Toespraak van secretaris-generaal tot Lam op het Eerste Nationale Assemblee Partijcongres

Secretaris-generaal Lam hield een toespraak waarin hij het congres leidde. — Secretaris-generaalLam hield een toespraak waarin hij het congres leidde.

Geacht Presidium van het Congres!

Geachte leiders, voormalige leiders van de Partij, de Staat, het Vietnamvaderlandfront en geachte gasten!

Geachte afgevaardigden, geachte gasten en afgevaardigden die het congres bijwonen!

Vandaag zijn ik, de partij- en staatsleiders, zeer verheugd aanwezig te zijn bij het eerste partijcongres van de Nationale Vergadering, dat loopt van 2025 tot 2030. Dit is een politieke gebeurtenis van bijzondere betekenis, die een nieuwe ontwikkelingsstap van de Nationale Vergadering markeert en onze vastberadenheid bevestigt om de Nationale Vergadering uit te bouwen tot het hoogste staatsmachtsorgaan van het land, het hoogste vertegenwoordigende orgaan van ons volk . Het congres is des te betekenisvoller nu we ons voorbereiden op de viering van de 80e verjaardag van de eerste algemene verkiezingen – een historische mijlpaal in de geboorte van de Vietnamese Nationale Vergadering . Het beleid en de beslissingen van het congres zullen bijdragen aan het verruimen van de bron van democratie en de aard en kracht van ons regime bevestigen: "Alle staatsmacht behoort toe aan het volk."

Namens het Politbureau wil ik mijn beste wensen overbrengen aan de leiders, voormalige leiders van de partij, de staat, de Nationale Vergadering, vooraanstaande afgevaardigden en 297 officiële afgevaardigden van het Congres – uitmuntende partijleden, die de intelligentie, wilskracht, aspiraties en vastberadenheid van meer dan 2800 partijleden in het hele partijcomité vertegenwoordigen. Ik wens het congres veel succes!

Beste kameraden!

Tijdens de voorbereiding van dit belangrijke congres heeft het Politburo tijd besteed aan het bespreken van standpunten, het geven van richtlijnen en, samen met het Permanent Comité van het Partijcomité van de Nationale Vergadering, het perfectioneren van de conceptdocumenten en personeelsplannen ten behoeve van de organisatie van het congres. Het Partijcomité van de Nationale Vergadering is een van de typische partijcomités die leiding geeft aan en leiding geeft aan de voltooiing van de organisatie van partijcongressen op alle niveaus binnen het partijcomité, en die de voortgang en kwaliteit waarborgt in overeenstemming met de geest van Richtlijn nr. 45-CT/TW van het Politburo. De voorbereiding van de conceptdocumenten en personeelsplannen voor dit congres is zorgvuldig, serieus, nauwgezet en wetenschappelijk uitgevoerd, waarbij de naleving van de voorschriften en instructies van het Centraal Comité is gewaarborgd. Ik ben het zeer eens met de basisinhoud van de congresdocumenten en in mijn toespraak benadruk en stel ik enkele aanvullende inhoudsvoorstellen voor die het congres kan bestuderen, bespreken en implementeren, zoals hieronder aangegeven:

De evaluatie van het werk van de afgelopen termijn, het Politieke Verslag en de tijdens het congres gepresenteerde meningen bevestigden de belangrijke resultaten die het Partijcomité en de partijorganisaties in de Nationale Assemblee op alle gebieden hebben behaald. Ik ben het er in principe mee eens en stel voor dat het congres de nieuwe veranderingen in het denken en de activiteiten van het Partijcomité van de Nationale Assemblee blijft bespreken, analyseren, evalueren, benadrukken en verdiepen . In de afgelopen tijd zijn er veel innovatieve doorbraken doorgevoerd die praktische resultaten hebben opgeleverd. De taakverdeling, decentralisatie en bevoegdheidsverdeling tussen de Nationale Assemblee, de regering en de overheidsinstanties is helder, eenduidig en passend bij de rol van elke instantie, met als hoogste doel de ontwikkeling van het land.

