Ontwikkelingsstatus van culturele industrieën in Vietnam
Resolutie van de 9e Centrale Conferentie, 11e ambtstermijn (2014) identificeert en ontwikkelt culturele industrieën. (CNVH) is een van de belangrijkste taken om de Vietnamese cultuur en bevolking in het nieuwe tijdperk op te bouwen en te ontwikkelen. Het 13e Nationale Partijcongres benadrukte: "Dringend inzetten op een gerichte en cruciale ontwikkeling van de culturele industrie. en culturele diensten op basis van het identificeren en bevorderen van de ‘zachte kracht’ van de Vietnamese cultuur, waarbij de waarden, de essentie en de nieuwe prestaties van de wereldcultuur, wetenschap , techniek en technologie effectief worden toegepast’ (1) .
De premier erkende het belang van culturele industrieën voor de sociaaleconomische ontwikkeling en vaardigde op 8 september 2016 Besluit nr. 1755/QD-TTg uit, waarmee de strategie voor de ontwikkeling van culturele industrieën in Vietnam tot 2020 werd goedgekeurd, met een visie tot 2030. Deze strategie bevestigde: Culturele industrieën vormen een belangrijk onderdeel van de nationale economie. De staat schept gunstige voorwaarden om maximale middelen uit het bedrijfsleven en de samenleving aan te trekken voor de ontwikkeling van culturele industrieën.
Tijdens de Nationale Conferentie over Doorbraken in Wetenschap, Technologie, Innovatie en Nationale Digitale Transformatie op 13 januari 2025 benadrukte premier Pham Minh Chinh: Een van de belangrijkste taken om Resolutie nr. 57-NQ/TW te implementeren is het toepassen van wetenschap, technologie, innovatie en digitale transformatie (DTM) in belangrijke sectoren en gebieden van het land, zoals cultuur, hulpbronnen, milieu, transport, gezondheidszorg, e-commerce, enz. De premier besteedde speciale aandacht aan het bevorderen van DTM om de culturele industrie en de entertainmentindustrie te ontwikkelen; het opbouwen en ontwikkelen van hoogwaardige digitale culturele producten; het bevorderen van de constructie van een database over cultuur en digitaal cultureel erfgoed; het creëren van omstandigheden waarin mensen van cultuur kunnen genieten; het internationaliseren van de culturele identiteit van Vietnam; het Vietnamiseren van de kwintessens van de wereldcultuur.
De Vietnamese culturele industrieën hebben de laatste tijd een aanzienlijke ontwikkeling doorgemaakt en zijn geleidelijk uitgegroeid tot een belangrijke dienstensector die een positieve bijdrage levert aan de sociaaleconomische ontwikkeling. In de periode 2016-2018 genereerden twaalf culturele industrieën een omzet van ongeveer 8,081 miljard USD (gelijk aan 3,61% van het bbp); in 2021 bedroeg deze 3,92% van het bbp; in 2022 steeg deze tot 4,04% van het bbp. De productiewaarde van de culturele industrieën in de periode 2018-2022 wordt geschat op 44 miljard USD (2) . “In de periode 2018-2022 is het aantal economische vestigingen in de culturele sector flink toegenomen, met 7,2% per jaar (momenteel zijn er meer dan 70.000 economische vestigingen). De beroepsbevolking in de culturele sector is flink gegroeid, met 7,4% per jaar; momenteel trekt de sector ongeveer 2,3 miljoen werknemers aan, goed voor 4,42% van de totale beroepsbevolking van de gehele economie” (3) .
