Er werd een plechtige uitvaartceremonie gehouden voor de voormalige vicevoorzitter van de Raad van Ministers, Tran Phuong.

Fotoonderschrift — Een delegatie van het Centraal Comité van de Communistische Partij van Vietnam brengt een eerbetoon. Foto: Tuan Anh/TTXVN

Op de ochtend van 24 oktober, in het Nationale Uitvaartcentrum (Tran Thanh Tongstraat 5, Hanoi), hielden het Centraal Comité van de Communistische Partij van Vietnam , de Nationale Vergadering, de president, de regering, het Centraal Comité van het Vietnamese Vaderlandsfront en de familie een plechtige herdenkingsdienst en uitvaartceremonie voor kameraad Tran Phuong, voormalig plaatsvervangend lid van het Centraal Comité van de Communistische Partij van Vietnam, 4e termijn; lid van het Centraal Comité van de Communistische Partij van Vietnam, 5e termijn; vicevoorzitter van de Raad van Ministers (nu vicepremier); minister van Binnenlandse Handel (nu minister van Industrie en Handel); vicevoorzitter van de Staatsplanningscommissie; en afgevaardigde van de Nationale Vergadering, 7e termijn, volgens het staatsbegrafenisprotocol.

Een delegatie van het Centraal Comité van de Communistische Partij van Vietnam, onder leiding van Politbureaulid , secretaris van het Centraal Comité en voorzitter van het Centraal Comité van het Vietnamese Vaderlandsfront, Do Van Chien, bracht een eerbetoon aan voormalig vicevoorzitter van de Raad van Ministers Tran Phuong en betuigde haar medeleven aan zijn familie.

De regeringsdelegatie, onder leiding van premier Pham Minh Chinh, en de delegatie van de Nationale Vergadering, onder leiding van vicevoorzitter Nguyen Duc Hai, brachten een eerbetoon aan voormalig vicevoorzitter van de Raad van Ministers Tran Phuong.

Delegaties van de Centrale Militaire Commissie en het Ministerie van Nationale Defensie, onder leiding van generaal Nguyen Tan Cuong, lid van het Centraal Comité van de Communistische Partij van Vietnam, vast lid van de Centrale Militaire Commissie, chef van de generale staf van het Vietnamese Volksleger en viceminister van Nationale Defensie; en het Centraal Partijcomité van het Ministerie van Openbare Veiligheid en het Ministerie van Openbare Veiligheid, onder leiding van luitenant-generaal Le Van Tuyen, vast lid van het Centraal Partijcomité van het Ministerie van Openbare Veiligheid en viceminister van Openbare Veiligheid, brachten een eerbetoon aan voormalig vicevoorzitter van de Raad van Ministers Tran Phuong.

Namens het Centraal Comité van de Partij betuigde Do Van Chien, lid van het Politbureau, secretaris van het Centraal Comité en voorzitter van het Centraal Comité van het Vietnamees Vaderlandsfront, zijn diepe droefheid over het overlijden van kameraad Tran Phuong in het condoleanceboek: "Wij betreuren het overlijden van kameraad Tran Phuong, voormalig lid van het Centraal Comité van de Partij, voormalig vicevoorzitter van de Raad van Ministers (nu vicepremier). Wij zijn hem dankbaar voor zijn bijdragen aan de revolutionaire zaak van de Partij. Op 98-jarige leeftijd, na 80 jaar lidmaatschap van de Partij, wijdde hij zich aan de opbouw en verdediging van het vaderland en aan de dienstbaarheid aan het volk. Hij was een lichtend voorbeeld voor ons om te volgen... Wij betuigen ons diepste medeleven aan zijn familie en hopen dat zij dit grote verlies snel te boven zullen komen. Vaarwel, kameraad. Wij beloven de weg die de Partij, president Ho Chi Minh en u in het bijzonder hebben gekozen, voort te zetten en samen te werken aan de opbouw van een welvarend, sterk en gelukkig land."

