Het handschrift is zo kronkelig en verwarrend dat patiënten het alleen aan de apotheker kunnen overlaten om het te begrijpen, wat een "kenmerk" van de medische professie is geworden. De uitspraak klinkt als kritiek, maar bevat in feite sympathie. Want het handschrift van de dokter is niet slecht vanwege slordigheid, maar omdat de aard van het werk altijd urgent en stressvol is. Onder de druk om mensen elke seconde, elke minuut te redden, worden ze gedwongen om heel snel te schrijven om aantekeningen te kunnen maken, voor te schrijven en instructies te geven. Schrijven is in die tijd slechts een middel, geen doel. De dokter kan niet elke letter zorgvuldig schrijven zoals de ouderwetse leraar, maar moet zich met hart en ziel inzetten voor de nauwkeurigheid van de diagnose en behandeling. Achter dat slechte handschrift schuilt de schoonheid van een nobel beroep: het beroep van het terugwinnen van het menselijk leven.

Basisschoolleerlingen oefenen met schrijven. Foto: Vietnam+

Maar het sociale leven verandert voortdurend en technologie herschrijft dit culturele verhaal geleidelijk. Waar patiënten vroeger duizelig werden van een recept omdat ze de tekst niet konden lezen, zijn elektronische medische dossiers, voorschriftsoftware en duidelijke tekst op schermen en documenten nu onvermijdelijke trends geworden. De uitdrukking "zo lelijk als een doktershandschrift" zal in de toekomst waarschijnlijk geleidelijk verdwijnen, wanneer de digitale transformatie in de gezondheidszorg steeds sterker wordt, van medisch dossierbeheer en bestandsopslag tot online voorschrijven en betalen.

Vanuit een ander perspectief weerspiegelt deze verandering ook een culturele vooruitgang. Vroeger was het slechte handschrift van artsen een onvermijdelijke zaak, die door de maatschappij werd geaccepteerd als een kenmerk van het medische beroep. Nu technologie een rol speelt in medisch onderzoek en behandeling, zien we duidelijk de waarde van transparantie, nauwkeurigheid en gemak in de gezondheidszorg. Ook de sociale cultuur is veranderd: van het accepteren van een ietwat onhandige 'gewoonte' naar het eisen van een hoger niveau van professionaliteit, standaardisatie en moderniteit.

Misschien zal de jongere generatie in de toekomst de betekenis van de uitdrukking "zo lelijk als een doktershandschrift" niet meer volledig begrijpen. Maar de herinnering aan dat gezegde blijft een interessant element in het taalleven, en herinnert ons aan een tijd waarin artsen recepten uitschreven en patiënten zowel geamuseerd als sympathiek stonden tegenover de "codes" die artsen op de recepten achterlieten. Tegelijkertijd laat het ons ook duidelijk zien: cultuur is altijd in beweging, past zich altijd aan de ontwikkelingen van de tijd aan. En soms schuilt er achter een ogenschijnlijk satirische uitspraak een menselijk verhaal over het beroep, over verandering, over de reis van het handschrift naar het toetsenbord en digitale data.

NGOC LAM

    Bron: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/xau-nhu-chu-bac-si-chi-la-di-vang-849690