16 immaterielle kulturarv fra Vietnam anerkjent av UNESCO

Tusenvis av mennesker og turister deltok på åpningsseremonien til Lady of the Land-festivalen på Sam Mountain i 2024. Foto: VNA

Ba Chua Xu-festivalen på Sam-fjellet er den 16. immaterielle kulturarven i Vietnam som er anerkjent av UNESCO.

16 immaterielle kulturarv inkluderer: Nha Nhac – kongelig hoffmusikk fra Nguyen-dynastiet; kulturrommet til gonger i det sentrale høylandet; Bac Ninh Quan Ho-folkesanger; Ca Tru-sang; Giong-festivalen ved Phu Dong-tempelet og Soc-tempelet; Xoan-sang i Phu Tho; Hung King-tilbedelse i Phu Tho; sørstats amatørmusikkkunst; Vi- og Dam-folkesanger i Nghe Tinh; tautrekkingsritualer og -leker; modergudinnetilbedelse i de tre palassene til vietnameserne; Bai Choi-kunst i den sentrale regionen; deretter Tay-, Nung- og thailandske praktisering; Xeo-thailandsk kunst; Cham-folkets keramikkkunst og festivalen til Lady Xu på Sam-fjellet

1. Sam Mountain Lady-festivalen (2024)

Dramatiseringen av seremonien for å bringe statuen av Lady Xu fra toppen av Sam-fjellet til tempelet. Foto: Cong Mao/VNA

Ba Chua Xu-festivalen på Sam-fjellet finner sted fra den 22. til den 27. i den fjerde månemåneden, i Ba Chua Xu-tempelet på Sam-fjellet og steinsokkelområdet på Sam-fjellet. Det er et åndelig ritual og en kunstnerisk forestilling som uttrykker troen og takknemligheten til Moder Jord – Moderlandet – til de vietnamesiske, cham-, khmer- og kinesiske etniske samfunnene i Chau Doc, An Giang . Ba Chua Xu er en hellig mor i gudinnedyrkelsen, og beskytter og støtter alltid folket. Skikken med å tilbe henne og delta i festivalen er for å tilfredsstille troen og ønskene om helse, fred og lykke til de khmer-, cham-, kinesiske og vietnamesiske samfunnene i Chau Doc, An Giang, samt innbyggerne i sørvestregionen.

Sam Mountain Lady's Festival er arv, absorpsjon, integrering og skapelse av vietnamesere i prosessen med å gjenerobre land, og er syntesen av modergudinnedyrkelsen til vietnamesere, cham-, khmer- og kinesere. Festivalen har som mål å hedre gudinnen som beskytter og gir rikdom, helse og fred til lokalbefolkningen, og er også et læringsmiljø for den tradisjonelle moralen om å "huske vannkilden når man drikker", som minner forfedrene om deres fortjenester i å bygge og forsvare landet, fremmer kvinners rolle og demonstrerer utveksling i kreativitet, kulturell praksis og harmoni mellom etniske grupper med samme tro i samme territorium.

2. Cham keramikkkunst (2022)

UNESCOs inkludering av Cham-keramikkkunst på listen over immateriell kulturarv som trenger øyeblikkelig vern i 2023 er en bekreftelse på Vietnams kulturelle identitet i verdens kulturarvskattekammer. Foto: VNA

Den unike kunsten å lage keramikk til Cham-folket (Cham-keramikk) i landsbyen Bau Truc (Ninh Thuan-provinsen) har eksistert siden slutten av 1100-tallet. Til dags dato regnes Bau Truc som en av de få gamle keramikklandsbyene i Sørøst-Asia som fortsatt har beholdt den primitive keramikkproduksjonsmetoden fra tusenvis av år siden.

Hele prosessen med å lage Cham-keramikk av Cham-folket utstråler en unik kunstnerisk verdi, og bevarer de fine skikkene og den kulturelle identiteten til Cham-folket i Vietnam. Til tross for mange anstrengelser for å beskytte det, står Cham-keramikkhåndverket i fare for å bli utryddet.

