Dienovereenkomstig wijzigt en vult decreet nr. 232/2025/ND-CP artikel 14 van decreet nr. 24/2012/ND-CP aan met de bedoeling de activiteiten van de Staatsbank met betrekking tot "het organiseren van de export van ruw goud en de import van ruw goud voor de productie van goudstaven af te schaffen". Deze wijziging en aanvulling is in lijn met de doelstelling om het staatsmonopolie op de export van ruw goud en de import van ruw goud voor de productie van goudstaven af te schaffen.
Het vaststellen van jaarlijkse limieten en vergunningen voor elke import en export van goudstaven.
Daarnaast vult decreet nr. 232/2025/ND-CP ook clausule 1, artikel 14 aan, waarin de Staatsbank wordt verzocht jaarlijkse limieten en vergunningen te verlenen voor de export en import van goudstaven en de import van ruw goud aan de ondernemingen en commerciële banken die zijn gespecificeerd in artikel 11a van dit decreet (dit zijn ondernemingen en commerciële banken met een vergunning voor de productie van goudstaven). De toevoeging van deze bepaling is in overeenstemming met de richtlijn in mededeling nr. 211-TB/VPTW betreffende de afschaffing van het monopoliemechanisme voor de export en import van ruw goud voor de productie van goudstaven op een gecontroleerde wijze, waarbij de staat nog steeds toezicht houdt door middel van vergunningen.
Voorwaarden voor het verlenen van een vergunning voor de export en import van ruw goud
Om de transparantie in het implementatieproces te vergroten, heeft de Staatsbank van Vietnam de regelgeving betreffende de voorwaarden voor het verlenen van vergunningen voor de export en import van ruw goud, zoals vastgelegd in Circulaire nr. 16/2012/TT-NHNN van 25 mei 2012, die een aantal bepalingen van Decreet nr. 24/2012/ND-CP toelicht, opgenomen in de bepalingen 4, 5, 6 en 7 van Artikel 14 van Decreet nr. 232/2025/ND-CP. Concreet luidt dit als volgt:
Artikel 14. Uitvoer en invoer van goud
1. De Staatsbank verstrekt jaarlijkse limieten en eenmalige vergunningen aan de ondernemingen en commerciële banken genoemd in artikel 11a van dit decreet voor de export en import van goudstaven; en jaarlijkse limieten en eenmalige vergunningen aan de ondernemingen en commerciële banken genoemd in artikel 11a van dit decreet voor de import van ruw goud.
2. Op basis van de doelstellingen van het monetair beleid en het aanbod en de vraag naar goud in elke periode, verleent de Staatsbank van Vietnam importvergunningen voor ruw goud aan ondernemingen zoals bepaald in de clausules 4, 5 en 6 van dit artikel, en exportvergunningen voor ruw goud aan ondernemingen die een goudmijnbouwvergunning bezitten zoals bepaald in clausule 7 van dit artikel. Ondernemingen genoemd in de clausules 4, 5 en 7 van dit artikel moeten voldoen aan de voorwaarden zoals bepaald in punt c, clausule 1, artikel 11a van dit decreet.
3. De activiteiten van de Staatsbank met betrekking tot de export en import van ruw goud zijn vrijgesteld van export- en importbelasting, conform het besluit van de premier .
4. Bedrijven die handelen in goud en contracten hebben met buitenlandse landen voor de verwerking van gouden sieraden en handwerk, kunnen door de Vietnamese centrale bank in aanmerking komen voor een tijdelijke invoervergunning voor ruw goud voor de wederuitvoer van afgewerkte producten, mits zij aan de volgende voorwaarden voldoen:
a) beschikken over een certificaat van bevoegdheid om gouden sieraden en kunstwerken te vervaardigen, afgegeven door de Staatsbank;
b) De noodzaak om ruw goud te importeren is in overeenstemming met het contract voor de verwerking van gouden sieraden en kunstwerken met buitenlandse landen.