De basistaken van de Nationale Assemblee, van wetgeving en opperste controle tot het beslissen over belangrijke kwesties in het land, hebben allemaal zeer positieve veranderingen ondergaan. Met name de manier van denken over wetgeving is sterk vernieuwd, waardoor een enorme hoeveelheid wetgevingswerk is opgelost en knelpunten in instellingen, mechanismen en beleid voor ontwikkeling geleidelijk zijn weggenomen. Veel nieuwe en ongekende problemen zijn snel opgelost, maar het proces en de procedures zijn nog steeds volgens de regelgeving verlopen ( zoals het wijzigen van de Grondwet in één zitting; één wet die meerdere wetten wijzigt; resoluties over het wegnemen van knelpunten; de implementatie van het mechanisme voor wetgevende autorisatie...).

De institutionalisering van het leiderschapsbeleid van de partij werd snel uitgevoerd dankzij de synchrone en nauwe coördinatie tussen de Nationale Vergadering, de regering en de agentschappen, waardoor belangrijke beslissingen direct in de praktijk werden gebracht en effectief en met een hoge mate van consensus werden geïmplementeerd. Er is ook veel vooruitgang geboekt in de partijopbouw en de opbouw van de agentschappen van de Nationale Vergadering; het apparaat van de agentschappen van de Nationale Vergadering is gestroomlijnd en functioneert nu effectief en efficiënt; de werkwijzen en -stijlen van de Nationale Vergadering en haar agentschappen zijn verbeterd, met name de digitale transformatie en de opbouw van een digitale Nationale Vergadering, met duidelijke resultaten.

Om dergelijke resultaten te bereiken, deel ik ook met de kaderleden, de leden van het Partijcomité van de Nationale Vergadering en de afgevaardigden van de Nationale Vergadering de inspanningen en pogingen om de moeilijkheden en ontberingen in het werk te overwinnen. Het werk van de Nationale Vergadering is zeer zwaar, de omvang is enorm ( het bestuderen van honderden wetsvoorstellen, honderdduizenden pagina's aan documenten; het luisteren naar de meningen van miljoenen kiezers ...), en vereist intelligentie, enthousiasme en stille opoffering van elke afgevaardigde. De resultaten van het werk in de afgelopen termijn hebben het verantwoordelijkheidsgevoel, de creativiteit en de zeer hoge politieke vastberadenheid van het Partijcomité van de Nationale Vergadering aangetoond; tegelijkertijd hebben ze ook in eerste instantie de juistheid en geschiktheid van het nieuwe organisatiemodel bevestigd, de alomvattende leiderschapsrol van de Partij bevorderd en voldaan aan de ontwikkelingsbehoeften van het land in de nieuwe situatie.

Namens het Politbureau feliciteer en prijs ik van harte de belangrijke resultaten die het Partijcomité van de Nationale Assemblee in de afgelopen termijn heeft behaald.

Beste kameraden!

Naast de zeer positieve resultaten wezen het aan het congres gepresenteerde politieke rapport en de discussieopinies van de afgevaardigden ook openlijk op de bestaande problemen en beperkingen in het werk van het Partijcomité van de Nationale Assemblee. We moeten het volgende serieus erkennen: de kwaliteit van sommige wetten is niet hoog, er zijn nog steeds overlappingen, ze zijn niet uitvoerbaar en ze lopen achter bij de nieuwe eisen van de praktijk; het proces van onderzoek en kritiek is soms formeel en bevordert de collectieve intelligentie niet echt; het toezicht is soms niet echt drastisch, gaat niet diep in op de verantwoordelijkheden van organisaties en individuen en lost de genoemde tekortkomingen niet grondig op; de rol van afgevaardigden van de Nationale Assemblee is niet volledig bevorderd; de vaardigheden, inzet en prestatie-efficiëntie van een aantal afgevaardigden voldoen niet volledig aan de steeds hogere eisen in de context van integratie en digitale transformatie...

Ik waardeer de serieuze zelfkritiek van de kameraden en stel voor dat het Congres de beperkingen, tekortkomingen en oorzaken, met name subjectieve oorzaken, blijft bespreken, grondig analyseert en verheldert, om de geleerde lessen aan te vullen en te perfectioneren, effectieve oplossingen voor te stellen om deze te overwinnen en zo bij te dragen aan het verbeteren van de effectiviteit van het Partijcomité van de Nationale Assemblee en de Nationale Assemblee zelf in de komende tijd.

Beste kameraden!

