Da jeg ble spurt om de to andre forfatterne, ble jeg forskrekket, for sammenlignet med dem følte jeg meg som et lite tre som i all hemmelighet vokste ved gjerdet, og som så blomstret i smyg, i kontrast til de to ruvende, majestetiske trærne i skolegården. Det var læreren min, professor Huynh Nhu Phuong, og forfatteren Pham Cong Luan, en «Saigon-forsker» som jeg alltid beundret.
Forfatter: Truong Gia Hoa
Foto: Levert av motivet
Da jeg spurte henne hvorfor hun valgte meg, kunne ikke svaret hennes vært enklere: «Jeg dro til en bokhandel og leste bøkene dine, og jeg likte dem, det er alt.» Vel, det er skjebnen, takket være vår felles kjærlighet til Ho Chi Minh-byen at dette fine møtet skjedde.
Den elskede byen har blitt en del av selve meg.
Jeg har en hjemby i Trang Bang, Tay Ninh , fylt med besteforeldre, foreldre og hundrevis av kjærlige forbindelser. 30. april 1975 var foreldrene mine i Saigon og forberedte seg på å «ønske barnet sitt varmt velkommen», men spenningen, nervøsiteten og anspentheten var overveldende, og moren min klarte ikke å «konsentrere seg om arbeidet sitt».
Så pakket vi sakene våre og dro tilbake til hjembyen vår. Tretten dager senere fødte moren min meg takket være hjelp fra en lokal jordmor, ikke på Tu Du sykehus som planlagt. Jeg er et fredens barn; til og med kallenavnet mitt hjemme er et symbol på fred: Due.
Faren min sa at han den gangen ikke tenkte så mye over det; rett og slett, å stoppe kampene betydde å stoppe død og ødeleggelse, og livet var så dyrebart. Faren min ga barna sine navn for å minnes en spesiell begivenhet. På samme måte, i 1979, da min yngre bror ble født, sto landet overfor utallige vanskeligheter, og rasjonene som ble delt ut til lærerne inkluderte sorghum, så nå har jeg en yngre bror som heter Cao Luong (sorghum).
Foreldrene mine var alltid bekymret for å oppdra duer og sorghum under slike vanskelige forhold. Merkelig nok var søstrene mine og jeg bare glade, fordi vi ikke hadde noe å sammenligne med; vi vokste rett og slett opp som planter. Det var fortsatt glitrende stjerner, gledesfylte regner å huske, å verne om livet ut. Og med den tankegangen, da jeg begynte på universitetet, returnerte jeg til hjembyen min, og brukte lyden av bilhorn som melodien i mitt 17. år.
En ny reise begynner. Trettitre år senere, idet Ho Chi Minh-byen sparker i gang feiringen av 50-årsjubileet for nasjonal gjenforening, innser jeg plutselig at tiden jeg tilbrakte i byen var dobbelt så lang som i hjembyen min. Men hvis du spør meg hvor mye jeg har «bodd i byen», vet jeg ikke; når jeg møter noen jeg nettopp har møtt, vil jeg si: «Vel, jeg er fra landsbygda ...»
Det er ikke det at jeg er utakknemlig, men det virker som om mange er som meg. Alle bærer en tåkete hjemby bak seg, og en by som har blitt inngrodd i deres vesen. De er fanget mellom to steder; i byen savner de hjembyen sin, men etter noen dager hjemme lengter de etter å høre biler tute på rødt lys, ropingene fra den gamle kvinnen som selger brød og elsker å lytte til bolero-musikk sent på ettermiddagen for å unnslippe solen. Ropingene hennes som gir gjenlyd i Tan Phu er virkelig spesielle: «Brød til salgs! Kjekk, men taktløs! Alltid selgende, alltid selgende! ...»
Noen verk av forfatteren Truong Gia Hoa
Foto: Levert av motivet
Hver dag venter jeg fortsatt på å høre den velkjente gateselgerens skrik, og jeg bryter ut i latter, hver latter føles som den første. Hver gang jeg ler, elsker jeg Tan Phu, og Ho Chi Minh-byen enda mer. Siden jeg er født i denne byen, må hjertet mitt ha mange rom. Det er det som gjør dette stedet så romslig, gjør denne byen mild og ikke trang eller hard.