29. november 2022 ble Cham keramikk offisielt innskrevet av UNESCO på representasjonslisten over menneskehetens immaterielle kulturarv.

3. Thai Xoe Art (2021)

Xoe-dans av en thailandsk etnisk gruppe i Yen Bai. Foto: Thanh Ha/VNA

Thai Xoe-kunst er en unik tradisjonell danseform som inntar en viktig plass i livet til det thailandske samfunnet i de fire nordvestlige provinsene i Vietnam: Lai Chau, Son La, Dien Bien og Yen Bai.
Musikk til Xoe-dans viser også verdensbildet og livssynet til de gamle.

I desember 2021 ble Thai Xoe Art-profilen anerkjent av UNESCO som en immateriell kulturarv for menneskeheten.

4. Deretter Tay-, Nung- og thaifolkets praksis (2019)

Then-sang er en type folkeforestilling som kombinerer sang, musikk, dans og skuespill. Å praktisere Then er et uunnværlig ritual i Tay-, Nung- og Thai-folkets åndelige liv, og gjenspeiler deres syn på mennesker, naturen og universet.

13. desember 2019 ble Tay-, Nung- og thailandske folks praksis offisielt anerkjent av UNESCO som en immateriell kulturarv for menneskeheten.

5. Bai Choi-kunst i Sentral-Vietnam (2017)

Bài Chòi-sangkunsten – en immateriell kulturarv av verden, arrangeres hver kveld i Hội An for å betjene turister i høysesongen. UNESCOs anerkjennelse av Bài Chòi-sangkunsten i Sentral-Vietnam bekrefter den rike kulturelle identiteten til det vietnamesiske folket, samfunnssamhold og respekt for kulturelt mangfold. Foto: Trọng Đạt/VNA

Kunsten Bài Chòi i Sentral-Vietnam (i provinsene Quang Binh, Quang Tri, Thua Thien Hue, Quang Nam, Quang Ngai, Binh Dinh, Phu Yen, Khanh Hoa og Da Nang) ble født av behovet for å kommunisere med hverandre mellom vakttårn på markene.

Dette er både en kreativ og spontan utøvende kunstform og et morsomt og intellektuelt folkespill (som kombinerer musikk, poesi, skuespill, maling og litteratur).

7. desember 2017 ble kunsten til Bài Chòi i Sentral-Vietnam offisielt anerkjent av UNESCO som en immateriell kulturarv for menneskeheten.

6. Å praktisere den vietnamesiske tilbedelsen av modergudinnen (2016)

Den vietnamesiske troen på tilbedelsen av De tre verdens modergudinner er en blanding av den vietnamesiske folks innfødte religion og noen elementer fra importerte religioner som taoisme og buddhisme.

Siden 1500-tallet har utøvelsen av denne troen blitt en kulturell aktivitet med dyp innflytelse på det vietnamesiske folks sosiale liv og bevissthet.

1. desember 2016 ble de vietnamesiske tilbedelsespraksisene for modergudinnen offisielt anerkjent av UNESCO som en immateriell kulturarv for menneskeheten.

7. Tautrekkingsritualer og -leker (2015)

«Sittende tautrekking»-ritualet ved Tran Vu-tempelet (Hanoi) ble anerkjent av departementet for kultur, sport og turisme som en nasjonal immateriell kulturarv i 2014. UNESCO anerkjente «tautrekkingsritualer og -leker» som en representativ immateriell kulturarv for menneskeheten for fire provinser og byer: Lao Cai, Vinh Phuc, Bac Ninh, Hanoi, inkludert «Sittende tautrekking» ved Tran Vu-tempelet, Thach Ban-distriktet (Long Bien-distriktet, Hanoi). Foto: Nhat Anh/VNA

Tautrekkingsritualer og -leker praktiseres mye i risdyrkingskulturer i mange østasiatiske land for å be om gunstig vær, rikelig avling eller spådommer om suksess eller fiasko for jordbruksinnsatsen.