Ons land gaat een nieuwe ontwikkelingsfase in met twee zeer ambitieuze honderdjarendoelen. Dit vereist grote inspanningen en baanbrekende beleidsmaatregelen en beslissingen om ons in rap tempo te ontwikkelen. De bbp-groei moet continu de dubbele cijfers bereiken, maar moet tegelijkertijd duurzaamheid garanderen. Ondertussen verandert de wereldwijde en regionale situatie razendsnel en complex; kansen en uitdagingen zijn met elkaar verweven. Landen over de hele wereld richten zich op ontwikkelingsdoelen en wachten niet op ons. Dit is een keerpunt, een historische kans voor het land om op te staan. Als we traag zijn, raken we achterop.

De bovenstaande situatie stelt hoge eisen aan het werk van de Nationale Vergadering en stelt hoge eisen aan de taken, met name de taak om instellingen te perfectioneren met de eis " Institutionele hervormingen om te zetten in een concurrentievoordeel en een drijvende kracht voor ontwikkeling ". Partijcomités en -organisaties op alle niveaus, afgevaardigden van de Nationale Vergadering, kaderleden, partijleden, ambtenaren, overheidsmedewerkers en medewerkers van de Nationale Vergadering moeten de politieke vastberadenheid verder versterken, het denken vernieuwen en zich inspannen om bij te dragen aan de algehele ontwikkeling van het land. Ik stel voor dat het Congres de doelstellingen, doorbraken, taken en belangrijkste oplossingen van het Partijcomité van de Nationale Vergadering voor de zittingsperiode 2025-2030 blijft bespreken en verdiepen. Ik benadruk en stel nog twee extra eisen en vier belangrijke werkoriëntaties voor die kameraden moeten bespreken, verduidelijken, aanvullen en verder perfectioneren voor een uniforme implementatie.

Secretaris-generaal Lam en andere partij- en staatsleiders en voormalige leiders woonden het congres bij.

* Ongeveer 2 verzoeken :

Ten eerste , versterk het karakter van het volk in alle activiteiten van de Nationale Vergadering . Dit is een essentiële vereiste van de Nationale Vergadering – het hoogste vertegenwoordigende orgaan van het volk. De Vietnamese Nationale Vergadering moet nauw verbonden zijn met het volk, echt " de Nationale Vergadering van het volk, door het volk, voor het volk " zijn – niet alleen in woorden, maar in elke wet, elke ondervraging, elke belangrijke beslissing, alles moet gericht zijn op het uiteindelijke doel: geluk, welvaart, vrijheid van het volk en welvaart van het land.

Elke wet is niet alleen een juridisch document, maar moet ook de kristallisatie zijn van de wijsheid, wil en aspiraties van het volk. Een afgevaardigde van de Nationale Vergadering is niet alleen een wetgever, een toezichthouder of een besluitvormer, maar in de eerste plaats een " kiezersvertegenwoordiger " - een loyale vertegenwoordiger van de stem, aspiraties en legitieme belangen van kiezers en van de hele natie; elke afgevaardigde is een brug van vertrouwen, die het parlement nieuw leven inblaast en de juiste beslissingen van de Nationale Vergadering nieuw leven inblaast, en zo bijdraagt aan de verbetering van alle aspecten van het leven van de mensen.

Ten tweede , de partijgeest versterken in de activiteiten van de Nationale Vergadering . Dit is een constante vereiste, die ervoor zorgt dat onze Nationale Vergadering altijd vasthoudt aan het doel van nationale onafhankelijkheid, dat met socialisme wordt geassocieerd, en de belangen van de natie, het volk, de legitieme rechten en belangen van het volk boven alles stelt. Partijgeest vermindert de democratie niet, maar is integendeel de leidraad voor de implementatie van democratie in de ware aard van ons regime. Afgevaardigden van de Nationale Vergadering die partijlid zijn, moeten hun " dubbele verantwoordelijkheid " goed vervullen: ze vormen een directe brug tussen de partij en de Nationale Vergadering; tussen de wil en aspiraties van het volk en de belangrijke beslissingen van het land.

* Over 4 belangrijke werkoriëntaties:

Ten eerste moeten we doorgaan met innoveren in ons denken en ons richten op het aansturen van de Nationale Assemblee, zodat deze haar drie belangrijkste functies goed kan uitvoeren: wetgeving, toezicht en het beslissen over belangrijke kwesties in het land.

