Redaksjonen og trykkeriet lå rett på skråningen av Pu Ma Hong-åsen (Ngua Hi-åsen) i Muong Phang, bare ett jorde unna bunkeren til øverstkommanderende og frontens politiske kommissær. Dette betydde at all offisiell informasjon fra felttogkommandoen fra Pu Ma Hong raskt ble mottatt av avisens redaksjon for å bli overført til hærenhetene og frontlinjearbeiderne.

28. desember 1953 ble den første utgaven av Frontline People's Army Newspaper utgitt (nr. 116 - basert på utgaven bakerst) med en stor overskrift på første side: Den demokratiske republikken Vietnam År X - Uavhengighet, frihet og lykke og navnet People's Army Newspaper published at the Front - avisen til den nasjonale hæren og militsen i Vietnam. Først ble avisen utgitt på to sider, hver 4. eller 5. dag. I mars 1954 ble det utgitt en utgave hver 2. eller 3. dag, noen ganger daglig.

Representanter for Folkehærens avis overrakte 33 utgaver av avisen som ble utgitt ved Dien Bien Phu-fronten, til departementet for kultur, sport og turisme i Dien Bien-provinsen.

I anledning Hestens år i 1954, kunne soldater og sivile for første gang ved fronten lese nyttårsdikt signert av president Ho Chi Minh i Folkehærens avis som ble utgitt 1. februar 1954. 11. mai 1954 hadde nummer 147 en stor overskrift på avisens forside, der øverstkommanderende Vố Nguyễn Giap kunngjorde: Vår hær har vunnet Dien Bien Phu-slaget. 16. mai 1954 publiserte redaksjonen til Frontline Newspaper et spesialnummer for å feire Dien Bien Phu-seieren, og nummer 148 var det siste nummeret som ble utgitt ved fronten.

Avisens utgaver reflekterte raskt og presist de sosiopolitiske hendelsene i landet og verden, spesielt utviklingen av Dien Bien Phu-kampanjen med en objektiv og ærlig holdning; de roste de heroiske og modige eksemplene i kampen mot franskmennene, men unngikk ikke negativiteten i hæren. Mens utgave 117 roste soldatene som «brukte ryggen som en plattform for å støtte maskingevær» i kampen mot franskmennene, publiserte utgave 143, publisert 10. april 1954, informasjonen «Ansatte ved ambulansestasjonen ble tiltalt for militærdomstolen i frontlinjen for ikke å ha overholdt de 5 slagmarksdisiplinene».

Redaksjonen i frontlinjen bestod på den tiden av bare fem personer, inkludert: Hoang Xuan Tuy - daglig leder; Tran Cu - redaksjonssekretær; Pham Phu Bang, Nguyen Khac Tiep - journalister; Nguyen Bich - avislayoutkunstner. Dette var redaksjonen i frontlinjen til Folkehærens avis, hvor unike utgaver i vietnamesisk og verdens journalistikks historie ble publisert, skrevet, trykt og distribuert rett på slagmarken. Journalistteamet overvant alle vanskeligheter og motganger, publiserte avisen raskt og var også de som distribuerte den selv, og leverte den til soldatene i festningsverkene.

Nesten ingen aviskontorer under krigen kunne gjøre det. Når man ser på kulturarvsaspektet, i materiell form, kan disse utgavene betraktes som nasjonale skatter, dokumentarisk kulturarv.

I henhold til kulturminneloven fra 2024 er disse 33 utgavene av avisen dokumentarisk kulturarv fordi: a) Informasjonsinnholdet uttrykkes i tegn, koder, skrift, tegninger på informasjonsbærere som blader, bein, tre, stein, keramikk, papir, plast, stoff, glass, metall eller på informasjonsbærere laget av andre materialer; b) Informasjonsinnholdet uttrykkes i lyd, stillbilder og levende bilder på informasjonsbærere som filmer, bilder, opptak, lydopptak og andre originale informasjonsbærere; c) Informasjonsinnholdet uttrykkes i digital form på informasjonsbærere som inneholder elektroniske data.

Dokumentarv identifiseres i henhold til følgende kriterier: a) Sikring av autentisitet omfatter: Det originale, fullstendige informasjonsinnholdet som med hensikt er registrert på den originale informasjonsbæreren, må ha klar opprinnelse, kilde, tidspunkt for opprettelse, dannelsesprosess, bevaring og eierskap; b) Sikring av unikhet og originalitet omfatter: Informasjonsinnholdet og -formen samt stilen til informasjonsbæreren har typisk, unik og sjelden verdi for en type, en historisk periode eller en kultur i landet, regionen eller verden (punkt 2, 3, artikkel 53, kapittel IV i loven om kulturarv: Lov nr. 45/2024/QH15, Hanoi, 23. november 2024).

Fotoutstillingen «33 spesialutgaver av Folkehærens avis utgitt ved Dien Bien Phu-fronten» ved Dien Bien Phu-kampanjens hovedkvarterrelikvie i Muong Phang. Foto: KHÁNH ĐỊP

Med den betydningen utfører vi arbeidet med å anerkjenne disse 33 sakene som dokumentarisk minnearv fra Vietnam. Som analysert kan det sees at disse 33 sakene har unik natur og verdi i historien til vietnamesisk journalistikk og historien til verdensjournalistikk. For tiden har FNs organisasjon for utdanning, vitenskap og kultur (UNESCO) et program for verdensminne (Memory of the World, forkortet MOW), og UNESCO anerkjenner dokumentarisk minnearv basert på kriterier for originalitet, historisk verdi, kultur og internasjonal betydning, noe som sikrer at arven er viktig i menneskehetens kollektive minne og har global betydning.

For å bli anerkjent må dokumenter vise unikhet og enestående verdi, av internasjonal status. Kriteriene for utvelgelse som verdens dokumentararv inkluderer: autentisitet; internasjonal betydning med unikhet og uerstattelighet.

De spesifikke kriteriene: Tid, sted, personer, emne og tema, form og sjanger, sosial, åndelig og samfunnsmessig betydning. Så hvorfor tenker ikke dagens generasjon på å bygge et dossier som skal sendes til UNESCO for å hedre disse 33 sakene som kulturarv på verdensarvlisten eller på Asia-Stillehavsdokumentarlisten?

Stolthet over tradisjonen til Folkehærens avis, ideen om å arve og fremme tradisjonen til Vietnams folkehær, vil hjelpe oss med å gjøre denne jobben. Etter vår mening må disse 33 spesialutgavene bli bagasjen for nåværende og fremtidige generasjoner av journalister.

    Kilde: https://www.qdnd.vn/quoc-phong-an-ninh/xay-dung-quan-doi/33-so-bao-quan-doi-nhan-dan-xuat-ban-tai-mat-tran-dien-bien-phu-nhin-tu-di-san-ky-uc-tu-lieu-890542