoesterd, des te helderder schijnen in de harten van de natie.
Bron: https://dantri.com.vn/giai-tri/nhac-si-pham-tuyen-tang-nhu-co-bac-trong-ngay-dai-thang-cho-bao-nhan-dan-20250829171216305.htm
Reactie (0)