Vicepremier en minister van Buitenlandse Zaken Bui Thanh Son ontving de Cambodjaanse ambassadeur Chea Kimtha

Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn tiếp Đại sứ đặc mệnh toàn quyền Vương quốc Campuchia Chea Kimtha. (Ảnh: Thành Long)

Vicepremier en minister van Buitenlandse Zaken Bui Thanh Son ontving de Cambodjaanse ambassadeur Chea Kimtha. (Foto: Jackie Chan)

Op de middag van 31 juli ontving vicepremier en minister van Buitenlandse Zaken Bui Thanh Son de Cambodjaanse ambassadeur in Vietnam, Chea Kimtha, op het hoofdkantoor van het ministerie van Buitenlandse Zaken .

Tijdens de bijeenkomst sprak vicepremier en minister van Buitenlandse Zaken Bui Thanh Son zijn waardering uit voor de sterke ontwikkelingen in de relatie tussen beide landen de afgelopen tijd. De ontmoetingen tussen de twee partijen en de hoogste regeringsleiders hebben de relatie tussen beide landen in een steeds vertrouwenwekkender en hechter karakter gebracht, en de mechanismen voor samenwerking en interpersoonlijke en lokale uitwisselingen zijn effectief gebleken.

De vicepremier stelde voor dat beide partijen de bezoeken van de belangrijkste leiders van beide landen op elkaar afstemmen. Hij bevestigde dat Vietnam bereid is Cambodjaanse leiders te verwelkomen bij de viering van de 80e verjaardag van de nationale feestdag van de Socialistische Republiek Vietnam. Ook zou hij de 21e bijeenkomst van het gezamenlijke comité van Vietnam en Cambodja voor economische, wetenschappelijke en technische samenwerking in Cambodja en de 13e conferentie over samenwerking en ontwikkeling van de grensprovincies van Vietnam en Cambodja op elkaar afstemmen. Hij zou de resterende punten op de landgrens tussen Vietnam en Cambodja op elkaar afstemmen en de economische samenwerking versterken om de connectiviteit aan de grens, het transport, het toerisme en de uitwisseling tussen mensen te bevorderen.

Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn cho biết Việt Nam sẵn sàng đón Lãnh đạo Campuchia sang dự lễ kỷ niệm 80 năm ngày Quốc khánh nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam. (Ảnh: Thành Long)

Vicepremier Bui Thanh Son zei dat Vietnam klaar is om Cambodjaanse leiders te verwelkomen op de 80e verjaardag van de Vietnamese nationale feestdag. (Foto: Jackie Chan)

Ambassadeur Chea Kimtha was het volledig eens met de beoordeling en het voorstel van vicepremier en minister Bui Thanh Son over de relatie tussen de twee landen. Hij benadrukte dat de twee landen meer informatie moeten uitwisselen en beter moeten samenwerken om grensoverschrijdende criminaliteit, met name online fraude, te voorkomen.

Bij deze gelegenheid deelde ambassadeur Chea Kimtha de resultaten van de onderhandelingen tussen Cambodja en Thailand in Maleisië. Hij benadrukte dat beide partijen overeenstemming hadden bereikt over een wapenstilstandsovereenkomst. Hij bevestigde dat Cambodja zich strikt aan deze overeenkomst zal houden en aan Cambodja's beleid om te streven naar langdurige vrede en stabiliteit met Thailand en andere landen in de regio.

De Cambodjaanse diplomaat bedankte landen, waaronder Vietnam, voor hun actieve steun aan een staakt-het-vuren tussen de twee landen en hun snelle uitspraken daarover. Een voorbeeld hiervan is de toespraak van vicepremier en minister Bui Thanh Son tijdens de receptie ter gelegenheid van de 30e verjaardag van het lidmaatschap van Vietnam bij ASEAN op de avond van 28 juli.

Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn mong hai bên kiềm chế, giải quyết bất đồng bằng biện pháp hòa bình trên cơ sở luật pháp quốc tế, Hiến chương Liên hợp quốc, Hiến chương ASEAN và hiệp ước thân thiện và Hợp tác ở Đông Á (TAC). (Ảnh: Thành Long)

Ambassadeur Chea Kimtha waardeerde de bereidheid van Vietnam om een actieve rol te spelen bij het helpen van Cambodja en Thailand bij de implementatie van de wapenstilstandsovereenkomst en om samen te werken in de geest van vriendschap en solidariteit met ASEAN. (Foto: Jackie Chan)

Vicepremier en minister Bui Thanh Son verwelkomde Cambodja en Thailand voor het bereiken van een staakt-het-vuren. Hij bevestigde dat dit een eerste succes is dat een gunstige basis schept voor beide landen om de vrede te herstellen en de samenwerking in de komende tijd te hervatten. Vicepremier en minister Bui Thanh Son deelde de verliezen en schade van beide landen, met name burgers, en bevestigde dat Cambodja en Thailand goede vrienden zijn van Vietnam. Hij hoopte dat beide partijen terughoudendheid zullen betrachten en meningsverschillen op vreedzame wijze zullen oplossen op basis van het internationaal recht, het Handvest van de Verenigde Naties, het ASEAN-Handvest en het Verdrag van Vriendschap en Samenwerking in Oost-Azië (TAC).

Ambassadeur Chea Kimtha waardeerde de bereidheid van Vietnam om een actieve rol te spelen bij het helpen van Cambodja en Thailand bij de implementatie van de wapenstilstandsovereenkomst en om samen te werken in de geest van ASEAN-vriendschap en solidariteit, voor de langetermijnbelangen van beide partijen en de regio.

Bron: https://baoquocte.vn/deputy-prime-minister-of-foreign-affairs-bui-thanh-son-tiep-dai-su-cambodia-chea-kimtha-322922.html