Wat betreft wetgeving, Beschouw dit als een "doorbraak der doorbraken", waarbij het niet alleen gaat om het overwinnen van overlappingen, tegenstrijdigheden en knelpunten, maar ook om het vooruitgaan, de weg vrijmaken, de ontwikkeling van het land leiden, creativiteit stimuleren, alle arbeid bevrijden en alle middelen vrijmaken voor ontwikkeling. Het is noodzakelijk om de wetgeving inzake socialistisch georiënteerde markteconomische instellingen te blijven perfectioneren, eerlijke concurrentie te waarborgen, het integratievermogen te verbeteren en de private sector te ontwikkelen tot de belangrijkste drijvende kracht van de economie. Focus met name op nieuwe gebieden zoals wetgeving inzake de digitale economie, digitale activa, data, hernieuwbare energie, groene groei, circulaire economie, milieu, klimaatverandering, niet-traditionele defensie en veiligheid, enz.

Blijf de nieuwe denkwijze in de wetgeving, zoals vastgelegd in Resolutie 66-NQ/TW van het Politbureau, grondig begrijpen en effectief implementeren, voer het wetgevingsproces strikt uit, bevorder de rol van maatschappijkritiek en raadpleeg uitgebreid deskundigen, wetenschappers, kiezers en het bedrijfsleven. Tegelijkertijd moeten we waakzaam en vastberaden zijn om de negatieve gevolgen van groepsbelangen, beleidssturing door vijandige krachten of ondoorzichtige belangenbehartiging te voorkomen, en ervoor zorgen dat alle wetten voortkomen uit nationale belangen en de legitieme aspiraties van de bevolking.

Wat betreft het hoogste toezicht , moet het hoogste toezicht in de nieuwe periode echt de diepte ingaan en zich richten op de meest urgente kwesties, zoals landbeheer, hulpbronnen, milieu, corruptiebestrijding, afvalpreventie, bescherming van mensenrechten, burgerrechten... Bij het toezicht houden, moet er niet alleen naar rapporten worden geluisterd , maar moet er ook ter plekke een directe dialoog worden aangegaan met de mensen, met de onderwerpen die door het beleid worden geraakt. Nog belangrijker is dat de verantwoordelijkheden van organisaties en individuen grondig moeten worden onderzocht en dat de aanbevelingen na het toezicht strikt worden uitgevoerd, met duidelijke sancties. Traditionele methoden moeten worden gecombineerd met digitale technologische hulpmiddelen om de effectiviteit van het toezicht te verbeteren.

Wat betreft beslissingen over belangrijke kwesties , heeft elke resolutie en elk besluit van de Nationale Vergadering niet alleen een onmiddellijke impact op de sociaal-economische situatie, de nationale defensie, de veiligheid en het leven van miljoenen mensen vandaag de dag, maar laat ook een blijvende indruk achter op de toekomst van de natie. Daarom moet de Nationale Vergadering duidelijk blijk geven van haar moed, intelligentie, objectiviteit en onpartijdigheid bij beslissingen over belangrijke kwesties zoals sociaal-economische ontwikkelingsstrategieën, de toewijzing van nationale begrotingen, belangrijke infrastructuurprojecten, socialezekerheidsbeleid, belangrijk beleid inzake internationale integratie, of kwesties met betrekking tot onafhankelijkheid, soevereiniteit, territoriale integriteit, enz. Elk besluit van de Nationale Vergadering moet de nationale belangen en de belangen van de bevolking daadwerkelijk boven alles stellen, waarbij resoluut elke overheersing door groepsbelangen en alle negatieve invloeden van buitenaf worden voorkomen en geëlimineerd.

Ten tweede moeten we doorgaan met het onderzoeken, verbeteren en innoveren van de manier waarop de Nationale Assemblee en haar agentschappen werken. Zo zorgen we voor efficiëntie, verminderen we de formaliteiten en vergroten we de inhoud. De focus ligt op het blijven verbeteren van de samenstelling van de agenda, de discussiemethode, het debat, het stellen van vragen en het beantwoorden van vragen, het onderzoeksproces, het contact met kiezers, het toezicht... Het versterken van de coördinatie tussen de instanties van de Nationale Vergadering, de regering en het Vietnamees Vaderlands Front bij het voorbereiden van de inhoud en wetsontwerpen die aan de Nationale Vergadering worden voorgelegd, om striktheid en efficiëntie te waarborgen. Het blijven bevorderen van digitale transformatie, het opbouwen van een digitale Nationale Vergadering, het toepassen van kunstmatige intelligentie, en het bijdragen aan het verbeteren van de effectiviteit van de Nationale Vergadering en elk afgevaardigde van de Nationale Vergadering.