Culturele producten worden steeds rijker en diverser en voldoen aan de behoeften van zowel een binnenlands als internationaal publiek. Films zoals "Hai Phuong" van Ngo Thanh Van, "Bo Gia" van Tran Thanh, de "Lat Mat"-serie van Ly Hai, enz. zijn niet alleen succesvol op de binnenlandse markt, maar worden ook in vele landen wereldwijd vertoond. Sommige Vietnamese films hebben prijzen gewonnen op internationale filmfestivals, zoals de film "Inside the Golden Cocoon" van de jonge regisseur Pham Thien An, die op het filmfestival van Cannes in 2023 de Golden Camera Award won voor Beste Debuutfilm. De documentaire "Nhung De Tre Trong Dem" van de jonge regisseur Ha Le Diem werd op het Amsterdam International Documentary Film Festival in 2023 bekroond met de prijs voor Beste Regisseur en de Speciale Juryprijs voor Debuutfilm en behoorde tot de top 15 Oscars voor documentaires (4) . In de muziekindustrie hebben een aantal muziekshows een groot publiek getrokken, zoals "Anh trai vuon ngan cong gai", "Anh trai say hi", enz. De explosie van digitale platforms, zoals YouTube, Netflix, Zing MP3, TikTok, enz., heeft een brede markt voor culturele producten gecreëerd. Consumenten hebben steeds meer toegang tot online kunstproducten, muziek, films, boeken en kranten, en tegelijkertijd helpt de ontwikkeling van online platforms Vietnamese culturele producten om gemakkelijk een internationaal publiek te bereiken. Internationale culturele evenementen, zoals het Internationale Filmfestival van Hanoi en de Internationale Boekenbeurs, enz., hebben de aandacht getrokken van experts en een wereldwijd publiek, wat de waarde van Vietnamese culturele merken heeft vergroot.
Er wordt steeds meer aandacht besteed aan de exploitatie van traditionele culturele waarden om culturele producten te creëren, wat tot uiting komt in vele culturele industrieën, van muziek en film tot cultureel toerisme. Deze trend draagt bij aan het behoud van traditionele culturele waarden, het verspreiden van de "soft power" van de Vietnamese cultuur en tegelijkertijd het versterken van de "weerstand" van de nationale cultuur.
Kansen en uitdagingen voor de ontwikkeling van de Vietnamese culturele industrieën
Wat betreft kansen , is het voor een snelle en duurzame ontwikkeling van het land noodzakelijk om de gecombineerde kracht van middelen te mobiliseren, waarvan de IT-sector een belangrijke endogene hulpbron is. Digitale transformatie heeft een sterke, multidimensionale impact en creëert veel grote kansen voor sectoren, waaronder de IT-sector; het brengt niet alleen economische waarden met zich mee, maar draagt ook bij aan de promotie van de "soft power" van de Vietnamese cultuur op het internationale toneel, en bevordert het proces van culturele uitwisseling en acculturatie tussen Vietnam en andere landen.
Eén daarvan is het vergroten van de markt voor culturele producten en daarmee het verbeteren van de consumentenervaring.
Digitale transformatie helpt de markt voor culturele producten uit te breiden naar wereldwijde consumenten, met name via online platforms zoals YouTube, Spotify, Netflix, Amazon Kindle, TikTok, enz. Er ontstaat een enorme markt voor culturele producten, die niet beperkt is door geografische ruimte, en die wereldwijd wordt uitgebracht en uitgezonden. Het nummer "Em cua ngay hom qua" van Son Tung M-TP, "See tinh" van Hoang Thuy Linh, enz., is via platforms bekend bij het internationale publiek. Ook de uitgeverswereld is sterk getransformeerd door de ontwikkeling van e-books en online leesplatforms, waardoor Vietnamese literaire werken en Vietnamese videogames gemakkelijk wereldwijde lezers en spelers kunnen bereiken, wat kansen creëert om de consumptie van culturele producten en diensten snel en gemakkelijk te promoten.
Culturele producten zijn niet zomaar passief geconsumeerde werken, maar worden diepgaande interactieve ervaringen met gebruikers dankzij geavanceerde technologieën, zoals virtual reality (VR), augmented reality (AR) en interactieve online diensten. Diensten zoals VieON en FPT Play zijn prominente kanalen geworden voor de distributie van films en televisieprogramma's in Vietnam. Kunstvoorstellingen, concerten en theatervoorstellingen worden online gestreamd op platforms zoals Facebook Live, YouTube of gespecialiseerde applicaties, waardoor kunstenaars in contact kunnen komen met een wereldwijd publiek en een stabiele bron van inkomsten kunnen creëren voor kunstenaars en de kunstindustrie. VR- en AR-technologieën bieden mogelijkheden voor het creëren van levendige en boeiende culturele producten, zoals virtuele kunsttentoonstellingen, virtuele rondleidingen naar historische locaties en musea, en promoten zo de Vietnamese cultuur en het Vietnamese erfgoed bij kijkers over de hele wereld.
