De bedrijfsnaam en het logo van Vo Thi Ngoc Han ( Ngan 98 ), die werd vervolgd en tijdelijk vastgehouden om onderzoek te doen naar de productie en handel in namaakvoedselproducten, zorgen voor veel controverse.

ZUBU Trading and Service Company Limited en de ZuBu Shop-bedrijven worden beheerd en geëxploiteerd door Ngan 98, maar worden wettelijk vertegenwoordigd door een andere persoon.

Opvallend is dat het bedrijfslogo bestaat uit twee gestileerde U-letters, wat doet denken aan het typische beeld, waardoor het merk Ngan 98 met een "enorme" buste ontstaat. Waarom is de naamgevingsmethode van Ngan 98, ZUBU, nog steeds legaal?

ngan98 bedrijfslogo.jpg
De bedrijfsnaam en het logo van ZUBU van Ngan 98 zijn controversieel. Foto: DSPL

Advocaat Tran Tuan Anh, directeur van advocatenkantoor Minh Bach, sprak met verslaggever VietNamNet en zei dat het noodzakelijk is om de naamgeving van het bedrijf en het logo te scheiden, omdat deze onder twee verschillende wetten vallen. Wat de bedrijfsnaam betreft, moet deze volgens de huidige ondernemingswet twee elementen bevatten: de bedrijfsvorm en de juiste naam. Deze mag niet identiek zijn aan of verwarring veroorzaken met de naam van een ander geregistreerd bedrijf.

In het bijzonder bepaalt artikel 38, lid 3, van de Ondernemingswet 2020 duidelijk dat bedrijfsnamen geen woorden of symbolen mogen bevatten die in strijd zijn met de historische, culturele of ethische tradities en gewoonten van het land.

"ZUBU is in feite een woord zonder betekenis, de naam schendt geen enkel wettelijk verbod en de vergunningverlenende instantie eist alleen een wijziging als de naam lijkt op die van een ander geregistreerd bedrijf. Met andere woorden, 'legaal' betekent niet 'door de maatschappij gesteund', maar schendt geen specifieke wettelijke verboden. Alleen wanneer de naam duidelijk inbreukmakende elementen bevat (bijvoorbeeld: obsceen, beledigend voor beroemde mensen, religies, etnische groepen...), wordt deze afgewezen", aldus de heer Tuan Anh.

Wat betreft het merklogo, is volgens zoekgegevens van het Departement van Intellectueel Eigendom ( Ministerie van Wetenschap en Technologie ) in 2021 en 2022 door een bedrijf en een individu een aanvraag voor bescherming ingediend voor ZUBU NGAN 98 (gestileerd) en ZUBU (gestileerd), maar deze zijn door het Departement van Intellectueel Eigendom zonder opgaaf van reden afgewezen.

W-logo ZUBU Ngan 98.png
Het logo van ZUBU NGAN 98 wordt niet beschermd door het Bureau voor Intellectuele Eigendom. Screenshot

Advocaat Tran Tuan Anh zei dat de weigering om bescherming te verlenen ook kan voortvloeien uit het feit dat het logo in strijd is met de openbare moraal of andere redenen, zoals een gebrek aan onderscheidend vermogen, een te duidelijke beschrijving van de producten of andere technische problemen met betrekking tot intellectueel eigendom.

Vanuit juridisch oogpunt kan een bedrijf het logo nog steeds gebruiken als het geen bescherming krijgt, tenzij een derde partij een rechtszaak aanspant wegens inbreuk op het handelsmerk.

W-logo ZUBU.png
Bescherming van het ZUBU-logo geweigerd in 2022. Screenshot

De heer Tuan Anh merkte op dat er onderscheid gemaakt moet worden tussen de bedrijfsnaam, het merklogo en de internetdomeinnaam.

Verwijzend naar de eerdere zaak, waarbij iemand een aanvraag indiende om de domeinnaam "bxxx.com.vn" te registreren, maar deze werd afgewezen vanwege een aparte regeling in circulaire nr. 24/2015 van het Ministerie van Informatie en Communicatie (oud), stelde de heer Tuan Anh dat het beheer van internetdomeinnamen strengere criteria hanteert voor de beoordeling van goede gewoonten en tradities. Het woord "bxxx" in het Vietnamees kan, naast de oorspronkelijke betekenis (grapefruit), ook in een vulgaire betekenis worden opgevat. Het toestaan ​​van de registratie van een domeinnaam die "veelzijdig" en gemakkelijk aanstootgevend is, druist in tegen het doel van een schone online omgeving.

Integendeel, het woord “ZUBU” heeft in het Vietnamees geen vulgaire betekenis en vormt dus geen duidelijk risico op schending van de openbare moraal, zoals in het bovenstaande geval.

"De bedrijfsnaam en het logo ZUBU worden als legaal beschouwd op basis van de huidige bepalingen van de Wet op Ondernemingen inzake naamgeving, omdat er geen woorden worden gebruikt die de openbare zeden schenden. Het juridische verschil tussen "ZUBU" en buoi.com.vn ligt in de aard van de woorden (de ene is betekenisloos, de andere is polysem en mogelijk vulgair) en de toepasselijke rechtsgrondslag", analyseerde de advocaat.

De politie ontbood Luong Bang Quang en doorzocht het huis van Ngan 98. De politie werkte samen met een aantal personen die banden hadden met bedrijven en ondernemingen die door Ngan 98 waren opgericht om inferieure afslankmedicijnen en namaakgoederen te distribueren.

Bron: https://vietnamnet.vn/ten-cong-ty-va-logo-zubu-goi-hinh-cua-ngan-98-co-hop-phap-khong-2453106.html