Het herstellen van de productie en de bedrijfsactiviteiten, het stimuleren van de consumptie en het voorzien in de behoeften van de bevolking tijdens Tet (Vietnamees Nieuwjaar).

Premier Pham Minh Chinh heeft zojuist officieel decreet nr. 239/CD-TTg van 12 december 2025 ondertekend, waarin hij ministeries, sectoren en lokale overheden verzoekt om dringend de gevolgen van natuurrampen te overwinnen, de productie en het bedrijfsleven te herstellen, de consumptie te stimuleren en te voorzien in de behoeften van de bevolking tijdens het Tet-feest.

Er zijn dringend maatregelen nodig om de gevolgen van natuurrampen te beperken, de productie en bedrijfsactiviteiten te herstellen, de consumptie te stimuleren en in de behoeften van de bevolking te voorzien tijdens het Tet-feest.

In het officiële bericht stond: De afgelopen tijd hebben veel plaatsen in het land te maken gehad met een reeks historische en wijdverspreide natuurrampen, waaronder overstromingen en stormen, met aardverschuivingen die enorme schade hebben toegebracht aan mensen, eigendommen en huizen, waardoor het leven van mensen ernstig werd beïnvloed en de economische groei werd belemmerd. Desondanks bleef de macro-economische situatie in de eerste elf maanden van 2025 fundamenteel stabiel, werd de inflatie goed beheerst, werden de belangrijkste economische evenwichten gewaarborgd en werd de groei bevorderd.

Om de gevolgen van natuurrampen dringend aan te pakken, de productie en het bedrijfsleven te herstellen, de consumptie te stimuleren en te voorzien in de behoeften van de bevolking tijdens het Chinees Nieuwjaar en het Nieuwjaar van 2026; en om bij te dragen aan een economische groei van 8% of meer in 2025 en te streven naar 10% of meer in 2026, verzoekt de premier de ministers, hoofden van ministeries, overheidsinstanties, voorzitters van de volkscomités van provincies en centraal bestuurde steden, voorzitters en algemeen directeuren van staatsbedrijven en -ondernemingen, overeenkomstig hun toegewezen functies, taken en bevoegdheden, dringend, daadkrachtig, snel en effectief uitvoering te geven aan de resoluties en conclusies van het Centraal Comité, het Politbureau , de Nationale Vergadering, de regering, alsmede de telegrammen, richtlijnen en leidende documenten van de premier, met de focus op de volgende kerntaken en oplossingen:

1. Richt u op het beperken van de gevolgen van natuurrampen, stormen en overstromingen.

a) Ministeries, agentschappen en lokale overheden:

- De focus moet liggen op de resolute en effectieve uitvoering van de taken en oplossingen zoals uiteengezet in Regeringsbesluit nr. 347/NQ-CP van 24 oktober 2025, betreffende de belangrijkste taken en oplossingen om de gevolgen van natuurrampen na tyfoon nr. 11 dringend te overwinnen, het leven van de bevolking snel te stabiliseren, het herstel van productie en bedrijfsleven te bevorderen, de economische groei actief te stimuleren en de inflatie effectief te beheersen; en Regeringsbesluit nr. 380/NQ-CP van 25 november 2025, betreffende oplossingen om de gevolgen van natuurrampen te overwinnen en de productie in de regio Centraal-Engeland te herstellen.

- Voer de "Quang Trung-campagne" vastberaden en effectief uit, met de vastberadenheid om de reparatie van huizen voor gezinnen wier woningen ernstig beschadigd zijn vóór 31 december 2025 te voltooien; herbouw de huizen en herhuisvest alle gezinnen wier huizen zijn verwoest, ingestort of weggespoeld uiterlijk 31 januari 2026.

b) De Volkscomités van de provincies en steden die getroffen zijn door natuurrampen, coördineren met de relevante ministeries en instanties om proactief binnen hun bevoegdheid oplossingen te implementeren om het sociale welzijn, het onderwijs, de medische zorg en behandeling te waarborgen en het leven van de bevolking te stabiliseren; de productie- en bedrijfsactiviteiten te herstellen en de markt in hun gebieden te stabiliseren.

2. Bevorder de productie en het bedrijfsleven, stimuleer de consumptie en bedien de mensen tijdens de jaarwisseling en het Chinees Nieuwjaar (Jaar van het Paard).

a) Ministeries, agentschappen en lokale overheden moeten, overeenkomstig hun toegewezen functies en taken, oplossingen implementeren om de productie en het bedrijfsleven te bevorderen, de binnenlandse markt krachtig te ontwikkelen en de consumentenvraag te stimuleren, waaronder:

- De vraag en het aanbod van goederen en diensten, de productie en de bedrijfssituatie van ondernemingen proactief monitoren en nauwlettend volgen, en de levering garanderen, met name van voedsel en essentiële goederen. De productie en levering van bewerkte voedingsmiddelen, verse producten en andere consumptiegoederen verhogen om aan de behoeften van de bevolking te voldoen.