Jeg ble født i 1975, og så ble barnet mitt født i 2000. Jeg synes dette er et fascinerende sammentreff. Når bursdagen min nærmer seg, hjelper det å lese avisen eller se på TV meg med å huske alderen min. Sønnen min er den samme; uansett hvilket år det er i 2000, er det hans alder. Så heldig for noen som er så dårlig på regnestykker som meg!
Å nå bunnen avslører hvor dyrebart livet er.
En periode skrev jeg for spalten «Deling av boarealer» i magasinet Architecture and Life . Jeg skrev om mitt lille rom og mine refleksjoner rundt livet og kjærligheten. Så, helt naturlig, nådde ordenes vinranke ut til gatene og sjelen i Saigon. Min kjærlighet til dette landet sivet inn i sidene, uke etter uke, måned etter måned. Og så, utilsiktet, ble to av mine tre essaysamlinger skrevet for Saigon – Ho Chi Minh-byen, skrevet under beskyttelse av dette landet.
Du vet, i en alder av 40 år, midt i et hav av flagg og blomster som feiret 40-årsjubileet for nasjonal gjenforening, fikk jeg forferdelige nyheter fra sykehuset. Alt kunne ha vært stengt for alltid. Men mirakuløst nok, nå som jeg sitter her og skriver for 50-årsjubileumspublikasjonen, er jeg overveldet av takknemlighet for min lykke. Ti merkelige år av livet mitt har nettopp gått. Det var tider med fortvilelse, tider fylt med følelser. Smertefullt, men bestemt, å treffe bunnen for å innse hvor dyrebart livet er.
Livet er så dyrebart. Jeg vil gjenta dette, for i løpet av den tiden Ho Chi Minh-byen slet med covid-19 , tok jeg desperat vare på moren min på sykehuset hjemme. Hvert øyeblikk som gikk var fylt med engstelig venting og bønn. Jeg så et kort klipp av øde, øde gater i skumringen. Tårer fylte øynene mine på grunn av sorgen min. Byen er virkelig syk, og alvorlig.
Da moren min var noenlunde stabil, krysset jeg grensen og dro hjem med et spesielt pass. Byen var blottet for smil. Uten mennesker var byen virkelig øde. Men det var også i det øyeblikket jeg trodde Ho Chi Minh-byen ville overvinne dette.
Akkurat som jeg ofte har kjent min egen svakhet og skjørhet, men gjennom en slags vennlighet, en slags urenergi fra denne byen, har jeg overvunnet mørket i livet mitt. Jeg tror at millioner av mennesker vil tenne en lysende lampe, en lampe av voldsomt liv for byen. Eller, mer forsiktig: Saigon, la oss puste sakte og dypt!
I dag er jeg 50 år gammel, og Ho Chi Minh-byen feirer 50 år med nasjonal gjenforening. For å være ærlig og avslappet, tror jeg at jeg har 50 år igjen å leve, og jeg ser for meg en hundreårsfeiring ... Vel, det er fordi jeg har bodd her en god stund, så la oss bare la det være med det!
Truong Gia Hoa ble født 13. mai 1975 i Trang Bang i Tay Ninh-provinsen. Han ble uteksaminert fra Universitetet i Ho Chi Minh-byen. Han har jobbet som redaktør for flere forlag og aviser, som Saigon Marketing og Ho Chi Minh City Law .
Hun jobber for tiden som frilansskribent og syerske.
Publiserte verk inkluderer: «Mor og brors bølger » (diktsamling), « Vil du drømme i kveld, mitt barn?» (essays, tildelt av Ho Chi Minh City Writers Association i 2017), «Saigons gamle terskel, sollys faller» (essays), «Saigon puster sakte, tar dype åndedrag» (essays)...
Essayet «Duftende blader» av forfatteren Truong Gia Hoa er valgt ut til å bli inkludert i læreboken i vietnamesisk språk og litteratur for 8. trinn, som er en del av serien «Kreative horisonter».
Thanhnien.vn
Kilde: https://thanhnien.vn/50-nam-dat-nuoc-thong-nhat-dua-con-cua-hoa-binh-185250429160352639.htm
Kommentar (0)