I Vietnam er tautrekkingsritualer og -leker konsentrert i Midlands, Red River Delta og Nord-Sentral-Vietnam, og noen steder i den nordlige fjellregionen.

2. desember 2015 ble tautrekkingsritualer og -leker i Vietnam, Kambodsja, Korea og Filippinene offisielt innskrevet av UNESCO på representasjonslisten over menneskehetens immaterielle kulturarv.

8. Nghe Tinh Vi og Giam folkesanger (2014)

Vi- og Giam-folkesanger fra Nghe Tinh er to folkesangstiler uten akkompagnement, skapt av lokalsamfunnene i provinsene Nghe An og Ha Tinh, gitt videre under produksjonsprosessen og nært knyttet til hverdagslivet i Nghe An-samfunnet.

27. november 2014 ble Nghe Tinh Vi-Giam-folkesanger offisielt anerkjent som en representativ immateriell kulturarv for menneskeheten.

9. Sørvietnamesisk tradisjonell musikkkunst (2013)

Sørstats amatørmusikk er en vietnamesisk folkemusikksjanger, anerkjent av UNESCO som en immateriell kulturarv og en UNESCO-tittel i Vietnam med et stort innflytelsesområde som dekker 21 sørlige provinser og byer. Foto: Minh Duc/VNA

Don ca tai tu er en typisk folkekunstform for den sørlige regionen, dannet og utviklet fra slutten av 1800-tallet på grunnlag av rituell musikk, Hue-kongelige hoffmusikk og folkelitteratur.

Kunsten innen sørvietnamesisk tradisjonell musikk skapes stadig takket være improvisasjon og transformasjon i henhold til utøverens følelser basert på 20 originale sanger (forfedresanger) og 72 eldgamle sanger.

5. desember 2013 ble sørvietnamesisk folkemusikk offisielt innskrevet på den representative listen over menneskehetens immaterielle kulturarv.

10. Tilbedelse av den hengte kongen (2012)

I tusenvis av år har vietnamesere skapt, praktisert, dyrket og videreført troen på tilbedelsen av den hongkonge for å vise takknemlighet til nasjonens grunnlegger.

Det mest typiske uttrykket for tilbedelse av Hung King i Phu Tho er Hung Kings dødsdag, som holdes den tiende dagen i den tredje månemåneden hvert år på det historiske relikviestedet Hung Temple.

6. desember 2012 ble tilbedelsesritualet til den hongiske kongen anerkjent av UNESCO som en immateriell kulturarv for menneskeheten.

11. Xoan sangkunst (2011 og 2017)

Xoan-sangopptreden fra Phu Ninh-distriktet, Phu Tho-provinsen. Foto: Ta Toan/VNA

Xoan-sang, som stammer fra formen for sang for å tilbe de hongkonge, er en av de unike kulturelle aktivitetene til folket på Phu Tho.

24. november 2011 ble Xoan-sang skrevet inn på listen over immateriell kulturarv som trenger øyeblikkelig beskyttelse av menneskeheten.

8. desember 2017 ble Xoan-sang fjernet av UNESCO fra listen over immateriell kulturarv som trenger øyeblikkelig vern og skrevet inn på den representative listen over menneskehetens immaterielle kulturarv.

12. Giong-festivalen ved Phu Dong-tempelet og Soc-tempelet (2010)

Giong-festivalen ved Phu Dong-tempelet og Soc-tempelet (Hanoi) er knyttet til legenden om en gutt som ble født av moren sin på en merkelig måte i landsbyen Phu Dong.

Giong-festivalen ved Phu Dong-tempelet (Phu Dong kommune, Gia Lam-distriktet – der Sankt Giong ble født) finner sted fra den 7. til den 9. dagen i den 4. månemåneden. Giong-festivalen ved Soc-tempelet (Phu Linh kommune, Soc Son-distriktet – der Sankt Giong ble helliggjort og red til himmelen) finner sted fra den 6. til den 8. dagen i den 1. månemåneden.