Ten tweede: verbeter de creativiteit en innovatie van de inhoud.
Digitale transformatie draagt niet alleen bij aan de marktuitbreiding, maar bevordert ook innovatie in de productie van culturele producten. De toepassing van digitale technologieën, zoals kunstmatige intelligentie (AI), big data, blockchain, virtual reality (VR) en augmented reality (AR), heeft nieuwe mogelijkheden geopend voor creativiteit, beheer, productie, distributie en consumptie van culturele producten, eenvoudiger en effectiever. Moderne technologie helpt kunstenaars en makers om eenvoudig nieuwe creatieve tools te gebruiken, van grafisch ontwerp, muziekbewerking en filmproductie tot het bouwen van digitale kunstproducten. Software en creatieve ondersteuningstools helpen kunstenaars bij het creëren van wereldwijde producten, waarbij Vietnamese culturele elementen worden gecombineerd met internationale trends, waardoor nieuwe en aantrekkelijke producten ontstaan. Kunstmatige intelligentie en big data helpen makers en fabrikanten bij het analyseren van trends en gebruikersgewoonten, waardoor producten worden aangepast aan de marktbehoeften. Bovendien helpt AI, in combinatie met technologie en creatieve kunsten, bij het creëren van nieuwe kunstwerken, zoals films, muziek of schilderijen.
Ten derde moeten we de mogelijkheid vergroten om culturele waarden te behouden en te bevorderen.
Digitale transformatie draagt bij aan het behoud en de conservering van historische documenten en cultureel erfgoed, met name op het gebied van volksmuziek, traditionele kunst, oude architectuur, enz. Digitalisering van cultureel erfgoed wordt beschouwd als een hoog ontwikkelingsniveau in de archivering en het behoud van cultureel erfgoed. Dit is het proces waarbij informatie (geluid, beeld) wordt omgezet in binaire signalen, uitgezonden door elektronische apparaten zoals camera's, recorders en scanners, en opgeslagen op computers. Dit proces helpt erfgoed te beschermen tegen bedreigingen door natuurlijke omstandigheden (klimaat, weer), tijd en mensen. Cultureel erfgoed wordt niet alleen langdurig bewaard, maar is ook gemakkelijk toegankelijk, te bestuderen, te onderzoeken en flexibel en effectief te benutten.
Ten vierde moeten we de bescherming van auteursrechten en intellectuele eigendomsrechten voor culturele producten versterken.
Blockchain is een technologie die informatie opslaat en verzendt met behulp van blokken die aan elkaar gekoppeld zijn en zich in de loop der tijd uitbreiden. Blockchaintechnologie kan helpen bij de bescherming van auteursrechten en intellectuele eigendomsrechten voor culturele producten. Blockchain kan eenvoudig worden toegepast bij het online registreren van intellectuele eigendomsrechten. Momenteel nemen ook transacties voor auteursrechtexploitatie in Vietnam toe. Blockchain helpt auteurs hun werk commercieel te exploiteren via online transacties. Auteurs kunnen het gebruiksrecht en auteursrechten op de blockchain overdragen via smart contracts. Met name het gebruik van blockchain bij het beheer en de tracking van auteursrechten helpt de rechten van auteurs en kunstenaars te beschermen en tegelijkertijd inbreuken op het auteursrecht te verminderen.
Vijf is het opbouwen van nationale merken en het exporteren van cultuur.