In een bericht in het condoleanceboek uitte premier Pham Minh Chinh zijn verdriet over het overlijden van kameraad Tran Phuong: "Kameraad Tran Phuong (geboortenaam Vu Van Dung) was een trouw lid van de Communistische Partij, een lichtend voorbeeld van zelfverbetering en streven. Gedurende zijn carrière, waarin hij vele belangrijke posities bekleedde, was hij altijd zeer betrokken, attent, daadkrachtig en wijdde hij zijn intellect, passie en creativiteit aan de zaak. Hij durfde te denken, te spreken, te handelen en wijdde zich met hart en ziel aan de revolutionaire zaak van de Partij, de Staat en ons volk. Hij heeft in elke functie die hij bekleedde een diepe indruk achtergelaten; hij werd vertrouwd, geliefd en gerespecteerd door zijn kameraden, collega's en het volk! Het overlijden van kameraad Tran Phuong is een groot verlies voor de Partij, de Staat en ons volk en laat een diep gevoel van verdriet achter bij ons allen. De regering en de premier betuigen hun diepste medeleven aan de familie van kameraad Tran Phuong!" Wij buigen met respect ons hoofd om afscheid te nemen van kameraad Tran Phuong, die zijn hele leven heeft gewijd aan de revolutionaire zaak van de Partij en de natie.

Tijdens de uitvaartdienst las Nguyen Hoa Binh, lid van het Politbureau en plaatsvervangend premier en hoofd van het uitvaartcomité, de volgende woorden voor: "Kameraad Tran Phuong, voormalig lid van het Centraal Comité van de Communistische Partij van Vietnam, voormalig vicevoorzitter van de Raad van Ministers (nu vicepremier), een standvastige revolutionaire strijder, een veteraan binnen de partij en een toegewijde leider, heeft zijn hele leven gewijd aan de opbouw en verdediging van het vaderland. Zijn overlijden is een groot verlies voor de partij, de staat, het volk en zijn familie."

Vicepremier Nguyen Hoa Binh verklaarde: Kameraad Tran Phuong (geboortenaam: Vu Van Dung), geboren op 1 november 1927 in de gemeente Xuan Duc, district My Hao, provincie Hung Yen (nu wijk Duong Hao, provincie Hung Yen), een land rijk aan historische, culturele en revolutionaire tradities; woonachtig op huisnummer 28, Tang Bat Ho-straat, wijk Hai Ba Trung, stad Hanoi.

Hij sloot zich aan bij de Septemberrevolutie van 1943 en werd in september 1945 lid van de Communistische Partij van Vietnam. Al van jongs af aan was hij actief betrokken bij de patriottische studentenbeweging tegen het Franse kolonialisme. Tijdens de Augustusrevolutie van 1945, op 18-jarige leeftijd, was hij lid van het Viet Minh-comité dat de opstand in het district My Hao organiseerde. Vervolgens bekleedde hij achtereenvolgens de functies van voorzitter van het districtsverzetcomité en vice-secretaris van het provinciale partijcomité van Hung Yen.

Gedurende meer dan 80 jaar van activiteit, opleiding en toewijding heeft kameraad Tran Phuong op vele gebieden gewerkt, van propaganda, informatie en theoretische opleiding tot onderzoek en economische beleidsplanning. Hij werd door de Partij en de Staat met vele belangrijke posities belast: adjunct-hoofd van de propaganda-afdeling van Interregio 3, directeur van de informatieafdeling van Interregio 3; lid van het Permanent Comité, adjunct-secretaris van het partijcomité van Hai Phong, tevens vicevoorzitter van het Comité voor Verzet en Bestuur; adjunct-hoofd van de afdeling propaganda en opleiding van het regionale partijcomité van de Linker Oever, en hoofdredacteur van de krant Nationale Redding van de Linker Oever. Na 1954 werd hij uitgezonden om theorie te studeren aan de Marx-Lenin Academie (Beijing, China); na zijn terugkeer naar Vietnam bekleedde hij de functie van adjunct-directeur van Radio Voice of Vietnam. Van 1959 tot 1976 was hij directeur van het Instituut voor Economie, tevens voorzitter van de Vietnamese Vereniging voor Economische Wetenschappen, vicevoorzitter van het Vietnamese Comité voor Sociale Wetenschappen en viceminister van Binnenlandse Handel (nu het Ministerie van Industrie en Handel). Tijdens het Vierde Nationale Congres van de Partij (december 1976) werd hij gekozen als plaatsvervangend lid van het Centraal Comité van de Partij.