16. november 2010 ble Giong-festivalen ved Phu Dong-tempelet og Soc-tempelet offisielt innskrevet på den representative listen over menneskehetens immaterielle kulturarv.

13. Ca Tru Art (2009)

Ca tru (også kjent som hat a dao) har en spesiell plass i Vietnams tradisjonelle musikkskatt, nært knyttet til festivaler, skikker, tro, litteratur, ideologi og livsfilosofi til det vietnamesiske folket.

Denne kunstformen var svært populær i kulturlivet i Vietnam fra begynnelsen av 1900-tallet og utover.

1. oktober 2009 ble Ca Trú ført inn av UNESCO på listen over immateriell kulturarv som trenger øyeblikkelig beskyttelse av menneskeheten.

14. Bac Ninh Quan Ho folkesanger (2009)

Folkesanger fra Bac Ninh Quan Ho har blitt anerkjent av UNESCO som en immateriell kulturarv for menneskeheten. Foto: Minh Quyet/VNA

Quan Ho er en folkesang fra Norddelta-regionen, hovedsakelig konsentrert i Kinh Bac-regionen (Bac Ninh og Bac Giang). Dette er en form for antifonal sang mellom menn og kvinner for å uttrykke følelser og prise kjærlighet gjennom enkle, sjelfulle tekster.

Quan Ho praktiseres i kulturelle og sosiale aktiviteter i lokalsamfunnet; den er bevart og gitt videre gjennom mange generasjoner, og blir en lokal identitet og sprer seg til et unikt kulturelt rom.

30. september 2009 ble Quan Ho Bac Ninhs folkesanger offisielt anerkjent av UNESCO som en immateriell kulturarv for menneskeheten.

15. Gong-kulturrommet i det sentrale høylandet (2005)

Gong-kulturområdet i det sentrale høylandet strekker seg over fem provinser: Kon Tum, Gia Lai, Dak Lak, Dak Nong og Lam Dong.

Gonger er nært knyttet til livene til folket i det sentrale høylandet, som en uunnværlig del av hele livssyklusen til hver person og i nesten alle viktige begivenheter i samfunnet: fra ørefiksseremonier for nyfødte, bryllupsseremonier, begravelsesseremonier, knivstikkingsseremonier for bøffel på gravferdsdagen til seremonier for tilbedelse av vanntrau, feiringer av nye ris, seremonier for avslutning av lagerbygninger, feiringer av nye Rong-hus ...

Den 25. november 2005 ble Gong-kulturområdet i det sentrale høylandet offisielt anerkjent av UNESCO som et mesterverk av muntlig og immateriell kulturarv for menneskeheten.

16. Hue Royal Court Music (2003)

Hue Royal Court Music – en akademisk musikksjanger, et symbol på kongelig hoffmusikk, ble offisielt oppført av UNESCO som et mesterverk av menneskehetens muntlige og immaterielle kulturarv, og hedret som en immateriell kulturarv i hjertet av den fredelige, gamle hovedstaden. Foto: Minh Duc/VNA

Nha nhac er den kongelige hoffmusikken fra føydalperioden, fremført under kongelige festivaler, seremonier eller viktige begivenheter (kroninger av konger, mottakelser av ambassadører ...).

Hue Royal Court Music utviklet seg fra 1200-tallet i Vietnam under Nguyen-dynastiet, og blomstret og nådde sitt mest komplette nivå.

Ifølge UNESCOs vurdering har Nha Nhac nådd nasjonal status blant tradisjonelle musikksjangre i Vietnam.

7. november 2003 ble Hue Royal Court Music anerkjent av UNESCO som et mesterverk av muntlig og immateriell kulturarv for menneskeheten.

Kilde: https://baotintuc.vn/van-hoa/16-di-san-van-hoa-phi-vat-the-cua-viet-nam-duoc-unesco-ghi-danh-20241205074657580.htm