Ten derde, focus op partijopbouw, verbeter de leiderschapscapaciteit en de strijdkracht van het partijcomité. Bouw een schone en sterke partijorganisatie op het gebied van ideologie, politiek, ethiek, organisatie en kaders. Handhaaf een hoge mate van solidariteit en eenheid binnen het partijcomité. Innoveer de activiteiten van de partijcellen in lijn met de praktijk, bevorder de democratie binnen de partij en binnen de agentschappen van de Nationale Assemblee. Leid en bevorder de rol van partijcellen van de delegatie van de Nationale Assemblee, zowel binnen als buiten de zittingsperiode van de Nationale Assemblee. Combineer de opbouw van een schone en sterke partijorganisatie met het verbeteren van de cultuur van publieke dienstverlening, het voorkomen en bestrijden van corruptie en negativiteit, en het beheersen van de macht in de wetgeving.

Ten vierde, focus op het samenstellen van een contingent kaderleden, met name afgevaardigden van de Nationale Assemblee, om aan de eisen en taken te voldoen. Kaders en partijleden in het Partijcomité van de Nationale Assemblee moeten voorbeeldig zijn in politieke moed, kwaliteiten, capaciteit en prestige, " zowel democratisch als professioneel ", de wens hebben om bij te dragen, durven denken, durven doen, durven innoveren, verantwoordelijkheid durven nemen en het algemeen belang vooropstellen. Afgevaardigden van de Nationale Assemblee moeten werkelijk loyale vertegenwoordigers zijn van de wil en aspiraties van het volk; standvastige politieke moed, pure ethiek, diepgaande expertise en goede parlementaire vaardigheden bezitten. Het allerbelangrijkste is dat afgevaardigden nauw en regelmatig contact onderhouden met de kiezers, naar hun gedachten luisteren, deze eerlijk weerspiegelen in het parlement en tegelijkertijd onderworpen zijn aan het toezicht van het volk. Het vertrouwen van de kiezers is de hoogste maatstaf voor het prestige en de verantwoordelijkheid van afgevaardigden.

Nederlands De bovenstaande taken omvatten inhoud die onder de directe verantwoordelijkheid van het Partijcomité van de Nationale Vergadering valt, en inhoud die coördinatie met instanties vereist. Ik verzoek de kameraden nauw te bespreken, overeen te komen en te coördineren voor de implementatie. Tegelijkertijd stel ik voor dat het noodzakelijk is om de geest van het Congres te bevorderen om onmiddellijk te beginnen met de implementatie van vier belangrijke en urgente taken: (1) Leid en stuur de succesvolle organisatie van de 10e sessie - de laatste sessie van de 15e Nationale Vergadering, waarin wordt besloten over veel belangrijke kwesties van het land. (2) Organiseer plechtig en praktisch activiteiten om de 80e verjaardag te vieren van de eerste algemene verkiezingen om de Nationale Vergadering van Vietnam te kiezen ( 6 januari 1946 - 6 januari 2026 ). (3) Leid en organiseer met succes de verkiezing van afgevaardigden voor de 16e Nationale Vergadering en de verkiezing van Volksraden op alle niveaus voor de termijn van 2026-2031 in overeenstemming met de geest van Richtlijn nr. 46-CT/TW van het Politbureau. (4) Actief en proactief blijven bijdragen aan het succes van het 14e Nationale Partijcongres.

Beste kameraden!

Met de glorieuze traditie van 80 jaar Vietnamese Nationale Vergadering, met de geest van innovatie en grote politieke verantwoordelijkheid, geloof ik er vast in dat het Partijcomité van de Nationale Vergadering en alle kaders, partijleden en afgevaardigden van de Nationale Vergadering hun intelligentie, moed, solidariteit en creativiteit zullen bevorderen en hun historische verantwoordelijkheden op uitstekende wijze zullen vervullen, waardoor de Vietnamese Nationale Vergadering steeds sterker wordt en zich ontwikkelt tot een werkelijk levende belichaming van de wil en aspiraties van het volk, en dat zij bijdragen aan de rijke en welvarende ontwikkeling van het land in het nieuwe tijdperk.

Ik wens het congres nogmaals veel succes!

Hartelijk dank, kameraden!