- Focus op de ontwikkeling van commerciële infrastructuur, distributiesystemen en de implementatie van prijsstabilisatieprogramma's voor de eindejaars- en nieuwjaarsvakantie. Bevorder handelsactiviteiten en stimuleringsprogramma's voor de binnenlandse consumptie, voer de campagne "Vietnamezen geven prioriteit aan Vietnamese producten" effectief uit en bereid de voorjaarsbeurs van 2026 voor. Versterk de inspanningen om smokkel, handelsfraude, oorsprongsfraude, namaakgoederen en producten van inferieure kwaliteit te bestrijden...

- Het internationale en binnenlandse toeristenseizoen promoten en effectief benutten, de toeristische ervaring verbeteren en de gemiddelde bestedingen van toeristen verhogen; de marktcontrole en het beheer van prijzen voor accommodatie en horeca versterken; de samenwerking in de toeristische ontwikkeling bevorderen door toerisme te combineren met de consumptie van OCOP-producten en lokale specialiteiten.

- De wettelijk voorgeschreven instrumenten en maatregelen voor prijsregulering flexibel en effectief inzetten om de markt te beheersen en te stabiliseren. De effectieve implementatie en het toezicht op prijsbepalings- en prijslijstmaatregelen versterken; prijsinformatie openbaar maken. Inspecties en onderzoeken organiseren en overtredingen van de prijswetgeving streng aanpakken.

b) Het ministerie van Volksgezondheid neemt het voortouw en coördineert met het ministerie van Industrie en Handel en andere instanties en lokale overheden om de inspectie, controle en bewaking van de voedselveiligheid te versterken, van productie en verwerking tot consumptie; en zal resoluut strijden tegen, voorkomen en streng optreden tegen personen, organisaties en productie- en bedrijven die de voorschriften inzake voedselveiligheid overtreden.

c) Het Ministerie van Industrie en Handel heeft de leiding over en coördineert met het Ministerie van Buitenlandse Zaken en andere instanties en lokale overheden:

- De focus moet liggen op het nemen van doortastende maatregelen om de export krachtig te stimuleren, met name rond de jaarwisseling en het begin van het nieuwe jaar, om te voldoen aan de vraag van de internationale markt tijdens de kerst- en nieuwjaarsvakantie.

- De vrijhandelsovereenkomsten waarbij Vietnam lid is effectief benutten, de onderhandelingen over en de ondertekening van bilaterale en multilaterale handelsovereenkomsten met potentiële partners (zoals de GCC, Pakistan, Egypte, Mercosur, Algerije, enz.) versnellen; de onderhandelingen over een wederzijdse handelsovereenkomst met de Verenigde Staten voortzetten zoals voorgeschreven door de bevoegde autoriteiten.

- Versterk de activiteiten die binnenlandse bedrijven verbinden met buitenlandse ondernemingen en moedig binnenlandse bedrijven aan om deel te nemen aan de toeleveringsketens van buitenlandse ondernemingen.

d) Staatsbedrijven en algemene ondernemingen moeten snel reageren op de gevolgen van stormen en overstromingen, productie-, bedrijfs- en import-exportplannen effectief en flexibel uitvoeren, de toepassing van wetenschap en technologie versterken, merken opbouwen, de kwaliteit en het concurrentievermogen van producten verbeteren om aan de eisen van exportmarkten te voldoen, en zich richten op de ontwikkeling en diversificatie van markten, producten en toeleveringsketens.

3. Ministers, hoofden van ministeries, overheidsinstanties, voorzitters van de Volkscomités van provincies en centraal bestuurde steden, voorzitters en algemeen directeuren van staatsbedrijven en -ondernemingen dienen zich te concentreren op een grondig begrip van deze richtlijn en op een snelle en doeltreffende uitvoering ervan, teneinde het leven van de bevolking na de stormen en overstromingen snel te stabiliseren, de productie en het bedrijfsleven te herstellen en te bevorderen, banen en bestaansmiddelen te creëren, en tegelijkertijd de macro-economische stabiliteit te handhaven, de inflatie te beheersen en de groei te bevorderen om een ​​economische groei van 8% of meer in 2025 te bereiken, waarmee een basis wordt gelegd voor het streven naar een groeipercentage van 10% of meer in 2026.

4. De vicepremiers zijn, overeenkomstig hun toegewezen verantwoordelijkheidsgebieden, verantwoordelijk voor het aansturen van ministeries, agentschappen en lokale overheden bij de uitvoering van deze richtlijn.

5. Het regeringsbureau zal, in overeenstemming met zijn toegewezen functies en taken, toezicht houden op de uitvoering van deze richtlijn en deze bevorderen; en verslag uitbrengen aan de premier over zaken die zijn bevoegdheid te boven gaan.

Volgens de regeringskrant

• Zie bronlink: https://baochinhphu.vn/thu-tuong-yeu-cau-khan-truong-khac-phuc-hau-qua-thien-tai-phuc-hoi-san-xuat-kinh-doanh-day-manh-tieu-dung-phuc-vu-nhu-cau-tet-cua-nhan-dan-102251212192352632.htm

Bron: https://baobacninhtv.vn/phuc-hoi-san-xuat-kinh-doanh-day-manh-tieu-dung-phuc-vu-nhu-cau-tet-cua-nhan-dan-postid433052.bbg