Het team van Bao Anh reageert op beschuldigingen van plagiaat van Chinese muziek in haar nieuwe product.

Onlangs bracht Bao Anh officieel haar EP "I Don't Know Whether I Should Be Happy or Sad" en de bijbehorende videoclip "She's His" uit. Direct na de release stond het nummer "She's His" bovenaan diverse digitale hitlijsten. Het product zorgde echter al snel voor controverse vanwege vermoedens van plagiaat door het team van de zangeres. Wat is de waarheid hierachter?

Het team van Bao Anh reageert op beschuldigingen van plagiaat. Foto: aangeleverd door de kunstenaar.

Naast het betoveren van het publiek met zijn zachte, gevoelsvolle melodie en Bao Anhs emotionele zang, is "His Girl" online ook beschuldigd van het "lenen" van ideeën uit Chinese liedjes.

Op de avond van 23 mei sprak muzikant Kai Đinh zich uit over dit onderwerp en deelde hij details over het muziekproductieproces van het nummer 'His Girl'.

Kai Đinh schreef op zijn persoonlijke pagina: "Ik wil graag mijn persoonlijke mening delen: Chinese muziek is geweldig... maar dat betekent niet dat elk nummer met een Oost-Aziatische melodie 'geleend' is van Chinese muziek, en dat elk nummer met teksten vol metaforen en vergelijkingen 'geleend' is van Chinese liedteksten."

Kai Dinh verklaarde dat de muzikant de individuele gevoelens van elk publiekslid volledig respecteert en alle feedback observeert en beluistert om zichzelf voortdurend te verbeteren. Volgens Kai Dinh is het idee voor "His Girl" ontstaan uit de wens om een nummer in 6/8-maatsoort te schrijven en te produceren voor Bao Anh, met een karakteristieke klassieke harmonie.

Hoewel lofi-muziek wereldwijd en in Vietnam erg populair is, zijn er niet veel nummers met een 6/8-ritme die deze stijl toepassen. Daarom is "She's His" een van de eerste originele 6/8-nummers in de lofi-stijl die in Vietnam is geproduceerd.

"De melodie van dit lied begint met een van de klassieke melodische motieven en ontwikkelt zich lineair om aan twee criteria te voldoen: gemakkelijk te onthouden en geschikt voor Bao Anhs beste vocale bereik. De techniek die ik veelvuldig heb gebruikt bij het ontwikkelen van de melodie van dit lied is de continue herhaling van motiefsequenties in elk gedeelte, van couplet, naar prelude, naar refrein."

"Dit maakt het voor luisteraars makkelijker om de melodie te begrijpen, omdat de toonladder die Kai gebruikt nogal wat kruizen en mollen bevat; als er te veel motieven in verwerkt zouden worden, zou het al snel verwarrend en moeilijk te onthouden worden voor de gemiddelde luisteraar," zei hij.

Bao Anh is terug met een nieuw product. Foto: aangeleverd door de kunstenaar.

Bovendien voegde de songwriter, in een gesprek over de songtekst, eraan toe: "De songtekst is een van de onderdelen waar ik het meest trots op ben. Omdat Bao Anh vertelde dat ze het nummer 'The Saddest Thing', dat ik componeerde en produceerde, erg mooi vond, wilde ik dezelfde techniek gebruiken die ik bij het schrijven van de songtekst van 'The Saddest Thing' had toegepast: herhaling van woorden die in eerste instantie verwarrend kunnen zijn. Vandaar de regel: 'Zij is nu zij, hij. Zijn 'zij' ben ik niet. Hij heeft haar altijd aan zijn zijde gehad, alleen kan ik nu niet langer haar zijn.'"

Kai Đinh onthulde dat het productieteam samenwerkte en 18 verschillende versies van het nummer "His Girl" heeft herzien.

Kai Đinh verklaarde dat het hele concept van de EP "I Don't Know Whether to Be Happy or Sad" gebaseerd is op Oost-Aziatische esthetiek. Het is geen Chinese, Japanse of Koreaanse muziek, noch Vietnamese muziek, en het is ook niet specifiek voor een bepaald land, maar eerder Oost-Aziatische esthetiek in het algemeen.

Bron