In 1980 was hij minister van Binnenlandse Handel (nu het ministerie van Industrie en Handel), vicevoorzitter van de Staatsplanningscommissie en ontving hij de academische titel van hoogleraar economie. In januari 1981 werd hij benoemd tot minister van Binnenlandse Handel (nu het ministerie van Industrie en Handel).

Tijdens het 5e Nationale Congres van de Partij (maart 1982) werd hij gekozen in het Centraal Comité van de Partij en benoemd tot vicevoorzitter van de Raad van Ministers (nu vicepremier). In februari 1986 legde hij zijn functie als vicevoorzitter van de Raad van Ministers neer en werd hij vicevoorzitter van het Staatsplanningscomité, terwijl hij tegelijkertijd directeur was van het Instituut voor Lange Termijnplanning en Productiekrachttoewijzing. In augustus 1992 ging kameraad Tran Phuong met pensioen en ontving hij de wettelijk vastgestelde uitkeringen en rechten.

Kameraad Tran Phuong was ruim 45 jaar lang (van 1975 tot 2021) onafgebroken voorzitter van de Vietnamese Vereniging voor Economische Wetenschappen. Na zijn pensionering richtte hij de Hanoi Universiteit voor Handel en Technologie op en werd hij er rector.

Gedurende zijn hele carrière heeft kameraad Tran Phuong consequent blijk gegeven van onwrikbaar politiek inzicht, innovatief denken en strategische visie; een standvastige toewijding aan de doelen van nationale onafhankelijkheid en socialisme; een creatieve toepassing van het marxistisch-leninisme en het gedachtegoed van Ho Chi Minh; loyaliteit aan het partijprogramma en -beleid, en aan de nationale belangen; vooruitziendheid, besluitvaardigheid, kalmte, voorzichtigheid, toewijding en intelligentie. Hij dacht altijd na over oplossingen en stelde deze voor om de uitvoering van de partijrichtlijnen en -beleid, de wetten en regels van de staat, te leiden en te begeleiden, en om het materiële en spirituele leven van het volk te verbeteren, waarbij hij altijd de belangen van de partij, het volk en de natie boven alles stelde.

Kameraad toonde altijd een groot verantwoordelijkheidsgevoel, organisatorisch inzicht en voorbeeldig gedrag, en behield de eenheid en solidariteit binnen de Partij; hij had een democratische en wetenschappelijke werkstijl, een voorbeeldige levensstijl en werd gerespecteerd en geliefd door zijn kameraden, medeburgers en internationale vrienden.

Binnen zijn familie was kameraad Tran Phuong een voorbeeldige echtgenoot, vader en grootvader, vol liefde en deugdzaamheid.

Op 98-jarige leeftijd, met 80 jaar lidmaatschap van de Partij en meer dan 80 jaar revolutionaire activiteit, heeft kameraad Tran Phuong zich onafgebroken met hart en ziel ingezet voor de glorieuze revolutionaire zaak van de Partij, de natie en het geluk van het volk. Ongeacht zijn positie, van revolutionair strijder in de August Revolutie tot wetenschapper en hooggeplaatst economisch manager van de Partij en de Staat, heeft kameraad Tran Phuong altijd uitmuntend gepresteerd in zijn taken en is hij een stralend voorbeeld van revolutionaire ethiek, onbaatzuchtigheid en levenslange toewijding aan het land en zijn volk.

Ter erkenning van de immense bijdragen van kameraad Tran Phuong hebben de Partij en de Staat van Vietnam hem de Orde van Ho Chi Minh, het Insigne voor 80-jarig Partijlidmaatschap en vele andere prestigieuze orden, medailles, onderscheidingen en titels toegekend.

* De herdenkingsdienst voor kameraad Tran Phuong zal plaatsvinden op 24 oktober 2025 om 12:00 uur in het Nationaal Uitvaartcentrum, Tran Thanh Tongstraat 5, Hanoi. De begrafenis zal in de middag van dezelfde dag plaatsvinden op de familiegraafplaats in de gemeente Xuan Duc, district My Hao, provincie Hung Yen (nu wijk Duong Hao, provincie Hung Yen).