Digitale transformatie biedt geweldige kansen voor de ontwikkeling en promotie van nationale culturele merken. Vietnamese culturele producten worden sterk gepromoot via digitale mediacampagnes, online evenementen en socialemediaplatforms. Dit draagt bij aan de versterking van de nationale culturele waarden en versterkt het imago van het land in de ogen van internationale vrienden.
Socialemediaplatforms zoals YouTube, Instagram, TikTok, enzovoort, dragen bij aan een levendige en brede promotie van het imago van Vietnam en zijn bevolking. Video's en afbeeldingen van schilderachtige plekjes, festivals en cultureel erfgoed worden wereldwijd verspreid en trekken de internationale gemeenschap naar Vietnam. Vietnamese culturele producten worden gemakkelijk geëxporteerd via online platforms, wat bijdraagt aan de economische ontwikkeling, de versterking van culturele waarden en de versterking van internationale culturele uitwisselingen.
Wat de uitdagingen betreft , biedt digitale transformatie grote kansen voor innovatie en uitbreiding van de productconsumptiemarkten van de IT-industrie, maar het brengt ook veel moeilijkheden en uitdagingen met zich mee:
Ten eerste de kwestie van auteursrecht en intellectueel eigendom
Het beschermen van auteursrechten en intellectuele eigendomsrechten is een van de grootste uitdagingen voor de culturele sector in het digitale tijdperk. Digitalisering maakt culturele producten breed toegankelijk, waardoor er mazen in de wet ontstaan die gemakkelijk inbreuk op auteursrechten mogelijk maken. Culturele werken, met name muziek, films, boeken en kranten, worden gemakkelijk gekopieerd en illegaal verspreid op online platforms. Het ontbreken van een uniform, synchroon systeem van documenten ter bescherming van auteursrechten op nationaal en internationaal niveau maakt het voor kunstenaars en makers moeilijk om hun rechten te beschermen. Veel Vietnamese culturele producten lijden, ondanks hun goede kwaliteit, nog steeds omzet- en reputatieverlies door onofficiële kopieën en distributie.
Ten tweede is er een gebrek aan kwalitatief hoogstaand personeel
De culturele sector vereist dat haar personeel niet alleen over creatieve vaardigheden beschikt, maar ook over een gedegen kennis van digitale technologie om nieuwe creatieve tools te kunnen benutten. Momenteel is er echter nog steeds een tekort aan personeel in de Vietnamese culturele sector en is het personeel niet goed opgeleid. Universiteiten en hogescholen die opleidingen aanbieden in de kunst- en cultuursector, voldoen niet aan de behoeften van de markt.
Met de snelle ontwikkeling van digitale technologie hebben sectoren zoals grafisch ontwerp, softwareontwikkeling, digitale marketing en contentproductiemanagement behoefte aan experts met moderne vaardigheden en kennis. De opleiding van hoogwaardig personeel in deze sector heeft echter niet de nodige aandacht gekregen.
Ten derde is er de concurrentie van internationale culturele producten
De Vietnamese culturele industrie moet niet alleen concurreren met binnenlandse producten, maar ondervindt ook hevige concurrentie van internationale culturele producten, met name van grote culturele industrieën zoals Hollywood, Korea (K-pop, tv-series) en Japan (anime). Internationale culturele producten kunnen op grote schaal en met hoge kwaliteit produceren en hebben daardoor gemakkelijk toegang tot de Vietnamese markt, waar ze consumenten aantrekken. Dit vereist dat Vietnamese culturele producten concurrerend zijn door de kwaliteit te verbeteren, de inhoud te diversifiëren en culturele elementen te benutten die kenmerkend zijn voor het land.
In de vierde plaats de kwestie van het behoud en de bevordering van nationale culturele waarden
De populariteit van wereldwijde culturele producten kan de nationale culturele identiteit doen vervagen wanneer traditionele culturele waarden niet goed worden bewaard en ontwikkeld. Creatieve werken met een sterke Vietnamese culturele identiteit zullen worden beïnvloed door de introductie van buitenlandse culturele elementen, waardoor hun uniciteit en nationale identiteit afnemen. Digitale technologie helpt culturele producten snel te promoten en te verspreiden; indien niet goed beheerd en aangepast, zullen traditionele culturele waarden "oplossen" in de wereldwijde culturele stroom en hun inherente kenmerken verliezen.