5. De Staatsbank zal jaarlijks overwegen een vergunning te verlenen voor de import van ruw goud aan buitenlandse investeringsondernemingen, op basis van hun productiecapaciteit en het rapport over de export van gouden sieraden en kunstwerken van het voorgaande jaar (indien van toepassing), mits aan de volgende voorwaarden wordt voldaan:
a) Is een onderneming geregistreerd voor de productie van gouden sieraden en kunstwerken;
b) De noodzaak om ruw goud te importeren is geschikt voor het contract voor de bewerking van gouden sieraden en kunstwerken.
6. Ondernemingen die in het buitenland investeren in de goudwinning en goud willen importeren dat door buitenlandse ondernemingen is gewonnen, komen bij de Staatsbank in aanmerking voor een vergunning voor de import van ruw goud indien zij aan de volgende voorwaarden voldoen:
a) Is een onderneming die goudmijnbouwactiviteiten heeft geregistreerd in het investeringscertificaat;
b) Het ruwe goud dat naar verwachting zal worden geïmporteerd, wordt gewonnen door bedrijven in het buitenland of wordt verwerkt tot producten op basis van goudmijnbouwovereenkomsten in het buitenland.
7. Ondernemingen met een goudmijnbouwvergunning komen bij de Staatsbank in aanmerking voor een vergunning voor de export van door de onderneming gewonnen ruw goud, mits zij aan de volgende voorwaarden voldoen:
a) Het is een buitenlandse investeringsonderneming met een goudmijnbouwvergunning;
b) Het ruwe goud dat voor export bestemd is, wordt door de onderneming in eigen land gewonnen.
8. De export en import van ruw goud in de vorm van poeder, oplossing, soldeervlokken, goudzout en halffabrikaten van gouden sieraden vindt plaats in overeenstemming met het certificaat van bedrijfsregistratie.
9. De gouverneur van de Staatsbank stelt de dossiers en procedures vast voor het verlenen van vergunningen voor de export en import van goud, alsmede de geldigheidsduur van deze vergunningen.
10. Verantwoordelijkheden van ondernemingen en commerciële banken die een vergunning voor de export en import van goud hebben gekregen zoals voorgeschreven in clausule 1 van dit artikel:
a) Alleen goudstaven en ruw goud met een gehalte van 99,5% of meer mogen worden ingevoerd;
b) De toepasselijke normen, massa en samenstelling van geïmporteerde goudstaven en ruw goud bekendmaken overeenkomstig de wettelijke bepalingen en wettelijk verantwoordelijk zijn voor de naleving van de aangekondigde toepasselijke normen, massa en samenstelling van geïmporteerde producten die aan de aangekondigde normen, massa en samenstelling voldoen;
c) Interne regelgeving ontwikkelen en rapporteren aan de Staatsbank met betrekking tot export, import en maatregelen om de veiligheid bij de export en import van goud te waarborgen;
d) Ontwikkel interne regels voor de verkoop van ruw goud om openbaarheid en transparantie te waarborgen; maak informatie over de verkoop van ruw goud, de rechten en plichten van klanten openbaar; registreer gegevens over de export, import, aan- en verkoop van ruw goud volledig en nauwkeurig;
d) Gebruik geïmporteerd ruw goud voor de volgende doeleinden:
d1) Productie van goudstaven;
(d2) Productie van gouden sieraden en handwerk;
d3) Verkopen aan ondernemingen en commerciële banken met een vergunning voor de productie van goudstaven;
d4) Verkopen aan bedrijven die een certificaat van geschiktheid hebben gekregen om gouden sieraden en kunstwerken te produceren.
e) Een informatiesysteem bouwen voor het verwerken en opslaan van gegevens over de export, import en handel in ruw goud, met basisinformatie zoals gegevens over partners, volume, samenstelling en transactiewaarde; een koppeling maken om informatie te verstrekken aan de Staatsbank conform de voorschriften van de gouverneur van de Staatsbank;
g) De bepalingen van dit decreet en andere relevante wettelijke bepalingen naleven.
Bron: https://phunuvietnam.vn/quy-dinh-moi-ve-xuat-nhap-khau-vang-20250826223911645.htm
Reactie (0)