'Footsteps in the Gallery' brengt hoge kunst naar het publiek

In 2024 publiceerde Truong Thi An Na "Mijn muzikale reis", waarin ze lezers kennis liet maken met de meeste van 's werelds beroemdste componisten en werken uit de klassieke muziek. Met een schrijfstijl die de emotionele expressie van een luisteraar combineert met het onderzoek en de verzameling van materiaal van een serieuze wetenschapper , vervolgde de auteur haar carrière met de publicatie van " Voetstappen in de tentoonstellingsruimte ".

Những bước chân trong phòng triển lãm đưa nghệ thuật đỉnh cao đến với công chúng - Ảnh 1. — Omslag

Opmerkelijk is dat Truong Thi An Na geen muzikant of schilder is, en zich ook niet in deze twee kunstvormen heeft gespecialiseerd. Ze heeft echter een sterke achtergrond als doctor in de Franse taal en cultuur, geboren in een familie van onderwijzers die goed thuis zijn in de Franse cultuur, te beginnen met haar grootvader, de heer Truong Quang Phien, die in 1948 voorzitter was van het Provinciale Comité voor Verzet en Bestuur van Quang Tri. Na haar studie en het lesgeven in Frans in Hue en Ho Chi Minh-stad, en vervolgens haar vervolgstudies en het voltooien van haar proefschrift in Frankrijk, kreeg ze toegang tot de selectie klassieke muziek die Le Monde begin 21e eeuw samenstelde. In het voorwoord van haar recent verschenen boek stelt de auteur dat haar "nevenactiviteit" haar de afgelopen decennia de mogelijkheid heeft geboden om vele Europese musea te bezoeken: " ...Naast mijn hoofdbaan als docent Frans, ben ik ook actief in de kunst van het borduren... en bezoek ik vaak beurzen in Parijs... ". Dankzij haar werk heeft Truong Thi An Na veel tentoonstellingen bezocht en veel kunstmusea bezocht , want "naast mijn liefde voor schilderen hoop ik ook dat ik door de emoties die uit de diepten van mijn hart komen bij die schilderijen, inspiratie vind om borduurontwerpen te maken... ".

Deze zaken leverden de auteur slechts materiaal en kennis op; het vergt passie en een blijvende liefde voor deze verheven kunstvorm om An Na in staat te stellen de twee bovengenoemde boeken te schrijven. Wat klassieke muziek betreft, zal één detail de lezers dit duidelijk maken: Truong Thi An Na heeft De Notenkraker zeven keer gezien sinds Tsjaikovski's ballet in 2011 voor het eerst werd opgevoerd in Ho Chi Minh-stad.

Những bước chân trong phòng triển lãm đưa nghệ thuật đỉnh cao đến với công chúng - Ảnh 2. — Een pagina uit het boek waarin het schilderij *Mijn moeder, mijn moeder, mijn moeder (Ma mère, ma mère, ma mère* - 1929) van kunstenaar Salvador Dalí wordt geïntroduceerd

Voor het schrijven van het boek "Voetstappen in de tentoonstellingsruimte " heeft de auteur veel moeite en geld geïnvesteerd. Het boek, dat meer dan 500 pagina's dik is, bevat honderden kleurenafbeeldingen van schilderijen van meer dan 20 gerenommeerde kunstenaars, zoals Pablo Picasso (1881-1973), Paul Gauguin (1848-1903), Leonardo da Vinci, enzovoort. Het vergde immense inspanning van de auteur om " verhalen, ervaringen, passies, gevoelens en emoties te beschrijven over een aantal (van de honderdduizenden) schilderijen van kunstenaars die ik de afgelopen decennia in talloze tentoonstellingen heb gezien ..." (Uittreksel uit het voorwoord). Dit getuigt van nauwgezette inspanning en een overweldigende passie voor kunst. Lezers in eigen land zullen zich wellicht moeilijk kunnen voorstellen dat Truong Thi An Na "meer dan drie uur in de ijskoude Parijse winter in de rij stond om de tentoonstelling van Claude Monet in het Grand Palais te bezoeken...". De auteur schreef dit op de openingspagina van het boek, die tevens de eerste pagina is van de 30 pagina's tellende inleiding over de "meest geliefde" schilder Claude Monet (1840-1926), met 25 kleurenfoto's. Dankzij dit kunnen lezers de schoonheid van de werken van de kunstenaar ervaren via Truong Thi An Na's boek, met een gevoel van verbondenheid: "... Als ik naar zijn schilderijen kijk, heb ik het gevoel dat ik de tijd herbeleef die ik hier heb doorgebracht, de vertrouwde zilte zeelucht inadem, de rijke geur van de aarde ruik, overweldigd word door de grandeur van elke klif en mijn hart voel meezweven met de meeuwen die door de lucht zweven."

Những bước chân trong phòng triển lãm đưa nghệ thuật đỉnh cao đến với công chúng - Ảnh 3. — Een van de 15 pagina's van het boek waarin schilderijen van de Britse kunstenaar David Hockney worden geïntroduceerd - 's werelds duurste hedendaagse kunstenaar (de auteur zag zijn tentoonstelling in 2017 in Pompidou, Frankrijk)

Het artikel over Salvador Dalí en René Magrite is ook zeer uitgebreid. Het interessante is dat van de werken van deze twee toonaangevende surrealistische schilders (waarvan Truong Thi An Na het werk Mijn moeder, mijn moeder, mijn moeder - Ma mère, ma mère, ma mère, Dalí erg mooi vond) (Geschilderd in 1929) - een Spanjaard, een Belg, beiden afkomstig uit het verre "Westen", met zeer verschillende persoonlijkheden, maar de auteur van het boek voelde bij het bekijken van hun schilderijen een steek van nostalgie, en herinnerde zich de melodie van een lied van Van Cao "in de hemel van jeugdherinneringen" : "Mijn dorp is groen van bamboe, de avondklokken luiden, de kerkklokken luiden" ...

Men kan stellen dat de culturele diepgang van de auteur en ware kunst de kracht bezitten om geografische grenzen te overstijgen en verschillen te overbruggen. En zoals Truong Thi An Na de Amerikaanse schilder Edward Hopper citeerde: "Als ik het in woorden kon uitdrukken, zou er geen reden zijn om te schilderen," worden lezers uitgenodigd om samen met haar het boek te verkennen en te waarderen; niet om hun "kennis van de schilderkunst" te verrijken, maar om met de auteur op reis te gaan "naar de diepte van de emotie, om het leven en de mensen om ons heen als meer beminnelijk te zien, om te zien dat schilderkunst altijd unieke gevoelens oproept die woorden nauwelijks kunnen vervangen..."