Ten vijfde: gebrek aan infrastructuur en investeringen
De technische infrastructuur ter ondersteuning van de culturele industrie in Vietnam is nog steeds gebrekkig en zwak. Culturele bedrijven en organisaties hebben moeite met toegang tot geavanceerde technologie, moderne productieapparatuur en hoogwaardige distributieplatforms. Bovendien zijn investeringen in bedrijven en creatieve projecten in de culturele sector beperkt in vergelijking met andere economische sectoren. Culturele producten, met name op het gebied van film, muziek en online games, vereisen grote investeringsbronnen om zich te ontwikkelen, maar het is moeilijk om kapitaal te mobiliseren en investeerders aan te trekken.
In de zesde plaats de kwestie van informatiebeheer en -controle
In het digitale tijdperk is informatiebeheer en -controle een lastig probleem. Door de explosieve groei van socialemediaplatformen kan informatie over culturele producten zich razendsnel verspreiden, maar ook gemakkelijk worden verdraaid of misleid. Het controleren van content en kwaliteit in overeenstemming met ethische normen en wettelijke voorschriften is een grote uitdaging voor managementbureaus. Onlineplatformen voldoen niet altijd aan wettelijke voorschriften op het gebied van auteursrecht, reclame of content. Dit verhoogt de risico's voor producenten en auteurs en maakt het moeilijk om de markt voor digitale culturele producten te beheren.
In de zevende plaats zijn er moeilijkheden bij het ontwikkelen van markten en doelgroepen
Het opbouwen en onderhouden van een duurzame markt voor binnenlandse culturele producten stuit nog steeds op veel uitdagingen, omdat het publiek de voorkeur geeft aan internationale culturele producten, met name films, muziek en televisieprogramma's. De veranderende culturele consumptiegewoonten van het publiek vereisen dat Vietnamese makers en producenten kwaliteitsproducten leveren die aansluiten bij hun smaak.
Oplossingen voor de ontwikkeling van culturele industrieën in de context van digitale transformatie
In de context van digitale transformatie moet de IT-sector een aantal passende oplossingen implementeren om kansen te benutten en uitdagingen het hoofd te bieden:
Ten eerste moeten we het rechtssysteem en de auteursrechtelijke bescherming verbeteren.
Naar Om het rechtssysteem te versterken en te perfectioneren en zo bij te dragen aan de bescherming van auteursrechten en intellectuele eigendom in het digitale tijdperk, moet de overheid de maatregelen ter bestrijding en bestrijding van inbreuken op auteursrechten versterken en kunstenaars en makers ondersteunen bij de bescherming van hun werk tegen illegaal kopiëren. Nieuwe technologieën zoals blockchain zijn noodzakelijk om de auteursrechten van auteurs en producenten te volgen en te waarborgen.
Ten tweede, investeer in opleiding en training van creatieve menselijke hulpbronnen.
De IT-sector heeft behoefte aan creatieve en technologisch onderlegde werknemers voor duurzame ontwikkeling. Onderwijsinstellingen moeten daarom hun opleidingsprogramma's verbeteren en de werving van docenten herzien en aanscherpen om te voldoen aan de eisen van de IT-sector in het digitale tijdperk. Sectoren en beroepen zoals grafisch ontwerp, creatieve softwareontwikkeling, digitaal contentbeheer, digitale marketing en auteursrechtbescherming moeten centraal staan.
Ten derde moeten we de samenwerking tussen de culturele en technologische industrie versterken.
Nauwe coördinatie tussen de culturele en hightechsector is noodzakelijk. Technologiebedrijven en creatieve organisaties moeten samenwerken om nieuwe culturele producten te ontwikkelen, moderne technologieën toepassen om nieuwe en aantrekkelijke ervaringen voor consumenten te creëren, digitale platforms benutten om producten te ontwikkelen en te distribueren, en markten te vergroten.
Ten vierde moeten innovatieve productie- en bedrijfsmodellen worden aangemoedigd en moet publiek-private samenwerking worden bevorderd.
Creatieve productie- en bedrijfsmodellen zoals online platforms voor muziek-, film-, boek- en kunstdistributie of crowdfundingmodellen zullen kunstenaars en makers helpen om stabiele financiële middelen te verwerven, de invloedssfeer van culturele producten te vergroten en zo een gemeenschap op te bouwen van mensen die van Vietnamese culturele producten houden. De overheid kan deze initiatieven ondersteunen via preferentieel beleid, creatieve investeringsfondsen en publiek-private samenwerking (PPS). Financiële, fysieke en technische ondersteuning voor creatieve projecten zal de culturele sector helpen zich sterker en duurzamer te ontwikkelen.
Ten vijfde: ontwikkel en promoot nationale culturele merken.
Om de waarde van de Vietnamese cultuur op internationaal niveau te vergroten, zijn sterke communicatiestrategieën noodzakelijk, zoals internationale communicatiecampagnes, online culturele evenementen en samenwerking met internationale organisaties die digitale platforms gebruiken om Vietnamese culturele producten dichter bij de wereld te brengen. Dit zal bijdragen aan het versterken van het imago en de waarde van de Vietnamese cultuur. Culturele producten moeten wereldwijd worden verspreid, maar moeten een merknaam behouden die doordrongen is van de Vietnamese culturele identiteit.
Ten zesde, pas technologie toe om het productie- en distributieproces van culturele producten te verbeteren.
Digitale technologie helpt ook de distributie-, marketing- en verkoopprocessen van culturele producten te verbeteren. Technologieën zoals AI, big data en online distributieplatforms kunnen bedrijven in de culturele sector helpen hun marketingstrategieën te optimaliseren, consumentengedrag te analyseren en klantervaringen te personaliseren. Culturele producten kunnen consumenten in veel landen gemakkelijk bereiken via online platforms, wat de sterke en duurzame ontwikkeling van de Vietnamese culturele sector in het digitale tijdperk bevordert.
-------------------------
(1) Documenten van het 13e Nationale Congres van Afgevaardigden , National Political Publishing House Truth, Hanoi, 2021, deel I, p. 145
(2) Zie: “Een doorbraak creëren voor de ontwikkeling van culturele industrieën”, Elektronisch informatieportaal van het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme , 26 november 2024, https://bvhttdl.gov.vn/tao-su-dot-pha-de-phat-trien-cac-nganh-cong-nghiep-van-hoa-20241126155333204.htm
(3) Zie: “Premier leidt Nationale Conferentie over Ontwikkeling van Vietnamese Culturele Industrieën”, Government Electronic Newspaper , 23 december 2023, https://baochinhphu.vn/thu-tuong-chu-tri-hoi-nghi-toan-quoc-ve-phat-trien-cac-nganh-cong-nghiep-van-hoa-viet-nam-10223122308174392.htm
(4) Zie: Mai Lu: "Vietnamese cinema streeft ernaar internationaal niveau te bereiken", Nhan Dan Electronic Newspaper , 23 oktober 2024, https://nhandan.vn/dien-anh-viet-nam-no-luc-vuon-tam-quoc-te-post838117.html
Bron: https://tapchicongsan.org.vn/web/guest/van_hoa_xa_hoi/-/2018/1120302/phat-trien-cac-nganh-cong-nghiep-van-hoa-viet-nam-trong-boi-canh-chuyen-doi-so.aspx
![[Foto] Voorzitter van de Nationale Assemblee Tran Thanh Man ontmoet de eerste secretaris en president van Cuba, Miguel Diaz-Canel Bermudez](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/9/2/c6a0120a426e415b897096f1112fac5a)
![[Foto] Voorzitter van de Nationale Vergadering Tran Thanh Man ontvangt de eerste vicevoorzitter van de Federatieraad van Rusland](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/9/2/3aaff46372704918b3567b980220272a)
Reactie (0)